Coloriasto - reseptit

Kosmetiikka, hiusten värjäys

• Bleaching hair. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735) (Huom.! En ole ihan varma, viittaako tämä hiusten vai turkisten valkaisuun...)
• XC. Another white for ladies' paint.
  CXXV. To make the Spanish ladies rouge. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 681. At bereda Eau des carmes. (Karmeliterwatten.)
  755. Det bästa och oskadligaste hwita Smink.
  756. At göra det finaste oskadligaste röda Smink.
  757. Röd Tinctur, som fullkomligt liknar naturlig rodnad. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Hair Specifies. Dyes. (Scientific American 20, 20.1.1858)
• Artificial Blushes - How They Are Produced. (Scientific American 8, 21.8.1869)
• [527] To Make the Face Pale. (Manufacturer and builder 1, 1873)
• [966] To Dye very Light Hair Golden Yellow. (Manufacturer and Builder 5, 1874)
• 558. Uusi wahinkoton poski-puna (smink). (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)

Elintarvikkeet

HUOM! Ohjeet vain tutkimustarkoituksiin tai kuriositeettina; saattavat sisältää myrkyllisiä aineita!

• How to Make Green Confectionery. (Scientific American 5, 28.1.1865)
• Green Color for Sweetmeats. (Scientific American 10, 2.9.1868)
• Att sätta vacker men oskadlig färg på smör. (Industri-vännen 22, 1.12.1890)

Kiillotus, kirkastus yms. yleisesti

• Brillantering med alun. (Wasa Tidning 49, 5.12.1840)
• French Polish for Boots or Shoes (Scientific American 32, 29.4.1848)
• Black-Walnut Polish (Manufacturer and builder 9 / 1869)

Kenkien hoito, plankkaaminen sun muu

• Blacking for Shoes. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)
• French Polish for Boots or Shoes (Scientific American 32, 29.4.1848)
• Queries. A good paste for blacking boots. (Manufacturer and builder 10, 1869)
• Käytännöllisiä neuvoja. Ruskeata kenkävahaa. (Kodin kuvasto 23, 8.6.1913)
• Jos tahdotaan mustata ruskeat kengät... (Käsiteollisuus 7-8, 1914)
• Ruskea kengänkiilloke vaha. (Techno-Chemica 5-6, 1928)

Lasi ja keramiikka, emalointi

• Æs ustum, to make. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Beryl. To make a Beryl colour or green blue, viz. a sea green for glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Blue for painting or staining glas. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Bollito. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Brass. A red colour from brass ("excellent in many uses for colouring glass") (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Chalcedony, Calcedony. To make a Chalcedony in glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The way to make China, or fine Earthen-ware; how to Enamel, Paint, and Gild them. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Copper. The way to calcine little plates of Copper to tinge glass of a blue colour.
  Another way of calcining these leaves of Copper, to make a very transparent red, yellow and chalcedony.
  Copper, to calcine to a red powder, which serves in several processes for colouring glass.
  To calcine Copper thrice for colouring glass. An easier and left chargeable way of making thrice calcin'd Copper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Crocus martis, Crocus ferri. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Emerald (colours) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Black enamel.
  I. Thus is the matter prepar'd to receive colours for Enamel.
  II. Another black Enamel.
  III. Another velvet black Enamel, finer and fairer than the former.
  A black for painting on Enamel. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Blue enamels.
  I. Blue Enamels or turcoise.
  II. Another noble blue.
  III. These glorious blues.
  IV. A blue turcoise Enamel.
  A blue for painting on Enamel. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Proper rules and matter for all sorts of Enamel, with directions for qualifying the fire, in order to succeed well. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To prepare the matter for Enamel.
  To make Enamel of a milk-white colour.
  A turcoise-blue Enamel.
  To make a very fine blue Enamel.
  Another blue Enamel.
  To make a pretty green Enamel.
  Another green Enamel.
  To make black Enamel.
  To make purple-colour'd Enamel.
  To make Enamel of violet-colour.
  To make yellow Enamel.
  To make a crystal-ground for red Enamel.
  An excellent preparation of fusible manganese to be used in making red Enamel.
  The way to make a fixt sulphur, to be used in compositions for Enamel.
  Another fixt incombustible sulphur.
  To extract spirit of saturn, an excellent ingredient for Enamel and glas-work.
  To make Enamel of a blood-colour red.
  Another blood-colour Enamel.
  Another red Enamel of a very splendid ruby-colour.
  Another ballas ruby colour Enamel.
  Another Enamel of a rose-colour for gold.
  Another very fine rose-colour.
  Another rose-colour Enamel.
  Another splendid Enamel of a carbuncle colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The method of drawing the spirit of the vitriol of Venus, which has a wonderful blue, and how to separate the caput mortuum for tinging of glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The way to Enamel in all sorts of colours on gold and other metals. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To tinge Glass of a deep red.
  To make a peach colour in Glass.
  To make a gold yellow in glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To give glass the colour of lapis lazuli. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make a milk white colour in glass.
  Another fairer and whiter colour.
  To make common glass become white and crystalline.
  To make marble colour in glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The following account of the colours for painting on glass we have from the celebrated M. Felibien. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Painting or staining glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• [Glass, painting.] (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Colours for glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make a granate colour in glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Sea-green colour for a tincture of glass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The way of making Glass of Lead, commonly called Vitrum Saturni: to calcine Lead, and extract from it the colours of emerald, topaz, sea-green, or azure granate, sapphire, gold, and other colours.
  The way to make glass of Lead.
  The way how to work Glass of Lead.
  To make glass of Lead a fair emerald colour.
  Another way of making Glass of Lead of a fairer emerald than the former.
  To make a Glass of Lead the colour of Topaz.
  To make a sky or sea-green in glass of Lead.
  To make a sapphire colour in Glass of Lead.
  The way to make a golden colour in Glass of Lead. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make glass of a sapphire colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• LXVII. How to draw on glass.
  LXVIII. A colour for grounds on glass.
  LXIX. Preparation of lake, for glass.
  LXX. Preparation of the blue purple, for glass.
  LXXI. Preparation of the green, for glass.
  LXXII. Preparation of the yellow for the same.
  LXXIII. Preparation of the white.
  LXXIV. The proper varnish to be laid on glass after painting.
  LXXV. How to paint on glass without fire. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VII. For painting on glass. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CIV. To make an imitation of enamel on tin, for chimney, branches, &c. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Glass-Making, general principles of. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Stained glass (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines...
• Enamels.
  Dead-white Enamel.
  Blue enamel.
  Yellow enamel.
  Green Enamel.
  Red Enamel.
  Black Enamel.
  Violet Enamel.
  Of painting on Enamel. (Enamels, A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Enamelling of Cast Iron and other Hollow Ware for Saucepans, &c. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)
1847)
• Enamel Colors And Fluxes. (Scientific American 21, 12.2.1848)
• Enamels. (Scientific American 23, 26.2.1848)
• Enamelling Iron Vessels. (Scientific American 32, 29.4.1848)
• Soluble Glass. (Scientific American 23, 1.12.1866)
• Recipes for Earthen-Ware Glazing. (Manufacturer and builder, 1869)
• Colored Glass. (The Manufacturer and Builder 10, 1869)
• Flint Class. (Manufacturer and builder 4, 1869)
• Recipes for Earthen-Ware Glazing. (Manufacturer and Builder 6, 1869)
• Ornamental window (Manufacturer and Builder 9, 1870)
• Enamels. (Manufacturer and builder 9, 1871)
• [836] Gilding Glass. (Manufacturer and Builder 1, 1874)
• [839] Transferring Drawings to Glass. (Manufacturer and Builder 1, 1874)
• Glass Cement. (Manufacturer and Builder 3, 1876)
• Painting on Porcelain and Earthenware (Manufacturer and Builder 6, 1876-77)
• Painting on Glass and Porcelain (Manufacturer and Builder, 1876):
  II (8, 1876)
  (III) (11, 1876)
  (IV) (12, 1876)
  
• Enamelling metal. Grey Micture Enamel.
  Grey Mixture Enamel
  White Mixture Enamel (Practical Magazine 14, 1876)
(V) (3, 1877)
• (2674) Coloring Glass Toys. (The Manufacturer and Builder 8, 1880)
• 3977. Ink for Etching on Glass. (The Manufacturer and Builder 9, 1887)
• Diverse. - Famställning af färgadt tegel. (Industri-vännen 5-6, 1.3.1891)
• (1320) Black Glass.
  (The Manufacturer and Builder 8, 1892)
• Emalji ja lasitus. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 8, 1.4.1915)

Kultaaminen ja muut metallipäällysteet, imitoinnit yms.

Katso myös "Metallivärit / maalit"
Katso myös "Metallivärit / musteet"
Katso myös "Metallivärit / tekstiilivärjäys"
Katso myös "Metallien värjäys"
Katso myös "Lakat ja vernissat"

• Gilding. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Copper. To tinge copper of a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Liquid gold and silver.
  To burnish gold.
  To make a very fine polish'd gold.
  How to lay on gold and silver.
  To lay Gold on any thing.
  To lay Gold on glass.
  To matt gold.
  To make shell gold and shell silver. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To gild iron or steel.
  To gild iron with water.
  To lay gold on iron or other metals.
  To make Iron of the colour of gold.
  A golden liquor to colour Iron, wood, glass, Or bones.
  To gild iron or steel.
  To make iron of a gold colour.
  To make iron of a silver colour.
  To tinge iron with a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Size. (Gold size. Silver size.) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• How to Bronze.
  To bronze with copper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• At förgylla med oäkta blad-gull (Hushållningsjournal, lokakuu 1784)
• Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795
  • Chap. III. Secrets for the composition of Varnishes, &c.
    LII. A varnish to gild with, without gold.
    LXI. A varnish to gild certain parts of stamped leathers, filtered in some places with pewter-leaves, and other-wise adorned with running stalks of flowers, of various colours, figures, and other sorts of embellishments.
  • Chap. IV. Secrets relative to masticks, cements, sealing-wax, &c. &c.
    XXI. A composition to make a relief fit to gild over, or even to raise an embroidery.
  • Chap. VI. Secrets relative to the art of gilding.
• To Enamel Picture Glasses with Gold.
  Bronzing on glass. (Scientific American 35, 22.5.1847)
• A Cheap Imitation of Silver Bronze. (Scientific American 36, 29.5.1847)
• To Prepare an Imitation of Gold Bronze. (Scientific American 36, 29.5.1847)
• Bronzing. (Scientific American 47, 12.8.1848)
• Imitation of Gold. (Scientific American 45, 27.7.1850)
• Imitation of Platina. (Scientific American 45, 27.7.1850)
• Gilding on Glass. (Scientific American 10, 3.9.1859)
• Gilding on Wood. (Scientific American 4, 22.7.1868)
• Coating Castings with Gold and Silver. (Scientific American 15, 9.10.1869)
• Preparation of Sizes for Gilding
  Gold Oil-color, or Size
  Gold Water Size
  Preparatory Size
  White Coating
  Coloring Yellow (Scientific American 15, 9.10.1869)
• Intercommunication / Mm. kulta ja hopea kankaalle (Manufacturer and builder 5, 1871)
• (Correspondence) [472] Gilding Books. (Manufacturer and builder 10, 1872)
• (1564) To Give Brass A Gold Color. (The Manufacturer and Builder 6, 1876)
• 459. Miten waaleentuneen kullan wäriä parannetaan. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• (2021) Gilding with Gold Leaf. (The Manufacturer and Builder 1, 1878)
• (2332) Bronzing Iron. (Manufacturer and builder 4, 1879)
• (3012) Gilding Leather. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• (3013) Silvering Glass Globes. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• (3014) Gilding on Wood. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• Q. 3316. Gold varnish on brass and bronze. (Manufacturer and Builder 11, 1883)
• Käytännöllisiä neuvoja ulkoilmaa kestävän kiiltokultauksen valmistamiseen. (Suomen Teollisuuslehti 8, 15.4.1896)
• Kultauksesta (Kotitaide 6, 1913)
• Neuvoja kotisitojille käsikultauksessa. (Käsiteollisuus 10, 1914)
• Huonekalujen kultaus. (Osa 1) (Maalarilehti 2, 1927)
• Kultaus maalarin työvälineillä. (Maalarilehti 3, 1927)

Metallien värjäys ja maalaus

Katso myös "Metallivärit / maalit"
Katso myös "Metallivärit / musteet"
Katso myös "Metallivärit / tekstiilivärjäys"
Katso myös "Kultaaminen ja muut metallipäällysteet, imitoinnit yms."
Katso myös "Lakat ja vernissat"

• Brass. To calcine Brass, call’d Orpello or Tremolante, making a curious sea-green or sky-colour.
  To calcine Brass another way, to make a transparent Red.
  Brass to tinge of a gold colour.
  To make Brass thorough white.
  The way to colour Brass white. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Copper. To blanch Copper.
  To whiten Copper or Brass superficially.
  To whiten Copper or Iron.
  To tinge Copper of a gold colour.
  To make Copper of a white colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To gild iron or steel.
  To whiten iron.
  To render iron of a brass colour.
  To tinge iron of a brass colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To tinge Lead of a gold Colour.
  To make Lead of a golden colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour tin or copper of a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make Letters or Flowers of Blue on Polished Steel. (Scientific American 35, 22.5.1847)
• Violet Metal. (Scientific American 31, 22.4.1848)
• O. Mathey: On the Colouring of Metal Wares. (The Chemical Gazette 332, 15.8.1856)
• Useful Receipts.
  Good Lacquer for Brass.
  Pale Lacquer for tin plate.
  Lacquer for Philosophical Instruments. (Scientific American 11, 10.9.1864)
• Useful Receipts. Bronze Dips. (Scientific American 11, 10.9.1864)
• Queries. Yellow bronze-powder. (Manufacturer and builder 1, 1869)
• Preparation of a Blue Bronze. (Manufacturer and builder 9 tai 10, 1869)
• Fancy Coloring of Metals. (Manufacturer and builder 11, 1869)
• The Manufacture of Vitriols I: Green vitriol, or copperas. (Manufacturer and builder 7, 1870)
• The Manufacture of Vitriols II (Manufacturer and builder 8, 1870)
• The Manufacture of Vitriols III: Blue Vitriol. (Manufacturer and builder, 1870)
• Coloring Gold. (Manufacturer and Builder 1, 1872)
• (1683) Blue Bronze. (Manufacturer and Builder ?, 1876)
• (1564) To Give Brass A Gold Color. (The Manufacturer and Builder 6, 1876)
• (1670) Aluminum Bronze. (Manufacturer and Builder 10, 1876)
• Rainbow Tints on Brass and Other Metals. (The Manufacturer and Builder 8, 1876)
• Process for finishing Bronze and Brass Articles. (Practical Magazine 20, 1876)
• Colouring Hardened Iron. (Practical Magazine 22, 1876)
• Blackening Zinc Plates. (Practical Magazine 22, 1876)
• Bronze Colour for Iron. (Practical Magazine 22, 1876)
• Bronzing Iron. (Practical Magazine 23, 1876)
• (2257) Japanning Metallic Objects. (Manufacturer and builder 1, 1879)
• To color brass steel-gray or black (Manufacturer and Builder 8, 1886)
• A Grayish-Black Coloring on Copper. (Manufacturer and builder 4, 1887)
• Kuparin, pronssin ja messingin ruskeaksi värjäämiseen... (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Metalliteollisuutta. Kupari-, pronssi- ja messinkiesineitten ruskeaksi värjääminen. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• The Process of Giving a Tempered-Blue Color to the Steel Plate and Malleable Iron Castings of a Roller Skate. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Bluing Small Steel Pieces. (Manufacturer and builder 1, 1891)
• Brunfärgning af järn och stål (Industri-vännen 7, 1.4.1891)
• Coloring and Polishing Brass. (Manufacturer and builder ?, 1891)
• Messingin värjääminen. (Suomen Teollisuuslehti 6, 1.4.1892)
• Metalliesineiden koristamiseksi eri väreillä. (Suomen Teollisuuslehti 6, 1.4.1892)
• (1334) Bronzing Brass. (The Manufacturer and Builder 8, 1892)
• Kemiallista teollisuutta. Messingin värjääminen. (Suomen Teollisuuslehti 2, 1893)
• Brass Coloring. (Manufacturer and Builder 8, 1893)
• Raudan ja teräksen mustaksi polttamisesta. (Suomen Teollisuuslehti 8, 15.4.1896)
• Kuparin värittäminen (Kotitaide 5, 1904)
• Metallien värjäys. I. Suoranainen metallipintain värjäys selenihapokkeisella kuparilla. II. Kuparin ja messingin värjäys selenihapokkeisella kuparilla. III. Sateenkaariväritys eri metalleihin, kuten rautaan, kupariin, sinkkiin, messinkiin j. n. e. (Konetyömies 10, 1907)
• Neuvojen osasto: Metallityöt - Raudan mustaksi värjääminen (Käsiteollisuus 2, 1909)
• Aluminiumin mustaksi värjääminen. (Kotitaide 4, 1909)
• Neuvoja: Kuparin värjäys ruskeaksi (Kotitaide 5, 1909)
• Metalliesineitten värjäyksestä.
  Kuparin värjäys: Kultavärjäys; Keltainen väritys; Punaisenruskea väritys; Ruskea väritys; Musta väritys.
  Messingin värjäys: Kultaväritys; Pronssiväritys; Tompakkiväritys; Ruskea väritys; Musta väritys; Sinisen punertava väritys; Teräsharmaa väritys; Viheriänharmaa väritys.
  Hopean väritys: Musta väritys; Vanhan hopean väritys.
  Sinkin värjäys: Musta väritys.
  Raudan väritys: Ruskea väritys; Musta väritys. (Koneteollisuus 6, 1909)
• Raudan ja teräksen värjäyksestä. (Kotitaide 8, 1909)
• Välkkyviä värejä messinkiin ja kupariin. (Suomen Teollisuuslehti, Koneteollisuus 4, 1.2.1914)
• Neuvoja. Raudan maalaamiseen... Ruskeaa rautamaalia. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 7, 1.4.1914)
• Neuvoja. Alumiiniumin värjääminen. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 7, 1.4.1914)
• Neuvoja.
  Värjäysneuvoja.
  Rautakappaleiden mustaksi värjääminen.
  Rautakappaleiden sinistäminen.
  Yksinkertäinen metalli-esineiden mustaksi värjäyskeino. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 17, 1914)
• Raudan värjääminen tummansiniseksi. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 8, 1.4.1915)
• Kupari-, pronssi- ja messinkiesineitten ruskeaksi värjääminen. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 8, 1.4.1915)
• Alumiiniumin tummaksi wärjääminen. (Veturimies 1, 1922)
• Metallinvärjäystä - yleistä
  Metallien puhdistus ennen värjäämistä
  Kuparien ja kupariseosten värjäys (Metallitaide 1, 1926)
• Metallinvärjäystä.
  2. Kloraattikylpy.
  3. Nitriittimenettely.
  4. Rikkimaksakylpy. (Metallitaide, kesäkuu 1926)

Luut, puut, olki, höyhenet, karvat, kukat, marmori, marmorointi ja muut / yleistä

• An Amber varnish from Mr. Boyle. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye wood, Horns and bones Black. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying blues: To dye wood, horns, or bones blue.
  To dye bristles and feathers Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Ty bones, horns, wood, &c. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The method of dying browns.
  XIII. To dye barley straw, &c. Brown.
  XIV. To dye or slain wood of a walnut tree brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye horns (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye or colour horse-hair, or any hair, &c. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye ivory white. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To marble books or paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying paper and parchment.
  To make marble paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour the barrels of quills red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying red colours.
  13. To colour barley-straw, &c. Red.
  16. To make Red paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying of wood, horns and bones.
  To dye elder, box, mulberry-tree, pear-tree, of the colour of ebony.
  To do this according to Glauber.
  To dye wood red.
  To dye wood blue.
  To dye wood green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make wood of divers colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make wood of the colour of Walnut-tree. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Chap. VII. Secrets relative to the art of dying woods, bones &c. (Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Ivory. (Staining:) Red. Yellow. Green. Blue. Purple.
  Wood (The colouring of wood). (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Ivory (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Coloring Wood. (Scientific American 37, 3.6.1848)
• To Dye Wood Red. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Ivory. [Norsunluun värjäämisestä] (Scientific American 5, 21.10.1848)
• Dyeing Straw. (Scientific American 38, 9.6.1849)
• Färgning af ben och elfenben. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• To Dye Ivory.
  Red Color.
  Black. (Scientific American 20, 1.2.1851)
• The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
• To Dye Ivory a Red Color. (Scientific American 12, 29.11.1856)
• Imitating marble. (Scientific American 11, 10.9.1859)
• Valuable Receipts. Staining Marble. (Scientific American 19, 9.5.1863)
• Useful Receipts. Staining Wood and Ivory. (Scientific American 11, 10.9.1864)
• Valuable Recipes. To Color Straw Black. (Scientific American 10, 2.9.1865)
• Imitating Dark Woods. (Manufacturer and builder 10, 1870)
• Intercommunication. 169. Dyeing Ivory. (Manufacturer and builder 8(?), 1871)
• [859] V. Coloring Materials by Which Gems are Imitated. (Manufacturer and Builder 2, 1874)
• [868] XIV. Coloring Plaster Molds. (Manufacturer and Builder 2, 1874)
• Sarwiaineen käyttämisestä ja wärjäämisestä. (Keski-Suomi 11, 14.3.1874)
• Imparting a Fine Orange-Yellow Tone to Oak Wood. (Manufacturer and builder 2, 1876)
• (1700) Dyeing Vegetable Ivory. (The Manufacturer and Builder 11, 1876)
• A Black Mordant on Wood. (Practical Magazine 14, 1876)
• Dyeing of Ornamental Feathers. (Practical Magazine 20, 1876)
• 452. Miten luu keltaseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 453. Miten luu siniseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 454. Miten luu wehreäksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 455. Miten luu mustaksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 456. Miten luu punaseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 457. Miten sarwi kilpikuoren (sköldpadd) muotoseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• New Method od Coloring Woods. (Manufacturer and builder 7, 1879)
• (2569) Staining Pine Wood. (Manufacturer and builder 1, 1880)
• Kukkaisten, ruohojen ja sammalien kuivaamisesta ja värjäämisestä. (Puutarha 6, 1899)
• Oljen ja puun valkaiseminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1909)
• Sinisiä hortensioita. (Puutarha 7, 1910)
• Miten kukkia värjätään. (Kodin kuvasto 4, 17.2.1912)
• Dyeing Wood in Brilliant Colors (Popular Mechanics, toukokuu 1935)

Nahka ja turkikset

• To colour Spanish leather, &c. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour black leather the German way. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour white leather the best way. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour leather a fair red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying Leather.
  To dye skins of a reddish colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Skins (to colour, to dye).
  To dye skins a crimson colour, &c. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying Leather.
  To dye them purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye skins Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Another way to dye skins Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make white leather blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying Leather.
  To dye them [skins] blue.
  To dye skins of a pure sky-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Skins (to colour, to dye). To colour skins a light blue or turky colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying Leather.
  To dye skins green.
  Another sad green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Skins (to colour, to dye).
  To colour skins green.
  To colour skins a light green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To colour leather of a curious French Yellow.
• Dying Leather.
  To dye skins of a pure yellow.
  Another.
  To dye skins of an orange. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To Gild Leather.
  To make Leather shine without Gold.
  To dress or cover Leather with Silver or Gold. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Sätt att bereda rödt och gult saffian i Astrakan, öfwersatt utur professor Gmelins ryska resa (andra delen) (Hushållningsjournal, toukokuu 1782)
• Valubale Receipts. Varnish for French Patent Black Leather. (The Scientific American 7, 16.8.1862)
• (Correspondence) [476] Elastic and Clean Varnish for the Leather of Ladies' Shoes. (Manufacturer and builder 10, 1872)
• Kiillotus wernissaa nahkoille
  Hartsi-wernissaa (Työmiehen ystävä 19, 12.5.1876)
• Dyeing of Glazed Skins.
  1. For bright brown
  2. For medium brown
  3. For deep brown (Practical Magazine 20, 1876)
• Glycerine in Tanning. (Practical Magazine 24, 1876)
• (2347) Black Stain for Leather. (Manufacturer and builder 4, 1879)
• (3012) Gilding Leather. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• Nahkurin teollisuutta. Sahviaaninahan valmistaminen. Punaisen sahviaanin värjääminen. Musta, sininen, viheriä y. m. värinen sahviani. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
• 3971. White Lacquer for Leather. (The Manufacturer and Builder 9, 1887)
• Q. 4380. Preparing and Dyeing Seal Skins. (Manufacturer and Builder 7, 1890)
• Nahan värjäys. (Suomen Teollisuuslehti 12 (kesäkuu), 1893)
• Käytännöllisiä neuvoja. Ohjeet turkisnahkain värjäystä varten. Mustan värjääminen. (Suomen nahkurilehti 9, 1909)
• Vasikannahkain värjääminen ruuniksi kenkänahoiksi. (Suomen nahkurilehti 4, 1910)
• Krominahan valmistuksesta. Kromilla parkittua remminahkaa. Kaunis musta väri. (Suomen nahkurilehti 9, 1913)
• Nahan värjääminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 4, 1915)
• Pohjanahan valkasemisesta. (Suomen nahkurilehti 3, 1916)
• Krominahan värjäys. (Jatk.) (Suomen nahkurilehti 3, 1920)
• Ohjeita turkisten värjäykseen furroli-väreillä. (Suomen nahkalehti 1, 1924)
• Ohjeita turkisten värjäykseen furroli-väreillä. (Jatkoa) (Suomen nahkalehti 2, 1924)
• Rumpu-, eli raa'an nahan (luunahan) valmistus-menetelmä. (Suomen nahkalehti 17, 10 1924)
• 802. Lammasnahan värjääminen. (Kotiliesi 5, 1926)

Paperin valmistus, värjääminen ja kuviointi

• LXXVII. To marble and jasper paper. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Q. 4216. Iridescent Paper. (Manufacturer and builder 4, 1889)
• Paperin värjäyksestä (Kutoma- ja paperiteollisuus)
  I (4, 1909)
  II (11, 1909)
  III (3, 22.3.1910)

Ilotulitteet

• The Art of Pyrotechny. (Scientific American 5, 31.7.1869)

Sinettivahat

• Red sealing wax.
  To make an ordinary red soft sealing wax.
  To make fine red hard sealing wax.
  To make the best red soft wax.
  To make black soft wax.
  To make coarse hard sealing wax.
  To make fine hard sealing wax of other colours.
  Blue sealing-wax.
  Purple sealing-wax.
  To make yellow sealing-wax.
  To make green soft wax.
  To make yellow soft wax.
  To make perfum'd soft wax.
  To make golden or transparent wax. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• XXII. - XXIX. Sealing wax.
  XXX. An excellent sealing wax, by Girardot. Recipe 9th.
  XXXI. A colour for the above wax. (Chap. IV. Secrets relative to masticks, cements, sealing-wax, &c., Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Sealing-Wax. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817) Jutussa englanninkielinen käännös sinettivahaohjeesta, kirjasta Samuel Zimmerman: New Titularbuch, - sambt etlichen hinzugethanen gehaimnüssen und künsten, das lesen und die schreiberey betreffendt. Durch Samuelen Zimmerman, burger zu Augspurg, 4to, 1579
• Wax:
  The best hard red wax for sealing letters
  Coarse hard red sealing-wax
  Black sealing-wax
  Hard green sealing wax
  Blue sealing-wax
  Yellow sealing-wax
  Purple sealing-wax (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Sealing-wax. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Red Sealing Wax (Scientific American 9, 27.8.1864)
• Recipe for Sealing-Wax.
  How to make Sealing-Wax. (Manufacturer and builder 11, 1871)
• 4297. Good and Bad Sealing-Wax. (The Manufacturer and Builder 11, 1889)

Sementit

• VIII. A cement
  XII. A cement for delfe, and other earthen wares.
  XIII. Another, for the same purpose, which resists water.
  XIV. A cold cement for cisterns and fountains. (Chap. IV. Secrets relative to masticks, cements, sealing-wax, &c., Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Recipes. Cement... (Scientific American 45, 31.7.1847)
• Oil Color on Cement. (Manufacturer and builder 10, 1875)
• Coloured Cements fit for Grinding and Polishing. (Practical Magazine 22, 1876)

Muut (rasvat, vahat, kiillotusaineet, liimat)

• Gums. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Wax. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795
  • Chap. IV. Secrets relative to masticks, cements, sealing-wax, &c. &c.
    I. A subtile mastich to mend all sorts of broken vessels.
    II. Another.
    III. A mastich to make rock-works.
    IV. An excellent mastich.
    V. A mastich for broken wares.
    VI. Another mastich.
    VII. Another.
    VIII. A cement.
    IX. A glue to lay upon gold.
    X. A size.
    XI. An exceeding good size, called Orleans size.
    XV. A lute to join broken vessels.
    XVI. A strong glue with soft cheese.
    XVII. To make a strong mastich.
    XVIII. To make corks for bottles.
    XIX. To imitate rock works.
    XX. To rub floors with, whether-boards, bricks &c.
    XXI. A composition to make a relief fit to gild over, or even to raise an embroidery.
    
• 827. At bleka Wax. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Galls of Animals, or Ox-Gall (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Make Furniture Paste. (Scientific American 31, 22.4.1848)
• Useful Receipts. Preparations of the Purple Powder of Cassius. (Scientific American 4, 13.10.1849)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 68. Plankkiraswa. (52, 31.12.1853)
• Artificial Alizarine - the Coloring Matter of Madder. (Scientific American 20, 16.11.1861)
• Black Walnut Polish. (Scientific American 8, 17.2.1866)
• Various Recipes. Liquid Blacking. (Scientific American 14, 6.4.1867)
• To Color-Stain Dried Grass. (Scientific American 15, 9.10.1869)
• Intercommunication. Mm. plankkirasva. (Manufacturer and builder 5, 1871)
• Gilder's Glue. (Manufacturer and builder 6, 1871)
• Intercommunication. Coloring oil red. (Manufacturer and builder 11, 1871)
• Furniture Polish. (Practical Magazine 20, 1876)
• Artificial Wax. (Practical Magazine 20, 1876)
• 19. Mitenkä kiween hakattu kirjotus täytetään musta-wärillä. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 412. Miten nimiä poltetaan awaimiin, weitsen teriin ja muihin sileihin rauta-teoksiin. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 521. Wastus-(reaktions-)paperi. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Nahkavoiteita (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Möbelsnickarevax (brun, svart). (Industri-vännen 6, 20.3.1890)
• Glansvax för lackeradt läder. (Industri-vännen 7, 3.4.1890)
• Konstfärgning a rosor. (Industri-vännen 10, 15.5.1890)
• Industrielt. Slumrande kapital. (Att färga bladmossorna). (Industri-vännen 10, 15.5.1890)
• Ett godt polervax för svarfvare (Industri-vännen 12A, 1.6.1890)
• Färgning af gräs och mossa. (Björneborgs Tidning 115, 4.10.1900)

Ohjeita useammille väreille tai sävyä ei mainittu
Inks in several colours or tone not mentioned

• Sympathetic ink. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817) Huom.! Jutussa englanninkielinen käännös varhaisesta (lyijypitoisesta) musteohjeesta, kirjasta: Peter Borel: Historiarum et observationum medico-physic, centuriæ quator (Pariisi 1653).
• To take Ink out of printed books or pictures. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Indelible ink, Sympathetic ink (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lithography. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Useful Receipts. Ink for Marking Linen, &c., without Preparation. Printing Ink. (Scientific American 3, 6.10.1849)
• Home Correspondence: Mr. Underwood's Paper on Ink. (Journal of the Society of Arts 267, 1.1.1857) (Rungen musteohje lainattu juttuun lehdestä: Chemical Gazette 1849)
• Ink for Lithographers. (Scientific American 42, 6.7.1850)
• Writing Fluids. (Scientific American 19, 21.1.1854)
• Cheap and Good Ink (The Scientific American 23, 14.2.1857)
• Ink From Elder. (Scientific American 6, 6.8.1859)
• Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
• Valubale Receipts. Indelible Ink. (Scientific American 21, 22.11.1862)
• Manufacture of Indian Ink. (Manufacturer and builder 4, 1870)
• Manufacture of India-Ink. (Manufacturer and builder 5, 1871)
• Intercommunication. Mm. musteohjeita (Manufacturer and builder 5, 1871)
• Intercommunication. 152. Copying-Ink. (Manufacturer and builder 7, 1871)
• (Correspondence) [474] Marking-Ink for Bales. (Manufacturer and builder 10, 1872)
• [717] Analyzing Ink. (Manufacturer and builder 8, 1873)
• [718] Preventing Mold in Ink. (Manufacturer and builder 8, 1873)
• [946] Printer's Ink. (Manufacturer and Builder 4, 1874)
• Useful Recipes for Home and the Shop. Black Stencil Ink. (The Manufacturer and Builder 6, 1875)
• An indelible Red Ink. (Manufacturer and Builder 9, 1875)
• (1658) Making Common Ink Indelible. (Manufacturer and Builder 10, 1876)
• A Recipe for Writing Ink. (Practical Magazine 23, 1876)
• 387. Heltiämätön kirjoitus-muste. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1891) Writing Secrets on Postal-Cards. (vastaus) (Manufacturer and builder, 1877)
• Notes & Queries. (1996) Printer's Ink. (vastaus) (Manufacturer and builder Volume 12, 1877)
• Diamond Ink for Writing on Glass. (Manufacturer and builder 3, 1881)
• (3015) Rubber-stamp ink. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• Kiilloitusmustetta rasvanahkoja varten. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
• 3977. Ink for Etching on Glass. (The Manufacturer and Builder 9, 1887)
• Taloudellista ja Yleishyödyllistä. Leimasin wäri. (Wiipurin Sanomat 69, 22.3.1889)
• Saapasmustetta (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• N. S. "alitsariinimustetta" (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Fixering af Kinesisk tusch. (Industri-vännen 14A, 1.7.1890)
• Stencil Ink. (Manufacturer and Builder ?, 1890)
• Extract of Ink, (Manufacturer and builder 12, 1892(?))
• Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Hyvää mustetta. (Suomen Teollisuuslehti 2, 1893)
• How to Make Typewriter Ink in One of the Many Colors. (Manufacturer and builder 9, 1894)
• Gummitryck. (Nyblins magasin 3, 1907)
• Things to Make in Your Home Laboratory (Popular Science, 1935)

Merkkausmusteet
Marking inks

• A Brown Ink for marking Linen. (The Chemical Gazette 320, 15.2.1856)
• Purple Tint for Marking Linen. (Practical Magazine 14, 1876)
• (2276) Red Indelible Ink. (Manufacturer and builder 1, 1879)
• (3024) Indelible ink. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• 4292. Red Marking-Ink for Clothing. (The Manufacturer and Builder 11, 1889)
• Laundry Marking Ink. (Manufacture & Builder 3, 1891)
• Pesoa kestävää mustetta (Kutoma- ja paperiteollisuus 2, 1.2.1912)
• Neuvojen osasto. Miten saa halpaa ja kestävää merkkausmustetta? (Käsiteollisuus 2, 1913)

Musta
Black inks

• Ink. A very good Black for Writing.
  Another black writing ink.
  Another very good Ink for writing.
  Another good black Ink.
  Another black writing Ink.
  Another very good black writing Ink.
  Another very excellent black writing Ink.
  Another very good black Ink.
  To make the London Powder Ink.
  To make Japan, or shining Ink.
  To make a Powder Ink, to rub on Paper.
  To make China Ink.
  A shining Japan or China Ink.
  To make Indian Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Black ink, China ink (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• India Ink. (Scientific American 12, 11.12.1847)
• Kirjoitus-lekkeistä tahi koneista. Tekstinpätkä kirjasta Akiander, M. Kirjoittamisen alku-oppi. J. C. Frenckell, Helsinki 1851.
• Tietoja jokapäiväisessä elämässä tawattawista aineista. 67. Pläkki (kirjoitus-pläkki). (Oulun Wiikko-Sanomia 51, 24.12.1853)
• Writing Fluids. Black Ink. (Scientific American 19, 21.1.1854)
• [812] Making India Ink. (Manufacturer and builder 11, 1873)
• 518. Miten kiinalaiset hywää tussimustetta tekewät. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 559. Luusta tehty muste (Djurkols- l. benswärta). (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• (2624) Recipe for Chrome Ink. (The Manufacturer and Builder 6, 1881)
• För Folkw. af Leon (Ett billigt och godt skrifbläck) (Folkwännen 159, 12.7.1883)
• The Manufacture of India Ink. (Manufacturer and Builder 9, 1888)
• A Recipe for Making Printers' Inks. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• India Ink. (Manufacturer and builder ?, 1891)

Valkoinen
White inks

• An Ink to write upon black paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Punainen ja vaaleanpunainen
Red and pink inks

• To make Red writing Ink. Another Red Ink. To make Red writing Ink with Vermilion. To make Red Printing Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• A Red-Ink for making an Impression of a Print. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• 793. At förwara rödt Bläck för Mögel. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828)
• Red ink (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Red Ink. (Practical Magazine 20, 1876)
• 4292. Red Marking-Ink for Clothing. (The Manufacturer and Builder 11, 1889)
• A Recipe for Making Printers' Inks. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)

Violetti
Purple inks

• Intercommunication. 156. Violet Aniline-Ink. (Manufacturer and builder 7, 1871)

Sininen
Blue inks

• To write on paper or parchment with blue ink. A fine blue from Mr. Boyle. Lacmus or Litmus Blue.(Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying paper and parchment. To write on paper or parchment with blue ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make a Blue ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Writing Fluids. Blue Ink. (Scientific American 19, 21.1.1854)
• Preparation of Blue Ink. (Scientific American 25, 17.12.1864)
• N. s. "alitsariinimustetta" (Savo-Karjala 79, 12.7.1889)

Vihreä
Green inks

• To make Green ink to write withal.
  Another Green ink.
  Another Green ink.
  A Green Printing ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying paper and parchment.
  To write with green ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828)
• Green ink (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Keltainen ja oranssi
Yellow and orange inks

• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828)
• Yellow ink (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Yellow Ink. (Scientific American 12, 11.12.1847)

Metallimusteet
Metallic inks

Katso myös "Metallivärit / maalit"
Katso myös "Metallivärit / tekstiilivärjäys"
Katso myös "Metallien värjäys"
Katso myös "Kultaaminen ja muut metallipäällysteet, imitoinnit yms."
Katso myös "Lakat ja vernissat"

• Aurum musicum/musivum. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying paper and parchment.
  To write golden letters on paper or parchment.
  To make silver letters on paper or parchment. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To write with Gold and Silver. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Gold ink (+ Silver ink) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• 397. Hopeainen kirjoitus muste. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 407. Kulta-kirjotus. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 441. Kirjotus-muste, jolla tehtyin kirjaimien ympärillä on hopean näköinen syrjä. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)

Näkymättömät, katoavat, jippomusteet
Invisible, fading, trick inks

• A black ink which vanishes in 24 hours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Sympathetick Inks. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Secret Writing. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• An invisible ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• 414. Miten näkymätöntä kirjoitus mustetta tehdään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 440. Katoawa kirjotus-muste. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Q. 4083. Invisible Postal-Card Ink. (Manufacturer and builder 3, 1888)

Piirtotekniikat, kaiverrus, raapetyöt
Drawing, engraving, etching

• To discover white upon black with an iron pencil. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• How to make upon art open white ground fillets and branch'd work. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To discover gold under a black colour, with an ivory Point, a great secret and very beautiful. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• 3977. Ink for Etching on Glass. (The Manufacturer and Builder 9, 1887)

Valokuvaus
Photography

• Natural Colored Photographs. (Scientific American 12, 21.3.1863)
• Photographic Wall Paper and Calico Printing (Scientific American 19, 11.5.1867)
• Photo-xylography. (Manufacturer and builder 4, 1871)
• Producing Photographs with Printing-Press and Ink. (Manufacturer and builder 6, 1871)
• (530) Fuchsin as a Photographic Material. (Manufacturer and builder 1, 1873)
• Värityshuuhde bromihopeakuville. (Nyblinin tietolipas 2, 1907)
• Valokuvauksellinen öljyväripaino. (Nyblinin tietolipas 2, 1907)
• Reseptejä. Punainen väri himmeäpaperikuviin. Musta väri himmeäpaperikuviin. (Nyblinin tietolipas 2,1907)
• Resepti: Platinavärityskylpy punasenruskeiden ja ruskeanviolettien värien saamiseksi (Nyblinin tietolipas 10, 1907)
• Kysymyksiä ja vastauksia (punaset värisävyt bromihopeakuville). (Nyblinin tietolipas 3, 1908)
• Reseptejä: Sepia-väri bromihopea ja kaasuvalokuviin. (Nyblinin tietolipas 8, 1909)
• Reseptejä: Kehiteliuos sepiavärisille platinakuville. (Nyblinin tietolipas 8, 1909)
• Hiilipainokuvien värittäminen. (Nyblinin tietolipas 4-5, 1907)

Grafiikan tekniikat
Print-making

• LVII. To varnish Copperplate-Prints.
  LVIII. How to colour these prints, in immitation of Pictures in oil colours.
  LIX. A varnish which suits all sorts of Prints, and may be applied on the right side of it. - It suits also pictures and painted wood. - It stands water, and makes the work appear as shining as glass.
  LX. To make appear in gold, the figures of a Print.
  LXI. A curious secret to make a print imitate the painting on glass.
  LXII. Another to the same purpose.
  LXIII. The method of chalking, for those who are not acquainted with drawing.
  LXIV. How to prepare a transparent paper to chalk with.
  LXV. Another, and more speedy method of making a transparent paper, to be used instantly.
  LXVI. A varnish to render transparent the impression of a print which has been glued on glass and the paper scratched off as mentioned in Art. lxi. and lxii. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VI. To colour, or varnish, Copperplate-prints. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CXII. Directions for colouring prints. (Chap. III. Secrets for the composition of Varnishes, &c. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Converting Blue Prints into Black Prints. (Manufacturer and Builder ?, 1893)
• Rapid Blue Printing in Cloudy Weather. (Manufacturer and Builder ?, 1893)

Kankaanpaino

• Calico-Printing (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Blue Color for Stamping Patterns on Cloth. (Scientific American 18, 22.1.1848)
• Calico Printing.
  Resist Style - Blue.
  Topical Style (Scientific American 26, 11.3.1854)
• Ladies' Stamping Powder. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)

Askartelu yms.

• [845] Taking Impressions of Leaves. (Manufacturer and Builder 1, 1874)

Huom.! Jos reseptissä on ollut osana luonnonvärejä, ne löytyvät luonnonväriohjeiden alta; tässä värjäysohjeita, joissa pelkkiä kemikaaleja.

Yleis

Ohjeita diamiinivärien käyttämiseen pumpulia värjätessä. (Suomen Teollisuuslehti)
Osa 1 (8, 15.4.1898)
Osa 2 (9, 1.5.1898)
Osa 3 (11, 1.6.1898)

Löysän puuvillan värjäämisestä. (Kutoma- ja paperiteollisuus 10, 11.1.1911)

Värjätyn puuvillan öljyäminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 10, 11.1.1911)

Villalankojen värjääminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1914)

Villan värjääminen peittaväreillä yhdessä hauteessa. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1914)

Jutetuotteiden värjääminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1914)

Biitä näitä värjärin tietopiiristä. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1914)

Musta

Kloria kestävää mustaa kyyppiväreillä. (Kutoma- ja paperiteollisuus 11, 1909)

Kotitalouskysymyksiä. Vastauksia kysymykseen n:o 1. (Miten saa ehdottomasti kestävän mustan värin?) (Pellervo 5, 4.2.1926)

Harmaa

Aniline Gray. (The Manufacturer and Builder 6, 1869)

Helppo ja yksinkertainen keino willan harmaaksi warjäämisessä. (Pellervo 12, 1905)

Muuan willanwärjäämistapa. (Maanvuokraaja 18-19, 15.9.1916)

Valkoien

Värjäysten vaalentamisesta tai hävittämisestä. (Kutoma- ja paperiteollisuus 11, 1907)

Oljen ja puun valkaiseminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1909)

Miten villan saa aivan valkeaksi. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1909)

Villan valkaseminen vetysuperoksidilla. (Kutoma- ja paperiteollisuus 10, 1913)

Olkihattujen valkaisu. (Käsiteollisuus 4, 1920)

Bleaching Dark Clothes (Popular Mechanics, lokakuu 1930)

Punainen

To Restore Scarlet Cloth. (Scientific American 6, 9.2.1861)

Red Color From Picric Acid. (Harper's new monthly magazine, 41, 1870)

Punaista aneliinilla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Aniline Dyes for Family Use.
Aniline red (fuchsine) on wool.
Fuchsine on Cotton.
Fuchsine on Cotton, Brilliant.
Scarlet Aniline on Wool. (The Manufacturer and Builder [date unknown])

Violetti

Villalle: Retliiniä aneliinilla eli hyasintti-sinistä
Siniwiolettia aneliinilla
Hyasintti-sinistä ilman alunoimista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Pumpulille ja liinalle: Retliiniä prisiljalla ja salpetterihappoisella, suolahappoisella tinalla
Retliiniä eli hyasintti-sinistä aneliinillä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Silkille: Retliiniä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Purples, violets and lilacs - On Cotton: 54. Aniline color (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)

Aniline Dyes for Family Use.
Violet Aniline Purple.
Violet on Cotton.
Blue Violet on Cotton.
Hoffman's Violet or Purple
Violet (The Manufacturer and Builder [date unknown])

Sininen

Villalle:
Kalisinistä
Waaleampaa kalisinistä
Minerali-sinistä
Taiwaan sinistä eli sinistä aneliinilla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Pumpulille ja liinalle: Kalisinistä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Silkille: Sinisiä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Dyeing Cotton Pure Blue. (Manufacturer and builder 5, 1876)

Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Blue (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)

Receipts for Dyeing Cotton Fabric Red, Blue and Ecru. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)

Yksi naula alkalsinistä willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)

Blues - On Cotton:
13. Prussian blue
15. Aniline.
- On wool:
16. Prussian blue
18. Aniline
- On silk:
19. Prussian blue
21. Anilines (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)

Aniline Dyes for Family Use.
Aniline Blue.
Aniline Blue on Cotton. (The Manufacturer and Builder [date unknown])

Vihreä

(2552) Cerulein. (Manufacturer and builder 1, 1880)

Greens - On Cotton:
40. Aniline green
- On wool:
43. Aniline green;
44. Picric acid and indigo carmine
- On silk:
46. Basic artificial greens
47. Acid aniline green
48. Picric acid and indigo carmine (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)

Aniline Dyes for Family Use.
Iodine Green on Wool.
Iodine Green on Cotton. (The Manufacturer and Builder [date unknown])

Keltainen ja oranssi

Aniline Dyes for Family Use.
Aniline Yellow.
Picric Acid. (The Manufacturer and Builder [date unknown])

Niilo Alfving: Kotiseuduiltamme. Kotivärjäyksestä. (Ruostekeltainen lipeällä ja vitrillivedellä.) (Kotiseutu 10, 15.10.1913)

Ruskea

Villalle: Kirsikka-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Receipts for Dyeing Cotton Fabric Red, Blue and Ecru. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)

Yksi naula pruunia willalankaa
Yksi naula pruunia pumpulilankaa (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)

Yleistä
Dyeing - General

• The method of aluming of stuffs, particularly for dying reds (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make bran-water. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Colours us'd in dying. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Colouring and Non Colouring Drugs. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To prepare raw silk for dying. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Staining liquors. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Kuinga se cuin willast ja lijnast painettawaxi tulee, edellpäin pestämän, ja painamisen alla ruocottaman pidä pladi[?] (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• Widlöftigare och mera sammanfatta försök, angående mossornas färgämnen (Hushållningsjournal, heinäkuu-elokuu 1791)
• LV. How to make Skins and Gloves take these Dyes.< (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § V. Composition of colours, to dye skins or gloves. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Thomas Packer: The Dyer's Guide. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830. Artikkelien sisällysluettelo ja suorat linkit ohjeisiin
• The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Att färga allehanda pelswerk så att de likna Zobel, eller mörkare mårdskinn. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Restoring old silk ribbons. (Scientific American 16, 27.12.1856)
• Dr. M. Reimann: Dyeing Silks. (Scientific American 11, 11.9.1869)
• Wool Dyeing. Lecture I.
  Water.
  Influence of the impurities contained in water on the operations of scouring, rinsing, and dyeing. (Practical Magazine 22, 1876)
• Wool Dyeing. Lecture II.
  (Solutions). (Practical Magazine 23, 1876)
• 425. Miten koetellaan onko wesi wärjäämiseksi ja waalistamiseksi sopiwaa. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 451. Miten luu ennen wärjäämistä walmistetaan. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1781) Cleaning and Dyeing. (Manufacturer and builder Volume 3, 1877)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Värjärin teollisuutta.
  Pumpulin peittaus.
  Silkin peittaus. (Suomen Teollisuuslehti 2, 1893)
• Konstgjord färgning af lefvande blommor. (Naturen 12, 15.6.1893)
• Kukkaisten, ruohojen ja sammalien kuivaamisesta ja värjäämisestä. (Puutarha 6, 1899)
• Suomalaisia luonnonväri reseptejä. Kankaita ja lankoja varten. (Kotitaide 2, 1903)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Kipsin värjääminen. (Kotitaide 3, 1903)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Kasveilla värjäämisestä I. (Käsiteollisuus 6a, 1908)
• Kasveilla värjäämisestä II. (Käsiteollisuus 1, 1909)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning i hemmet. (Allmänna regler) (Pellervo 2, 1909)
• Kasvien käyttäminen värjäämiseen. (Koitar 40, 11.4.1901)
• Dyeing Silks. (The Craftsman 4(?), 1909)
• Silk Dyeing (Continued):
  Dyeing Silk Black.
  Black Dyeing for Craftsmen. (The Craftsman 5, FEB 1909)
• Löysän villan värjäämisestä (Kutoma- ja paperiteollisuus)
  Osa I (2, 22.2.1910)
  Osa II (5-6, 26.5.1910)
• Kysymyksiä ja vastauksia värjärin tietopiiristä. Ilmasta. Ammoniakista. (Kutoma- ja paperiteollisuus 10, 11.1.1911)
• Färgning med växtamnen. (Östra Nyland 91, 20.11.1912)
• Villalankojen värjääminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 3, 1914)
• Färgning med växtämnen. (Dagens Press 94, 28.6.1914)
• Kansan vanhoja värjäystapoja. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Färgning av vita skinnskor. (Hangö 43, 15.4.1916)
• Kasveilla värjääminen (Vakka-Suomi 81, 27.7.1916)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Haminan Lehti 74, 10.7.1917)
• Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Jatk.) (Suomen nahkurilehti 12, 1918)
• Hemfärgning. (Husmodern 3, 1919)
• Färgning med växter (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
• Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)

Mustat
Dyeing - black

• Dyer's Black. Cold Black or Jesuits Black. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• I. To dye black.
  II. To dye a Black upon blue.
  III. Another Black dye.
  IV. Another Black dye.
  V. Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.
  VI. Another Black for twenty yards of broad-cloth.
  VII. Another Black colour.
  VIII. To make a firm Black dye
  IX. To recover the colour of Black-cloth when decay’d.
  To dye Martins skins with long hair of a very good Black, which never fades.
  To dye cloth or stuff Black.
  To dye woollen stuffs, &c. Black.
  Another Black dye.
  The soot dye.
  To dye Hamburg black.
  The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting.
  The preparation of the soot black dye.
  To dye green thread black.
  To dye silk black.
  An additional improvement to the former dye.
  To dye silk of a very fine black.
  A receipt to make a dye good.
  A black dye for re-dying hats or any thing that has lost its Black colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Svart Färg: Leppä artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
• Urlander: RÖN - At färga Castor-Svart Kläde och andra Yllne varor, med Svenska ämnen. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Apr. Maj. Jun. 1753)
• Yhtä hywää Mustaa painoo Willaisen päälle (Hywää mustaa muotoo Willasen päälle.)
  Mustaa Lijnaisen päälle. (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• At på tråd och linne sätta en svart färg, som varken ändrar sig eller svärtar ifrån sig (Hushållningsjournal, maaliskuu 1777)
• N:o 21. Swart på Ylle.
  N:o 42. Swart färg på Siden.
  N:o 43. Ännu en Swart färg på Siden.
  N:o 51. Swart färg på Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 20. At färga Swart.
  Et annat maner at färga Swart på Ylle.
  N:o 26. At färga Swart.
  Färga Swart Ullgarn.
  N:o 43. Swart Lärft.
  N:o 44. En annan art at Swärta Lärft.
  N:o 73. Swart på Ylle-Garn.
  N:o 89. At färga Swart. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• L. Reticularis (ylle) stark gråsvart färg = Bout de Paris
  L. Hirsutus (ylle) svart helt litet åt brunt
  L. Glaucus (ylle) svart
  L. Griseus (ylle) stark och fast svart (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
• 828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.
  829. At färga Fjädrar.
  831. Huruledes man åter kan göra en aldeles utblekt Hatt swart och glänsade. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 20. Black - on cotton and linen, hot.
  21. Black - on cotton and linen, cold. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• Kuinka willaisia lankoja kauniiksi mustansinisiksi painetaan. (Turun Wiikko-Sanomat 1, 3.1.1824)
• To dye wool black.
  Another process for black without a blue ground (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On Dyeing Silk And Cotton Black, &c.
  To dye silk black for velvets, Genoa process, (from Macquer.)
  To dye silk black, the London process
  On dyeing cotton black at Rouen, (from D'Apligny.)
  To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs.
  For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester.
  On dyeing silk and cotton black with a blue ground.
  Another iron liquor; pyrolignite or acetate of iron.
  To dye cotton black, by using the preceding solution (pyrolignite or acetate of iron). (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Black.
  Of Dyeing Woollen Black.
  Of Dyeing Silk Black. (ohjeen alusta puuttuu paljon sanoja) (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Black Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Chrome Black on Wool. (Scientific American 13, 18.12.1847)
• Dyeing Catchecu Colors on Cotton. Madder Black. (Scientific American 24, 3.3.1849)
• To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
• To Dye Black Satinet, Muslin de Laine, And other Goods which have a Woollen Weft and Cotton Warp. (Scientific American 23, 23.2.1850)
• To Dye Good Black. (Scientific American 25, 8.3.1851)
• Oulun läänin talouden seura (sianmarjoilla värjääminen) (Oulun Wiikko-Sanomia 14, 9.4.1853)
• The Art of Dyeing. No. 27. Hickory Black. (Scientific American 42, 30.6.1855)
• The Art of Dyeing 29. Black Color.
  Black Color on Woolen Goods.
  Iron Black. (Scientific American 44, 14.7.1855)
• Mustaa willalle ja silkille.
  Toinen laji mustaa pumpulille ja willalle. (Moniaita osoituksia, kuinka willaa, pumpulia, silkkiä ja liinaa wärjätään eli painetaan. Th. Weiss’eltä. Oulussa, 1854.)
• Mustat wärit elli paineet. (Maamiehen Ystävä 51, 22.12.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Musta paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• For 4 lbs. Black, on Wool or Cotton. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
• Harness Blacking. (Scientific American 12, 21.9.1861)
• Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
• Black upon Cotton by Dyeing. (Scientific American 8, 21.8.1869)
• Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
  A Black Dye. 1. Blueish-Black. (Scientific American 11, 11.9.1869)
• "A peculiar black / wool" (On the Employment of Aloes as a Dye-Stuff.) (Manufacturer and builder 9, 1869)
• Villalle: Mustia wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Pumpulille ja liinalle:
  Oikeita wärejä
  Kromi-mustaa
  Helpompaa mustaa, joka on edullista käyttää (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Silkille:
  Mustia wärejä
  Mustaa yksinkertaisemmalla keinolla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Wanhojen waatteiden painaminen: Mustaa (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Dyeing of Wool. Black upon flocks, resisting the fulling mill. (Practical Magazine 15, 1876)
• Notes & Queries. (1847) Coloring Ratan Black. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula mustaa willalankaa
  Yksi naula mustaa pumpulilankaa, Silkkijä mustaksi (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• För Hemmet. Svartfärgning af handskar. (Industri-vännen 11A, 1.5.1890)
• Om färgning med växtfärger. (Syra: svart) (Nutid 1, 1901)
• Mustaa (lahoruunilla; kromihapolla; ruosteella; lepänkuorilla). Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Blacks - On Cotton:
  59. Sumach-black
  60. Blue-black (indigo)
  61. Aniline black.
  On wool:
  62. Logwood base
  63. Mixed dye
  On silk:
  64. Logwood base
  65. Blue-black (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)
• Luonnonväri reseptejä. Mustaa väriä. (Kotitaide 3, 1903)
• Silk Dyeing (Continued):
  Dyeing Silk Black.
  Black Dyeing for Craftsmen. (The Craftsman 5, FEB 1909)
• Kansan vanhoja värjäystapoja. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Suolaheinä+sinipuu: musta) (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Sota-ajan värejä. Ruskean harmaan mustaa (horsmalla). (Käsiteollisuus 7-8, 1918)
• Värjäysohje mustille villalangoille. (Käsiteollisuus 5-8, 1920)
• Kotitalouskeksintöjä. (Värjäysohjeita.) 333. Mustaa väriä puuvilla- ja pellavalankoihin. Pellervo 5, 1922
• 378. Mustaa wäriä willalankoihin. (Pellervo 7, 1.4.1922)
• 379. Pysywän musta wäri karwalankoihin. (Pellervo 7, 1.4.1922)
• Om hemfärgning med växtämnen. Svart
  (Färgning med Mjölke, "Epilobium Augustifolium".)
  (Färgning med ljung).
  (Färgning med albark.) (Wasa-Posten 60, 23.5.1922)
• Kotitalouskysymyksiä. Vastauksia kysymykseen n:o 1. (Miten saa ehdottomasti kestävän mustan värin?) (Pellervo 5, 4.2.1926)
• Mustaa (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Harmaa
Dyeing - grey

• To dye cloth, &c. Ash Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Grey to dye.
  1. Silver Grey colour.
  2. To dye a light Grey colour.
  3. To dye lead colour.
  4. To dye another lead colour.
  5. To make a fair russet colour.
  6. Another russet colour.
  7. To dye a dark grey.
  A Silver grey.
  To dye stuff, &c. a lavender grey.
  To dye silk a good grey. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye woollen a pearl colour.
  To dye silk a pearl-colour.
  Another. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• N:o 19. Silfwer-Grått på Ylle.
  N:o 20. Blå-Grått på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 17. Silfwergrått på Ylle.
  N:o 18. Askfärg at färga på Ylle.
  N:o 19. Blågrå Färg på Ylle.
  Stål-Grått at färga.
  Mörk-Grått.
  N:o 28. En blåaktig och gråaktig Askfärga.
  N:o 29. Pallie-Färg.
  Isabel-Färg.
  N:o 36. Ljus-grå på Lärft.
  N:o 74. Grått Ylle Garn. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• L. Sylvaticus/Skogs-Laf: gråacktig (ylle, silke)
  L. Horizontalis/Platt-Laf: gråacktig (ylle, silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
• L. compressus: Ventre de Biche (silkki) (Joh. P. Westring.: Försök at af de flesta Lafarter, (Lichenes) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke. Sjette Afdelningen. Vidare och til slut fullföljd. Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1798)
• 15. Dove or lead color - on cotton or linen, cold.
  19. Slate color - on cotton and linen, hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• To dye wool a grey. Mixture of black or grey with red and blue (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On browns, fawns, greys, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Black greys. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Iron greys. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Gray Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Oulun läänin talouden seura (sianmarjoilla värjääminen) (Oulun Wiikko-Sanomia 14, 9.4.1853)
• Villalle:
  Tumman harmaata
  Waalean harmaata kalleppelillä
  Helmi-harmaata
  Helmiharmaata wanhalla mustalla wäriliemellä
  Suklaa-harmaata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Pumpulille ja liinalle:
  Tumman harmaata
  Puoli harmaata
  Harmaata katekuulla
  Waaleata harmaata
  Suklaa-harmaata
  Harmaita muoti-wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Silkille:
  Harmaita wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Wanhojen waatteiden painaminen:
  Teräs-harmaata
  Waalean harmaata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Gray (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula harmaata pumpulilankaa
  Yksi naula harmaata willalankaa
  Yksi naula harmaata pumpulilankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Om färgning med växtfärger. (Gråal, Häggbark, Bark af björk: gulgrå) (Nutid 1, 1901)
• Harmaata koivun kuoresta; Harmaata sianpuolukoista (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 3 ja 4, 1902)
• Suomalaisia luonnonväri reseptejä.
  Kankaita ja lankoja varten.
  Hopeanharmaata villalangoille.
  Hopeanharmaata puuvilla ja pellava langoille. (Kotitaide 2, 1903)
• Neuvojen osasto. Värjäystä (Pumpuli- ja liinalangoille.): Harmaa (Käsiteollisuus 5-6, 1910)
• Neuvoja: Värjäystä (Pumpuli- ja liinakankaille). Harmaata. (Kotitaide 5, 1910)
• Kansan vanhoja värjäystapoja. (Harmaata. Pläkinharmaata. Tummanharmaata.) (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen.
  Leppä: keltaisenharmaa, tummanharmaa
  Tuomi: punertavanharmaa
  Koivu: keltasenharmaa) (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Anna Henriksson: Väriaineista ja värjäämisestä. I. (Käsiteollisuus 4, 1919)
• Anna Henriksson: Väriaineista ja värjäämisestä. II. (Käsiteollisuus 7-8, 1919)
• Kotitalouskeksintöjä. (Värjäysohjeita.) 334. Harmaata väriä puuvilla ja pellavalankoihin. 335. Harmaa väri villalankoihin. Pellervo 5, 1922
• Om hemfärgning med växtämnen. Grått. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
• Tuhkanharmaata kuusenhavuista
  Vihreänharmaata suolaheinästä
  Vaaleanharmaata
  Tummempaa harmaata
  Vaaleanharmaata (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Valkoinen / valkaisu
Dyeing white, bleaching

• For Bleaching fine linens.
  To bleach coarse linens.
  Bleaching woollen stuff.
  Bleaching of silk. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make silk a brimstone white. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To whiten green or grey flax. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• de la Gardie: Beskrifning på Tvål, som är tjenlig til Bom-ulls-garns Blekning. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Januar. Febr. Mart. 1752)
• Of Bleaching.
  Of Ashing.
  Of Souring.
  Of Grass-bleaching, or Fielding. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Schoerbing: Salzburgska Bomulls-blekningssättet och konsten at sätta ägta röd färg på Bomull och Linne. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Dec. 1801)
• 668. Huru Linne och Garn Blekes i Holland. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 4. To take the color out of Silk, Cotton or Linen, when spotted, or another color is wished. - Hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• On bleaching linen, cotton &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Whitening (silk). (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Liina-waatteen walkamisesta, eli pleekamisesta, potakoilla. (Oulun Wiikko-Sanomia 32, 6.8.1836)
• To Restore Stained Linen. To Restore Scorched Linen. To Whiten Linen. (Scientific American 4, 14.4.1849)
• Whitewashing. (Scientific American 32, 26.4.1851)
• Bleaching Ivory. (Manufacturer and builder 10, 1869)
• Bleaching Soap. (Manufacturer and builder 9, 1870)
• Wool Dyeing. Lecture II.
  Tinting or Dyeing White. (Practical Magazine 23, 1876)
• The Bleaching of Cotton Yarn. (Practical Magazine 24, 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: Pumpulilankain walkaiseminen (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• (2027) Bleaching Cotton. (The Manufacturer and Builder 2, 1878)
• För att bleka gulnadt elfenben och andra benarbeten (Industri-vännen 7, 3.4.1890)
• Blekning af tvätt och hvitvaror. (Industri-vännen 7, 3.4.1890)
• Nytt blekningssalt för tvätt. (Industri-vännen 12A, 1.6.1890)
• Olkien värjäämisestä. (Kotitaide 5, 1902)
• Valkeita värejä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• 899. Pellawalankojen walkaiseminen. (Pellervo 7, 1906)
• 262. Miten pellawat saa walkoisiksi. (Pellervo 1, 1922)

Punainen ja vaaleanpunainen, ihon värit
Dyeing - Red, pink, carnation...

• To dye an Ox-Blood colour, To dye Silk a Blood colour (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying a Carnation or Red-Rose colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• [To dye] Crimson. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye linnen thread or cloth, a good red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying red colours.
  1. To dye the best Red colour.
  2. Another Red dye.
  3. Another very good Red dye.
  4. Another Red colour.
  5. Another Red colour or dye.
  6. Another Red colour or dye.
  7. Another Red dye.
  8. A good Red dye.
  9. Another excellent Red dye.
  10. Another good Red colour or dye.
  11. To make a pure clear Red dye.
  12. Another good Red dye.
  15. To dye a good Red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying a Red blush-colour.
  1. To dye a Red blush-colour.
  2. A Red blush-colour in grain.
  3. Another blush-colour in grain.
  4. To make a Spanish carnation colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying Red-rose, or carnation colours.
  1. To dye a Red rose a blood-red, or carnation-colour.
  2. Another Red-rose or carnation colour.
  3. To dye crimson in grain. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye silk red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye silk a Madder red.
  Another Madder.
  To dye woollen cloth, or stuff, madder red.
  To dye a Genoa madder red.
  To dye red.
  Another madder red.
  To dye madder red a light tawney.
  To dye the English madder red.
  To dye wool or silk of the Polish red.
  To dye a brown red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying scarlet, and the bow-dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye cloth, stuff &c. scarlet. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Röd Färg: Matara; Keltamatara(?); Lichen (?); Leppä artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
• Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (Punaista korpipaatsaman kuorella) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)
• Kuinga tuli eli Skarlakana Punaista Willaises kaluja painettaman pitä. (Cuinga tuli eli Skarlacanan punaista Willaisen pääl painetan)
  Krappi-punaist Willaisen päälle.
  Punaiseen painoon Willaisen päälle.
  Kuinga willainen Carmosini, punaisexi painetan. (Carmosini punaista Willasen pääl.)
  Krappi punais Lijnaisen pääll. (Krappi Punast Lijnasen pääl.)
  Punaista painoo Lijnaisen päälle. (Yhtä toista Punasta Lijnasen pääl.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• N:o 1. Äkta Skarlakans-Färg på Ylle.
  N:o 2. Wil man hafwa Couleur de chair af denna efterlemnade färgen. (ihonväri)
  N:o 3. En annan Färg af Skalakan på Ylle rätt at göra.
  N:o 4. Couleur de Rose på Ylle.
  N:o 5. Ägta Carmosin på Ylle.
  N:o 6. Krappfärg på Ylle.
  N:o 7. Oäkta Skarlakans-rödt på Ylle.
  N:o 8. Oäkta Carmosin på Ylle.
  N:o 22. Kersbärs-rödt på Ylle.
  N:o 29. At göra Sidentyg Rödt.
  N:o 30. Rosenrödt på Siden.
  N:o 31. Carmosin på Siden.
  N:o 32. Ponse-Rödt på Siden.
  N:o 33. Krapp-färga på Siden.
  N:o 39. Couleur de Rose på Siden.
  N:o 40. Couleur de chair på Siden.
  N:o 41. Couleur de Prince på Siden.
  N:o 46. Rödt på Linne.
  N:o 47. Ljus-Rödt på Linne.
  N:o 54. Couleur de Rose på Linne.
  N:o 55. Couleur de chair på Linne.
  N:o 62. At sätta wacker högröd färg på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 1. At färga Äkta Ponso på Ull-Garn.
  N:o 2. Skarlakansfärg på Ylle.
  N:o 3. Couleur de Rose, de Chair och de Prince.
  N:o 4. Äkta Carmosin på Ylle.
  N:o 5. Oäkta Skarlakan och Carmosin på Ylle.
  Wil man hafwa Carmosin-färg.
  N:o 7. Krapp på Ylle.
  N:o 21. Couleur de Rose.
  Couleur de Chair och de Prince.
  N:o 22. Ponso på Siden.
  En annan art Ponso.
  Ordinarie Rödt.
  N:o 31. Couleur de Rose på Lärft.
  N:o 32. En annan Röd Färg på gemenare Lärft.
  N:o 33. Mörk-Rödt på Lärft.
  N:o 49. Äkta Skarlakans rödt på Ylle.
  N:o 50. Couleur de Rose på Ylle.
  N:o 51. Couleur de Rose allena at göra på Ylle.
  N:o 52. Couleur de Rose på Linne eller Hwitt Sidentyg.
  N:o 53. Carmosin på Silke.
  N:o 54. Rosen-Rödt på Siden.
  N:o 56. Ponso-Rödt på Silke.
  N:o 63. Äkta Carmosin på Ylle.
  N:o 72. Oäkta carmosin.
  N:o 77. Mörk-Rödt på Linne.
  N:o 79. Ljusare Rödt på Linne.
  N:o 81. Carmosin.
  N:o 91. Rosen-Rödt på Ylle eller Linne.
  N:o 100. Krapp-Rödt. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• At färga Mörkröd eller så kallad Oxblod-färg.
  At färga en högröd Couleur, som unbärdar alla syrors werkan.
  At färga en wacker och fast Cramoisi, som liknar tämmeligen den med Conchonel färgade.
  At färga en Charlakans Couleur, som i det närmaste liknar äkta Charlakan gjord med Conchonel.
  At färga den Couleur som nyttjas til hofrätts Uniform och som aldeles liknar den som göres med Conchonel och äger lika waraktighet. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille.. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Concerning permanent Red. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• L. Pustulatus: (ylle) cramoisie, röd, mörkare röd, rosenröd, (silke) Cramoisie
  L. Deustus: (ylle) högröd, (silke) ljus Cramoisie färg med glans, ljus Couleur de Rose
  L. Reticularis (ylle) Carmelite (sike) färg imellan Ventre de Biche och Carmelite
  L. Hirsutus (ylle) Carmelite
  L. Glaucus (ylle) Carmelit (silke) ljus Carmelit
  L. Polyrrhizos (ylle) mörk Carmelit
  L. Griseus (ylle) carmelit, (silke) Cramoisie, ganska vacker Couleur de Rose (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
• Lich. Croceus/Saffrans-laf: vacker röd färg (ylle, silke)
  L. Venosus/Åder-Laf: carmosin röd (ylle, silke)
  L. Pollinarius: vacker blekröd (ylle), vacker blek röd färg (silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
• XLVIII. For the flesh colour. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § V. Composition of colours, to dye skins or gloves. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Schoerbing: Salzburgska Bomulls-blekningssättet och konsten at sätta ägta röd färg på Bomull och Linne. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Dec. 1801)
• 828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.
  829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 9. Flesh color - on cotton and linen, hot.
  10. Red - on cotton or linen.
  11. Cotton and linen - reddish brown, hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• Cochineal. (Abraham Rees: The Cyclopædia. Lontoo, 1819)
• On the calico printer's mordant for yellow and red, and on compound colours. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton pink. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye wool with lac-dye, scarlet, or crimson
  To dye worsted yarn a crimson. A preparation of archil to finish the crimson
  On dyeing wool scarlet; To dye wool maroon (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton red.
  To dye cotton an Adrianople or Turkey red.
  Miscellaneous observations relative to Adrianople red. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk poppy or coquelicot.
  A cheaper poppy with annatto and Brazil wood.
  On dyeing silk a fine crimson. Composition for dyeing silks scarlet or crimson with cochineal.
  Another process for crimson
  Another process for crimson by Brazil wood
  Observations on crimson and scarlet upon silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Bouhot's sätt att färga skarlakansrödt med lac-dye (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• The processes employed in dyeing...:
  Madder
  Kermes
  A crimson colour
  Dr. Bancroft directions for dyeing scarlet (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Of Dyeing Red. // Of Dyeing Silk Red. / Of Dyeing Cotton and Linen Red.
  Of Dyeing Scarlet.
  Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Carthamus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Madder.
  Madder dye
  Dyeing on wool
  Dyeing on cotton and linen
  Adrianople or Turkey red
  Process of Turkey-red; etc.) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Scarlet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye Wool with Animal Substances.
  Lac red
  Scarlet
  Crimson
  Cochineal Red
  Cochineal Crimson
  Cochineal Scarlet (Scientific American 17, 15.1.1848)
• Lac Scarlet. (Scientific American 42, 8.7.1848)
• Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
• More about Cochineal to Dye Silk. Scarlet and Crimson. (Scientific American 4, 13.10.1849)
• To Dye Madder on Wool. (Scientific American 4, 13.10.1849)
• Choice Receipt for Dyeing. (Scientific American 24, 1.3.1851)
• Sharlatan-punasta willalle. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Hywin kaunista punasta sekä langalle että Pumpuli- ja Liina-waatteelle. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Karmusiini punasta, willalle, pumpulille, linalle ja silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Toinen keino Pumpuli-langalle. (Turkinpunainen) (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Turkin punaista pumpulille ja liinalle. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Tumman punaista willalle ja pumpulille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Ruusun punaista silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing - No. 3. Red Color on Cotton. (Scientific American 18, 13.1.1855)
• The Art or Dyeing — No. 4. Red on Wool. (Scientific American 19, 20.1.1855)
• The Art of Dyeing - No.5.
  Red on Silk.
  Cochineal Red.
  London Scarlet. (Scientific American 20, 27.1.1855)
• The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw. Maroon and Crimson. (Scientific American 51, 1.9.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Punainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Sorgho Dye (Scientific American 25, 17.12.1859)
• For 4lbs. Madder red, on Woolen.
  For 4 lbs. Beautiful Scarlet, on Woolen.
  For 4 lbs. Pink, on Woolen.
  For 4 lbs. Crimson, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
• To Restore Scarlet Cloth. (Scientific American 6, 9.2.1861)
• Preparing Madder. (Scientific American 12, 21.3.1863)
• To Color Scarlet. (Scientific American 9, 25.2.1865)
• Red of Sorghum. (Scientific American 5, 28.7.1866)
• "A pale pink / puuvilla ja pellava" (On the Employment of Aloes as a Dye-Stuff.) (Manufacturer and builder 9, 1869)
• Colouring of Paper-pulp Red or Rose-Colour. (Practical Magazine 16, 1876)
• Dyeing Wool in Scarlet, Salmon, and Rose Colour with the Same Bath. (Practical Magazine 16, 1876)
• Villalle:
  Punaista kossinellilla
  Waaleata eli puolipunaista
  Helppoa kossinellipunaista
  Oikeata karmosiinipunaista
  Teko-karmosiinia
  Lakka-punaista
  Oikeata ponso-punaista
  Amarantta-punaista
  Krappi-punaista
  Ponso-punaista krapilla
  Amarantta-punaista krapilla
  Anelinipunaista
  Ponsopunaista santelilla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Pumpulille ja liinalle: Punaisia wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Silkille: Punaista wernpokilla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 511. Neuwo wärjäreillä, koskewa konsjonelli-wäriä. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Red (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula punaista willalankaa
  Yksi naula kirsikkamarjapruunia willalankaa (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Receipts for Dyeing Cotton Fabric Red, Blue and Ecru. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Om färgning med växtfärger. (Fräken: rödaktig; Hvitmåra: röd) (Nutid 1, 1901)
• Punaista mataranjuurella; Punaista kokenillilla. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Ahomatara
  Painematara [paimenmatara]
  Keltamatara
  Kierumatara
  Meirami
  Humalanvieras
  Neidonkaali [neidonkieli]
  Variksenmarja.
  Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)
• Luonnonväri-reseptejä. Vaaleanpunasta pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 6, 1903)
• Reds - On Cotton:
  Turkey red
  2. Aniline reds;
  3. Substantive reds
  - On wool:
  4. Alizarin
  5. Cochineal
  6. Azo-red
  7. Pink - eosione
  8. Aniline shades
  - On silk:
  9. Peach-wood and fustic
  10. Pink (safranine, rhodamine, eosine):
  11. Benzidine reds
  12. Acid artificial reds (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)
• Miten turkinpunaöljyä on valmistettava. (Kutoma- ja paperiteollisuus 2, 22.2.1910)
• Kansan vanhoja värjäystapoja.
  Mataranpunanen.
  Prikselinpunanen.
  Paattanpunanen.
  Tulipunanen. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen.
  Tuomi: vaaleanpunainen
  Ahomatara: punainen (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Sota-ajan värejä. Punaista (paatsamalla). (Käsiteollisuus 7-8, 1918)
• Färgning med växt-ämnen. Röd färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
• Punertavaa kuusenkävyistä
  Punertavaa lepänkuoresta
  Punaista lieosta
  Tummaa krappipunaista
  Krappipunaista, väliväri
  Tummaa ruskeanpunaista
  Punaista
  Keltaisenpunaista
  Tummempaa keltaisenpunaista
  Terrakottapunaista
  Kirkkaanpunaista
  Purppuranpunaista
  Kardinaalipunaista
  Karmosiinipunaista
  Ruusunpunaista
  Vadelmanpunaista
  Vaaleampaa vadelmanpunaista (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Violetti

• [To dye] A Purple Crimson. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye stuffs, &c. a purple.
  Another purple.
  To dye stuffs of a lasting purple dye.
  To dye silk a slight sort of purple.
  To dye thread of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying Violet and Purple colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (Violettia mustikalla) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)
• Fiolätt paino Willaiseen. (Fioletti willasen pääl.)
  Fioletti paino Lijnaisen päälle. (Fioletti Lijnasen pääl.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• Färg av den blå varianten styvmorsviol (Hushållningsjournal, toukokuu 1777)
• N:o 16. Violett på Ylle.
  N:o 35. Violet på Siden. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 6. Gredelin på Ylle.
  Gredelin på Silke.
  Violett.
  Purpur-Rödt.
  Ljusare.
  N:o 41. Violet på Lärft.
  N:o 67. Gredelin. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• At färga 10 a 12 differanta färgor i Gredelin, mörkare och ljusare.
  At färga Åtskillige Lavendel Couleurer. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• L. Pustulatus: (ylle) Violette, (silke) violette, gredeline, mörk Violette nästan Puce, Violette mera åt rödt, ljus Gredelin
  L. Deustus: (ylle) Violette, (silke) vacker gredelin, ljusare gredelin, mörk Violette färg med glans
  L. Erosus (silke) Violette
  L. Polyphyllus (ylle, silke) Violette
  L. Hirsutus (ylle) Violette, (silke) Couleur de Lilas
  L. Glaber (ylle) Violette, (silke) Couleur de Lilas, vacker ljus Violette färg
  L. Glaucus (ylle, silke) Violet
  L. Polyrrhizos (ylle) violet, (silke Vacker ljus Gredeline, vacker Violet åt Purpur, mera mörk, mörk Gredeline, vacker och hög Gredeline)
  L. Griseus (ylle) Violet, ljus gredeline, (silke) gredeline, Violet, Couleur de Lilas (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
• L. Arcticus/Lin. Norrlands-Laf: en blek violette (ylle)
  L. Caninus/Hund-Laf: (ylle), ljus violette åt rödt (silke)
  L. Aphthosus/Torsk-Laf: vacker Lilas, vacker purpur färg, brunacktig violette (ylle), ljus violette färg, vacker violette (silke)
  L. Venosus/Åder-Laf: hög violette (silke)
  L. Acetabulum/L. Corrugatus: violette (ylle, silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
• 718. At med ringa kostnad färha Linne och Bomull gredelint.
  828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.
  829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 12. For plumb color or purple - on silks, hot.
  13. Purple - on cotton or linen, cold. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• To dye silk violet, royal purple, &c.
  To Dye Silk lilac. Another process for lilac. Another process for dyeing muslin, &c. lilac.
  To dye silk a violet or purple with logwood.
  To dye silk violet with Brazil-wood and logwood.
  To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye wool purple, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of fine violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Bourget's förbättrade orseilleberedning (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Von Kurrers sätt att färga med anchusa tinctoria. (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Violet Color, &c. // To Dye Wool Violet, & c. / Of Dyeing Silk Violet, & c. / Of Dyeing Cotton and Linen Violet, &C. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Archil (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye Wool with Animal Substances. Lac Purple; Cochineal Purple (Scientific American 17, 15.1.1848)
• Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Att färga handskar. (Violett.) (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 21, 1.6.1849)
• The Art of Dyeing No. 15.
  Purple on silk.
  Alum Purple.
  Cochineal Purple.
  Peach Blossom Color.
  Archil Shades.
  Claret.
  Maroon.
  Lilac.
  Archil and Cudbear. (Scientific American 30, 7.4.1855)
• The Art of Dyeing - No. 16.
  Purple on Wool.
  Cochnineal Purple.
  Ruby.
  Wine Color, Chrome.
  Peachwood Purple.
  Claret Color.
  Camwood Claret. (Scientific American 31, 14.4.1855)
• The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw. Purple. (Scientific American 51, 1.9.1855)
• Dyeing A Purple With Murexid. (Scientific American 8, 20.8.1859)
• For 4 lbs. Royal Purple, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
• Villalle: Retliiniä persiolla
  Sinisen-retliiniä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Violet (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula gredliniä willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Purples, violets and lilacs - On Cotton:
  49-50. Logwood base
  51. Sumach + logwood
  52. Safflower lavender
  53. Alizarin
  54. Aniline colors
  - On wool:
  55. Mixed dyes - On silk (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)
• Kansan vanhoja värjäystapoja. (Paattanpunanen l. kretliininvärinen.) (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Tummaa sinipunaista
  Punaisen sinistä
  Sinipunaista
  Sinipunaista
  Vaaleansinipunaista
  Sinipunaista (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Sininen
Dyeing - blue

• To dye an Azure Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The method of making a vat, and preparing hot suds for dying linen and woollen Blue (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• A Blue Dye for Silk.
  How to prepare a Blue dye.
  An excellent liquor... To dye Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying Blues. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To prepare for the Indigo Dye.
  How to prepare the Indigo dye for the lye, in conjunction with the Provence Blue, and make it lasting for stuffs, silks, woollen, and linnen.
  The way of mixing the Provence blue with woad for silk, woollen, and linnen ware; and to improve the Blue.
  To dye linnen thread Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Blå Färg: Mustikka artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
• Sininen paino willaisen / Lijnaisen ja puuwillaisen eli bomullin päälle tapahtu cuin seuraa. (Sinifärin rakennus jolla painetan Willaista Lijnaista nijn myös Bumulli calua, cuinga sama paino taittan tehdä wiherjäisexi.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• N:o 23. Blå Färg på Ylle.
  N:o 26. At färga Blått.
  N:o 60. At göta Blått Wälk. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 12. Blå Färg på Ylle.
  N:o 25. Blått Silke eller Sidentyg.
  N:o 40. Oäkta blått på Lärft.
  N:o 70. Blått.
  N:o 80. Oäkta Blått på Linne.
  N:o 92. At färga Blått Ylle.
  N:o 96. Blått på Ylle eller Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Concerning Blue. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Westring: Beskrivning öfwer en wacker och hög blå färg på ylle och silke, genom lummer (Lycopodium)... (Hushållningsjournal, maaliskuu-huhtikuu 1803)
• 709. At pröfwa Indigo.
  829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 1. Blue - for cotton, linen, yarn, &c.
  2. Blue - for cotton and linen, cold.
  3. Blue - for cotton and linen, hot (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• Sätt att färga blått utan Indigo. (Åbo Allmänna Tidning 52, 2.5.1811)
• Kuinka willaisia lankoja kauniiksi mustansinisiksi painetaan. (Turun Wiikko-Sanomat 1, 3.1.1824)
• To dye cotton a Saxon or chemic blue.
  Sulphate of Indigo.
  To set a cold indigo vat for cotton, &c.
  Another Indigo vat.
  Another cold blue vat for linen and cotton.
  Solution of indigo for penciling printed muslin, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• The blue vat of indigo for silk.
  Another blue vat for silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• A pastil or woad vat for blue
  To prepare the indigo mentioned in the preceding directions
  Rules to judge of the state of the vat. Indications when a vat has had too much or too little lime
  To remedy the deficiency of lime.
  To work a vat which is in proper order
  On the putrefaction of the woad vat
  Methods of dyeing blues
  A chemic vat for blue woollen. To dye wool orange, gold colour, &c.
  To set an indigo vat for worsted, serge, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk of a Prussian blue colour. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• The processes employed in dyeing...:
  Quatremere recommends the following mode of preparing a blue vat
  Indigo vat
  Saxon blue (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Of Dyeing Blue. // Of Dyeing Wool Blue
  Of Dyeing Silk Blue (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• To Dye Blue. (Scientific American 14, 25.12.1847)
• Receipt for an Ash Vat for Dyeing Indigo Blue. (Scientific American 15, 1.1.1848)
• Hwarjehanda. Förfarande att med rödt cyanjernkalium färga blått. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 5, 9.2.1849)
• Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
• To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
• Att färga handskar. (Mörk blått eller ljusblått.) (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 21, 1.6.1849)
• Praktisk anwisning att färga ylle, bomull och linne med Berlinerblått. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 43, 2.11.1849)
• To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
• Sinisiä(Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• Indigo-nesteen eli tinkturin walmistaminen. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing - No. 6. Blue on Cotton - Indigo. (Scientific American 21, 3.2.1855)
• The Art of Dyeing No. 8. Blue on Wool.
  Indigo Blue.
  The Warm Vat. (Scientific American 23, 17.2.1855)
• For 4 lbs. Blue, on Woolen.
  For 4 lbs. Blue, on Cotton.
  For 4 lbs, Blue, on Cotton or Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
• Valuable Receipts. To Dye a Dark Blue on Wool. (Scientific American 13, 28.3.1863)
• Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
  To Dye Silk Blue.
  To Dye Silk Greenish Blue.
  A Reddish-Blue Dye. (Scientific American 11, 11.9.1869)
• "A very fine grayish blue / wool"; "blue / wool" (On the Employment of Aloes as a Dye-Stuff.) (Manufacturer and builder 9, 1869)
• Improved Treatment of Indigo for Dyeing. (Editor's Scientific Record.) (Harper's new monthly magazine 257, OCT 1871)
• (1057) Dyeing Wool Blue. (Manufacturer and Builder ?, 1874)
• Dyeing of Wool. Blue; for 15 kilos. of wool spun for knitting.
  Deep Blue on flocks of wool, resisting the fulling mill. (Practical Magazine 15, 1876)
• Wool Dyeing. Lecture II. (Continued)
  Indigo.
  Indigo Vats.
  Utensils.
  Woad Vat.
  Extracts of Indigo (Indigo Carmine). (Practical Magazine 23, 1876)
• Glauber's Salt and its Use in the Dyeing of Wools.
  Logwood blue for four pieces of cloth. (Practical Magazine 16, 1876)
• Villalle: Minerali-sinistä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Pumpulille ja liinalle:
  Oikeata sinistä kylmällä intiko-kyypillä
  Uusi tapa painaa sekä willaista että pumpulia siniseksi intikolla ilman kyyppiä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Wanhojen waatteiden painaminen: Sinisiä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Om färgning med växtfärger. (Lummer: mörkblå; Nata) (Nutid 1, 1901)
• Mustansinistä (leppä + sianpuola)
  Silkkihuivi mustikalla. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Blues - On Cotton:
  13. Prussian blue
  14. Indigo
  15. Aniline.
  - On wool:
  16. Prussian blue
  17. Indigo
  18. Aniline
  - On silk:
  19. Prussian blue
  20. Indigo
  21. Anilines (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)
• Luonnonväri reseptejä. Sinistä väriä. (3, 1903)
• Kansan vanhoja värjäystapoja.
  Mustansininen.
  Vaaleansininen.
  Sininen. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Lieko+Sinipuu: tummansininen.) (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Färgning med växt-ämnen. Mörkblå färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
• Dyeing with indigo. Artikkelissa In'digo(The New International Encyclopedia. Dodd, Mead and Company, 1922)
• Santarminsinistä
  Tummansinistä
  Kirkkaansinistä
  Vaaleansinistä
  Vaaleaa vihertävänsinistä (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Vihreä ja turkoosi
Dyeing - Green, turquoise, aquamarine, teal...

Green to dye.
I. To dye an olive-green.
II. To dye a Popingjay-green.
III. To dye a sea-green.
IV. To dye a Gras-green.
V. To dye a French-green.
VI. To dye a Verdegrease-green.
VII. To dye a Popinjan-green.
VIII. To dye another French-green.
IX. To dye a Forest-Green.
X. To dye a Gras-green.
XI. A very good green colour.
XII. To make a very good dye.
XIII. To make a dark green colour.
XIV. To dye a Popingjay-green.
XVI. To make a very fair green.
XVIII. To make straw-green.
XIX. To make a beautiful liquid green.
XX. To make green balls.
To dye woollen stuffs green.
A sea green.
A brown or iron green.
To dye a lasting brown or iron green.
To dye linen green.
To dye thread of a lasting green. Another green for thread. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Green for silks. Gras green.
To dye parrot or parroquet green.
To dye green finch or canary bird green.
To dye olive green.
To dye a celadon or celandine green.
To dye a sea green.
Another sea green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

To prepare raw silk for dying.
To dye silk a silver-green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Grön Färg: Jaakonvillakko; Korpipaatsama; Peltoluoho artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)

Method of dying white cloth green, called Saxon green. (Select Essays on Commerce, Agriculture, Mines, Fisheries and other Useful Subjects. Lontoo, 1756

Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (Vihreää orapaatsamalla, järviruokolla ja "sinikelloilla") (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)

Kuinga Kellaista ja sen jälken wiherjäistä painetan.
Painaa Lijnaisia Wiherjäisexi. (Wiherjäistä Lijnasen pääl.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)

N:o 17. Olive-Färg på Ylle.
N:o 18. Celadon-Grönt på Ylle.
N:o 25. Tre gröna Färgor på Ylle.
N:o 37. Papegojegrönt på Siden.
N:o 38. Olive-Färg på Siden.
N:o 50. Grön färg på Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)

N:o 10. Olive-Färg på Ylle.
N:o 13. Celadon på Ylle.
Olive-färg.
Mörkgrönt, Papagoje- och Gräsgrönt.
Dito på Ylle och Linne.
N:o 27. Celadon-Färg.
N:o 37. Ljus-Grön Färga på Lärft.
Wil man hafwa det Ljusgulare Mörk-Grönt.
N:o 58. Olive-Färg på Silke.
N:o 68. Celadon.
N:o 71. Mörk-Grönt.
N:o 78. Grönt Linne.
N:o 93. Grönt på Ylle at färga.
N:o 94. Grönt på Linne.
N:o 95. Celadon-Grönt på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)

L. Pustulatus: (ylle) olive
L. Deustus: pistacie grön färg
L. Griseus (ylle) olive (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)

L. Venosus/Åder-Laf: skön Olive-grön (ylle), vacker grön färg (silke)
L. Pollinarius: vacker ljus grön (silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)

L. Barbatus: olive-grön (villa)
L. Floridus: ljus gräsgrön, ljus saftgrön färg (silkki)
L. Sarmentosus: mörk grågrön (silkki)
L. Vulpinus: Pistacie grön, Papgojogrön (villa), hög Pistaciegrön (silkki) (Joh. P. Westring.: Försök at af de flesta Lafarter, (Lichenes) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke. Sjette Afdelningen. Vidare och til slut fullföljd. Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1798)

5. For green - on silk, hot.
6. Green - on cotton or linen, cool.16. Olive - on cotton and linen, cold.
17. Olive - on silk, cotton or linen, hot.
18. Light olive - on cotton and linen, hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)

Saxon or chemic green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye cotton a fast green with the cold indigo vat and weld. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye wool green (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

A chemic vat for green woollen (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye cotton skein a duck's wing green and olive. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

On dyeing silk green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

On olives (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)

Of Dyeing Compound Colors.
Of Dyeing Wool Green
Of Dyeing Silk Green.
Of Dyeing Cotton and Linen Green. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)

Vegetable Colors. (Scientific American 25, 13.3.1847)

Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)

To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)

To Dye Hats Green or any other Color. (Scientific American 35, 15.5.1852)

Ruohon wiheriäistä. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Waalian Wiheriäistä. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Tumman wiheriäistä. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Kelta wiheriäistä. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

No. 12. Advice about Indigo and Woad Vats.
Prussian or Royal Blue. (Scientific American 27, 17.3.1855)

The Art of Dyeing. - No. 19.
Green on Wool.
Olive Green.
Sulphate of Indigo Green.
Fast Green.
Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)

The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw.
Green Color. (Scientific American 51, 1.9.1855)

For 4 lbs. Green, on Cotton.
For 4 lbs. Green, on Woolen.
(Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)

To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)

Villalle:
Tawallista puoli-wiheriää
Mustan wiheriää
Siniwiheriää (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Pumpulille ja liinalle: Wiheriäisiä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Silkille: Wiheiröitä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Wanhojen waatteiden painaminen: Mustan wiheriää (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Dyeing of Wool. Olive; for 15 kilos. of wool. (Practical Magazine 15, 1876)

Glauber's Salt and its Use in the Dyeing of Wools.
Bluish green for three pieces of cloth.
Billiard-table green for three pieces of cloth. (Practical Magazine 16, 1876)

Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Green (Manufacturer and builder ?, 1877)

Yksi naula wiheriäistä willalankaa
Yksi naula meriwiheriäistä willalankaa (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)

Om färgning med växtfärger. (Ljung, Björklöf: grön; Pors, Syra: grågrön; Mjölonris, Allöf: gulgrön) (Nutid 1, 1901)

Ruohonväristä vihreätä kanervista (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)

Wihreitä värejä; Koivunlehtivihreää; Sinivihreätä; Harmaanvihreätä; Helakan sinivihreätä; Vaaleata, helakkaa, keltavihreätä ja sinivihreätä; Vihreää keltaokran ja gurkmeijan kanssa; Oliivivihreää; Ruohonvihreätä; Myrtinvihreätä; Tummansinivihreätä; Ruohonvihreätä ja oliivivihreätä piennar kaunokilla (centaurda scabiosa.); Oliivivihreätä kanervilla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)

Luoho; Ruoko; Siniheinä; Pietaryrtti; Häränkieli [rohtorasti]; Nurmiapilas. Artikkelissa: Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Luonnonväri-reseptejä. Viheriää pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 6, 1903)

Greens - On Cotton:
39. Mixed dyes;
- On wool:
41. Fustic+indigo
42. Olive (mixed dyes)
- On silk:
45. Fustic + mixed dyes (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)

Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen.
Ljung.
Vasstofs.
Hundloka. (Pellervo 6, 1909)

Kotiwärjäyksestä. Wihreitä wärejä taas saadaan... Kanerva, järviruoko, koiranputki (Pellervo 11, 1.6.1909)

Kaswiwärjäyksestä. Keltasenwihreä wäri willa- ja karwalankaan. (Pellervo 4, 1.12.1912)

Niilo Alfving: Kotiseuduiltamme. Kotivärjäyksestä. (Vihreä kangaskanervilla.) (Kotiseutu 10, 15.10.1913)

Kansan vanhoja värjäystapoja. (Sammalvihriäinen.) (Kotiseutu 11, 15.11.1914)

Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Suolaheinä: harmaanvihreä.) (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)

Kotitalouskeksintöjä. (Värjäysohjeita.) 340. Vihreä väri lankoihin. Pellervo 5, 1922

Om hemfärgning med växtämnen. Grön.
(Färgning med vass-tossar, "Armida phragmites".)
(Färgning med Hundäxing "Chaerophyllum silwestre".)
(Mossgrönt.) (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)

Färgning med växt-ämnen. Grå-grön färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)

Harmaanvihreää suopursusta
Tummanvihreää lepänkuoresta
Tummempaa vihreää lepänkuoresta
Vihreää kaislanpäillä
Oliivinvihreää kanervasta
Sammalenvihreää kanervasta
Kirkkaanvihreää kanervasta (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Keltainen, kermanvärinen, oranssi ja kullanvärinen
Dyeing - yellow, cream, orange, golden...

Gohlt at letta med Riskor (Värjäysohje Johan Lindestolpen (Linder) kirjassa Swenska färge-konst vuodelta 1720.)

To dye silk a fire colour.
To dye a flame colour.
To dye silk a flame colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

To dye Silk a King's colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

To dye stuff a limon, or lemon colour.
To dye silk a Limon-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

To dye silk an orange colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Yellow silk Dyes, and first Blossom-Yellow.
To dye silk yellow.
To dye stuff's a brimstone Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Of dying Yellows and Orange-Tawney. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Guhl Färg: Keltamo; Mäkikuisma; ängelmät?; Korpipaatsama; Hanhentatar; Naava; Ruostehappomarja; Keltamatara; Tyrni artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)

Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (Kirkkaankeltaista variksenmarjalla) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)

Kuinga Kellaista ja sen jälken wiherjäistä painetan. (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)

Johan Lostbom: Om sättet at få nankins färg på bomulls-garn, samt at göra holländska skriv-pennor (Hushållningsjournal, heinäkuu 1780)

Beskrivning, at få nankins färg på bomulls-garn (Hushållningsjournal, heinäkuu 1780)

N:o 9. Brandgult på Ylle.
N:o 13. Citron-Gult på Ylle.
N:o 14. Swafwel-Gult på Ylle.
N:o 15. Guld-Gult på Ylle.
N:o 36. Citron-Gult på Siden.
N:o 48. Citron-Gult på Linne.
N:o 49. En annan Gul färg på Linne.
N:o 61. At trycka med Guld.(Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)

N:o 9. Citron-Gult på Ylle.
N:o 11. Citron-Gult, en annan art, på Ylle.
N:o 14. Brand-Gult at färga.
Wil man det hafwa Guld-Gult.
N:o 23. Aurora-Färg på Silke.
N:o 24. Citron-Gult på Siden.
Mörkare Dito.
N:o 34. Hög-Brandgult på Lärft.
Wil man hafwa Isabell-Färga.
N:o 38. Citron-Gult på Lärft.
N:o 42. Citron-Gult, en annan art, i hast at färga.
N:o 55. Citron-Gult på Silke.
N:o 64. Ljust Brand-gult.
N:o 65. Mörk Brungult.
N:o 75. Brandgult.
N:o 76. Citron-Gult på Linne.
N:o 86. Citron-Gul Couleur.
N:o 87. En annan Citron-Couleur.
N:o 90. At färga Gult Lärft. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)

XV. Experiments to show the Nature of Aurum Mosaicum. By Mr. Peter Woulfe, F.R.S. p. 114 (1771) (The Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol XIII. From 1770 to 1776. Lontoo 1809)

Of Colour-Making, Concerning Yellow &c. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)

L. Complicatus: (ylle) vacker Noisette färg, ljusare Noisette, (silke) ljus Paille
L. Pustulatus: (silke) ljus paille med glans
L. Reticularis (silke) Nankins (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)

L. Pustulatus: (silke) gulröd
L. Reticularis (silke) Feuille morte
L. Griseus (silke) vacker Feuille morte (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)

L. Arcticus/Lin. Norrlands-Laf: vacker klar gul, vaxgul, ljus brungul (ylle), paille gul, mörkare paille, vacker noisette, blek paille (silke)
L. Sylvaticus/Skogs-Laf: blek gul, hög gul, hög ägta gul (ylle), vacker gul, högre gult, hög-gult med glans, hög mörk Svafvel-gul, mörk brungul färg (silke)
L. Horizontalis/Platt-Laf: noisette (silke)
L. Fluciatilis/Vatten-Laf: blek noisette, vacker gul (silke)
L. Venosus/Åder-Laf: vacker Puce färg eller mörk Sandel (ylle)
L. Acetabulum/L. Corrugatus: ljus Isabelle färg
L. Acetabulum/L. Corrugatus: vacker mörk noisette (silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)

L. Venosus/Åder-Laf: hög Orange (ylle), ljus vacker Orange, högre orange (silke)
L. Acetabulum/L. Corrugatus: ljus och skön Orange, Aurora, svagare Orange (silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)

XLIII. A lively Isabel.
XLIV. For the same, paler.
XLV. For a pale filbert colour.
XLVII. For the gold colour.
XLIX. The straw colour. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § V. Composition of colours, to dye skins or gloves. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)

L. Barbatus: orange-färg (villa, silkki)
L. Plicatus: Orange, ljus orange, svag nankins (villa), ljus orange, skön och stark orange, ljus isabelle (silkki)
L. Hirtus: orange, ljus orange (villa), Isabelle-färg, Orange, ljus Nankins, Noisette (silkki)
L. Floridus: svag nankins (villa), svag noisette (silkki)
L. Vulpinus: Citrongul (villa), ljus Paille, Citrongul (silkki) (Joh. P. Westring.: Försök at af de flesta Lafarter, (Lichenes) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke. Sjette Afdelningen. Vidare och til slut fullföljd. Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1798)

829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)

7. Yellow - on cotton and linen, hot
8. Orange color - on cotton and linen. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)

Potaatein eli Maa-perunain kukista. (Oulun Wiikko-Sanomia 50, 12.12.1829)

On the calico printer's mordant for yellow and red, and on compound colours. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye cotton a fast buff. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye wool yellow
To dye wool brown or of a fawn colour
A chemic vat for blue woollen. To dye wool orange, gold colour, &c.
On browns, fawns, greys, &c.
On the yellow of Quercitron bark
For a full Bright Yellow delicately inclining to a greenish tinge.
To dye wool buff
To dye wool peach (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

To dye skein cotton yellow.; On dyeing and re-dyeing cotton furniture yellow. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

Skein silk for yellow.
Preparation of annatto for aurora, orange, moidore, gold colour, and chamois.
To dye silk aurora or orange.
To dye moidore.
Process for orange (silk).
Chromate of lead for yellow on silk or cotton. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)

The processes employed in dyeing...:
Dr. Bancroft directs a deep and lively yellow to be thus prepared for wool (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)

Of Dyeing Yellow.
Of Dyeing Wool Yellow.
Of Dyeing Silk Yellow.
Of Dyeing Cotton and Linen Yellow. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.

Of Dyeing Orange.
Of Dyeing Wool Orange.
Of Dyeing Silk Orange.
Of Dyeing Cotton and Linen Orange. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)

Annotto (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Carthamus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Vegetable Colors. (Scientific American 25, 13.3.1847)

To Dye Yellow Color. (Scientific American 9, 20.11.1847)

Color from St. Johns Wort. (Scientific American 12, 11.12.1847)

Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)

To Dye Silk a Gold Color. (Scientific American 47, 12.8.1848)

Chrome Yellow Dye. (Chrome.) (Scientific American 40, 22.6.1850)

Chrome Orange. (Chrome.) (Scientific American 40, 22.6.1850)

To Color Nankeen. (Scientific American 47, 10.8.1850)

The Art of Dyeing - No. 1.
Yellow on Cotton.
Straw Colors. (Scientific American 16, 30.12.1854)

Hywin kaunista sitruuni-keltaista willalle ja silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Waalian keltaista willalle ja silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Tumman keltaista willalle ja silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Puna-keltaista silkille. (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

Puna-keltaista pumpulille ja liinalle. [fernbokki] (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)

The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)

The Art of Dyeing. No. 21.
Buff color on wool.
Madder Buff.
Salmon on wool.
Buff on silk.
Salmon on silk. (Scientific American 36, 19.5.1855)

The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw. Yellow. (Scientific American 51, 1.9.1855)

Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Keltainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)

For 4 lbs. Orange, on Woolen or Cotton.
For 4 lbs. Yellow, on Woolen or Cotton.
For 4 lbs. Yellow, on Woolen.
For 4 lbs. Salmon, on Woolen or Cotton. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)

Orange, Red and Yellow Colors from Coal Tar. (Scientific American 24, 15.6.1861)

Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
Yellow Dye by Means of Weld.
Yellow Dye by Means of Quercitron.
Brimstone Color by Means of Picrid Acid.
Yellow Dye Produced by Annatto.
An Orange Dye. (Scientific American 11, 11.9.1869)

Yellow Dye From Catechu. (Manufacturer and builder 5, 1871)

Arnotto Yellow on Cotton. (Practical Magazine 17, 1876)

Dyeing the Yellow of Picric Acid and Naphthylamine on Wool. (Practical Magazine 20, 1876)

Villalle:
Sitruuna-keltaista
Oransi-keltaista
Toisella tawalla
Wieläkin toisella tawalla
Kullan keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Pumpulille ja liinalle:
Sitruuna-keltaista
Oransi-keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Silkille:
Sitruuna keltaista
Kullan keltaista
Oransi-keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)

Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Yellow (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)

New Dye from Poplar Wood. (Manufacturer and builder 7, 1880)

Yksi naula keltaista willalankaa
Yksi naula keltaista pumpulilankaa (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)

Om färgning med växtfärger.
Äpplebark, Ljung, Björklöf, Granlaf: gul
Berberis: ljusgul
Hundloka: citrongul
Lummer, Renlaf: grågul
Pilört: messinggul (Nutid 1, 1901)

Keltaista koivunlehdistä (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 3, 1902)

Vahankeltaista ja harmaan keltaista peuranjäkälillä
Tummankeltaista kuusennaavalla
Vahankeltaista happomarjapensaalla (berberis vulgaris)
Punaisenkeltaista omenapuun kuorilla
Voimakkaan vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista kanervanlatvoilla
Vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista koivunlehdillä
Voimakkaan vihreänkeltaista koiranputkella (hundkäx)
Voimakkaan vihreänkeltaista pajunlehdillä
Voimakkaan vihreänkeltaista suomyrtillä (myrica gale)
Voimakkaan messinginkeltaista palkoherneillä
Punertavankeltaista keltamolla (chelidonium majus)
Harmahtavan keltaista sianpuolanvarsilla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)

Keltaista. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)

Yellows and oranges - On Cotton:
22. Chromate of lead
23. The chrome yellow
24. Chrysoidine or auramine
25. Quercitron bark
26. Chrysamine
- On wool:
27. Mixed dyes
28. Weld
29. Picric acid
30. Acid coal-tar yellows
31. Flavine
32. Alizarin orange
33. Acid artificial orange
- On silk:
34. Annatto
35. Weld
36. Picrid acid
37. Artificial neutral and basic yellows and oranges
38. Acid artificial yellows (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)

Suomalaisia luonnonväri reseptejä. Kankaita ja lankoja varten. Ruostekeltasta pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 2, 1903)

Luonnonväri reseptejä. Keltaista väriä. (Kotitaide 3, 1903)

Luonnonväri-reseptejä. Keltasta pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 6, 1903)

Wärjääminen (keltainen sipulilla; ruskeankeltainen lipeällä) (Pellervo 12, 1903)

Pieniä käytännöllisiä neuvoja. Keltaista väriä tilkkumattoihin. (Emäntälehti 10, 1905)

Om färgning i hemmet. Gula färger. (Lummer (Lycopodium complanatum)) (Pellervo 5, 1909)

Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä koivunlehdillä, aitasammalilla, keltalieoilla. (Pellervo 8, 1909)

Neuvojen osasto. Värjäystä (Pumpuli- ja liinalangoille.): Ruostekeltainen (Käsiteollisuus, 5-6, 1910)

Neuvoja: Värjäystä (Pumpuli- ja liinakankaille). Ruostekeltaista. (Kotitaide 5, 1910)

Kaswiwärjäyksestä. Keltasenwihreä wäri willa- ja karwalankaan. (Pellervo 4, 1.12.1912)

Niilo Alfving: Kotiseuduiltamme. Kotivärjäyksestä. (Kaunis keltainen värisauramon kukista.) (Kotiseutu 10, 15.10.1913)

Värjäys-ohje puuvilla- ja pellavalangoille keltaisesta ruostekeltaiseen. (Käsiteollisuus 10, 1914)

Kansan vanhoja värjäystapoja.
Koria keltanen.
Kullankeltainen.
Koriankeltainen.
Kellertävän kaunis väri. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)

Kaswien käyttäminen wärjäämiseen.
Kanerva: Pronssinkeltainen, viheriänkeltainen
Lieko: harmaankeltainen (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)

Ohjeita Pellavalankain värjäämiseen: Kirkkaan keltaista. (Käsiteollisuus 3, 1917)

221. Keino walkoisten lankojen keltaisiksi wärjäämiseen. (Pellervo 21, 11.1921)

263. Keltaista wäriä willalangoille. (Pellervo 1, 1.1.1922)

Kotitalouskeksintöjä. (Värjäysohjeita.) 338. Miten saadaan villa- ja pumpulilangat keltaisiksi. 339. Paatsamankuorilla värjääminen. Pellervo 5, 1922

Färgning med växt-ämnen.
Brun-gul färg.
Gul färg.
Brons-gul färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)

Pronssinkeltaista kanervasta
Keltaista kortteesta
Keltaista kuusennaavasta (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Ruskea
Dyeing - Brown, tan, beige...

• The method of dying browns. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying a Cinnamon colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of dying clove colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• A brown or iron green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye stuff a musk colour.
  Another for a piece of rasb. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To die cloth or stuff a Nutmeg colour.
  Another of the same.
  A Nutmeg or cinnamon colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye sand-colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Dying of snuff colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye stuff a brown or tawny. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (ruskeaa orapaatsamalla) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)
• Tumma eli Bruni paino Willaisehen. (Tumma eli Bruni paino Willaisen pääl.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
• N:o 10. Ljus Caffee på Ylle.
  N:o 11. Mörk Caffee på Ylle.
  N:o 12. Castanie-Brunt på Ylle.
  N:o 34. Caffe-färg på Siden.
  N:o 52. Brun färg på Linne.
  N:o 53. Rödbrunt färg på Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Första boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• N:o 8. Lefwerbrunt på Ylle.
  N:o 15. Caffee-Färg på Ylle.
  Wil man det hafwa Castanie-Brunt.
  N:o 16. Paille-Färg på Ylle.
  Ljus-Caffee.
  Mörkare Dito.
  Castanie-Lefwer- eller Ljus-Brunt.
  N:o 35. Brun Färg på Lärft.
  Wil man hafwa Ljust.
  N:o 39. Ljus Caffe-Färg på Linne.
  N:o 57. Caffee-Färg på Silke.
  N:o 66. Mörkrödt Brunt.
  N:o 69. Mörk Brunt.
  N:o 84. Caffee-Couleur.
  N:o 85. Paille Couleur.
  N:o 88. Brun Couleur.
  Ljus-Brun Couleur.
  N:o 99. Canel-Färg at färga.
  N:o 101. Mörk-Brunt.
  N:o 102. Caffee-Färg. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Andra boken. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• At färga åtskilliga Bruna Couleurer, mörkare och ljusare i chatering.
  Mörkbrun Couleur som är ganska wacker.
  En wacker Mors d'oree Couleur eller rödbrun. (Cajsa Warg: Hielpreda I Hushållningen För unga Fruentimmer; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille. Kongl. Tryckeriet, Tukholma 1790.)
• L. Pustulatus: (ylle) Carmelite, (silke) Mordoré
  L. Reticularis (ylle) ljus grå brun färg
  L. Pullus (silke) ljusare Mordore
  L. Glaucus (ylle) Svartbrun
  L. Polyrrhizos (ylle) Mordorè
  L. Griseus (ylle) ljus mordorè, svartbrun, (silke) Carmelit, stark mordoré (Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter... (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
• L. Arcticus/Lin. Norrlands-Laf: ljus carmelite, brun, mörk rödbrun, hög Carmelite (ylle), gulacktig carmelite (silke)
  L. Sylvaticus/Skogs-Laf: vacker brun Musc färg, ägta svartbrun färg, vacker mörk Canel-brun (ylle), ljus carmelite, gråbrun (silke)
  L. Caninus/Hund-Laf: brun, svart brun (ylle), gråbrun (silke)
  L. Horizontalis/Platt-Laf: ljus carmelite, brun musc färg, ljus brun svag färg (ylle)
  L. Resupinatus/Stup-Laf: Carmelite brun, ljusare brun (ylle), vacker Musc (silke)
  L. Fluciatilis/Vatten-Laf: ljus brun, ful brun (ylle), gråbrun (silke)
  L. Aphthosus/Torsk-Laf: vacker brun, ojämt mörk brun, ljus brun (ylle)
  L. Venosus/Åder-Laf: mörk lefverbrun färg (ylle), brun (silke)
  L. Acetabulum/L. Corrugatus: Carmelite färg, ljus vacker Carmelite (ylle), Canel-brun, vacker brun, ljus ventre de biche, hög och stark Canel-brun (silke)
  L. Pollinarius: brun Musc, Castanie brun, vacker röd brun, vacker svartbrun (ylle), vacker grå-brun, vacker ljus carmelite (silke) (Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei; Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
• XLV. For a pale filbert colour.
  XLVI. For an amber colour.
  L. A fine brown.
  LI. To make a fine musk colour.
  LII. To make a Frangipane colour.
  LIII. An Olive colour.
  LIV. For the Wainscot colour. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § V. Composition of colours, to dye skins or gloves. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• L. Pubescens: couleur de chair, umbra; L. Barbatus: Carmelite, Couleur d'Eveyne, lefverbrun, mörk Carmelite, umbra (villa), mörk Carmelite, ljus Carmelite (silkki)
  L. Plicatus: skön brun (villa), Carmelite, ljus umbra (silkki)
  L. Hirtus: lefver-brun, Carmelite, Couleur d'Eveyne (villa), brunt Carmelite, feuille morte (grå brun), umbra (silkki)
  L. Floridus: skön brun, svag grågul färg (villa)
  L. Sarmentosus: ljus brun, blek carmelite, umbra (villa)
  L. Sarmentosus: ljus gråagtig, ljus carmelite (silkki)
  L. compressus: en ljus carmelite (silkki) (Joh. P. Westring.: Försök at af de flesta Lafarter, (Lichenes) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke. Sjette Afdelningen. Vidare och til slut fullföljd. Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1798)
• 14. Brown - on cotton and linen, cold. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
• To dye wool brown or of a fawn colour
  On browns, fawns, greys, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of browns, maroons, coffee colours, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Brown. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Catechu (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Vegetable Colors. (Scientific American 25, 13.3.1847)
• Art of Dyeing. - Drab Color. (Scientific American 40, 24.6.1848)
• Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Dyeing Catchecu Colors on Cotton. Browns. (Scientific American 24, 3.3.1849)
• Att färga handskar.
  Ljusbrunt.
  Kaffebrunt.
  Ljus- och mörkbrunt. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 21, 1.6.1849)
• Tiedoksi waimowäelle, kuinka pellawa- ja pumpulilankoja taikka kangasta painetaan pruuniksi (Oulun Wiikko-Sanomia 23, 11.6.1853)
• Punapruunia (Moniaita osoituksia... Th. Weiss, Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing. No. 27.
  Butternut Brown.
  Bronze Color.
  Dark Claret Brown.
  Brown Color on Cotton.
  Rich Bark Brown. (Scientific American 42, 30.6.1855)
• "A beautiful brown color / wool"
  "A purplish brown / silk" (On the Employment of Aloes as a Dye-Stuff.) (Manufacturer and builder 9, 1869)
• (1040) Tobacco Colored Paper.
  (1047) Staining the Wood Brown. (The Manufacturer and Builder 8, 1874)
• Villalle:
  Santeli-ruskeata
  Kahwi-ruskeata
  Kaneli-ruskeata
  Hawanna-ruskeata
  Ruusu-ruskeata
  Kirsikka-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Pumpulille ja liinalle:
  Oikeata ruskeata
  Tawallista- eli teko-ruskeata
  Kaneli-ruskeata
  Hawanna-ruskeata
  Rusu-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Silkille:
  Ruskeata katekuulla ja kromilla
  Ruskeata wernpokilla ynnä keltaisella ja sinisellä prisiljalla
  Oliwi-ruskeata eli maksan karwaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Wanhojen waatteiden painaminen:
  Pronssi-ruskeata
  Wiktoria-ruskeata
  Toisen-laista ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. Brown (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Om färgning med växtfärger. (Brakved: bronsbrun; Bär af en: olivbrun; Stenlaf: gulbrun, rödbrun) (Nutid 1, 1901)
• Ruskeata lepänkuorista
  Vaaleanruskeata petäjän kävyistä
  Ruskeata lipeästä ja vihtriljavedestä (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)
• Kahviruunia (kivenkarve/jäkälä; kroomihappo+kateku; paatsamankuoret). Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Drabs - On Cotton:
  66. Sumach mix
  - On wool:
  67. Mixed dyes
  - On silk:
  68. Mixed dyes
  Browns
  - On Cotton:
  69. Catechu brown
  70. Chocolate or French brown
  - On wool:
  71. Mixed brown
  72. Bichromate of potassa - On silk (Kappale: Chandler: Dyeing kirjassa Encyclopedia Americana, 1903)
• Luonnonväri-reseptejä. Ruskeata pellavalangoille. Ruunia pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 6, 1903)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen.
  Grankottar.
  Stenmossa (Lichen saxatilis).
  Albark. (Pellervo 6, 1909)
• Kotivärjäyksestä. Ruskeita wärejä kuusenkäwyistä, kiwentiuroista eli kiwisammalista (Lichen saxatilis), lepänkuorista. (Pellervo 9, 1909)
• Kaswiwärjäyksestä. Ruskea wäri warjowiwahduksissa willa- ja karwalanka-aineksille. (Pellervo 4. 1.12.1912)
• Niilo Alfving: Kotiseuduiltamme. Kotivärjäyksestä. (Ruskeaa kiventiiralla.) (Kotiseutu 10, 15.10.1913)
• Kansan vanhoja värjäystapoja.
  Koria ruskea.
  Ruskea.
  Kaneelinpruuni.
  Santerpruuni. (Kotiseutu 11, 15.11.1914)
• Värjäysohje ruskeille villalangoille. (Käsiteollisuus 10, 1915)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Kiventiera: keltaisenruskea, punaisenruskea.) (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Ohjeita Pellavalankain värjäämiseen: Vaaleanruskeaa, Tummanruskeaa (Käsiteollisuus 3, 1917)
• Tummanruskea wäri willalangoille. (Pellervo 1, 1.1.1922)
• Ruskeaa wäriä willalangoille. (Pellervo 1, 1.1.1922)
• Kotitalouskeksintöjä. (Värjäysohjeita.) 336. Ruskea väri villalankoihin. 337. Villalankojen värjääminen ruskeiksi. Pellervo 5, 1922
• Färgning med växt-ämnen. Gul-brun färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
• Ruskeaa suopursusta
  Keltaisenruskeata suopursusta
  Vaaleanruskeaa tuomenkuoresta
  Oliivinruskeaa katajanmarjoista
  Pronssinruskeaa lepänkuoresta
  Ruskeaa islanninjäkälästä
  Ruskeaa kivisammalesta
  Tummanruskeaa kivisammalesta
  Ruosteenruskeaa kivisammalesta
  Himmeänruskeaa kivisammalesta
  Punaisenruskeaa (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Metallivärit - tekstiilivärjäys
Dyeing textiles - metallic dyes, gold, silver...

Katso myös "Metallivärit / maalit"
Katso myös "Metallivärit / musteet"
Katso myös "Metallien värjäys"
Katso myös "Kultaaminen ja muut metallipäällysteet, imitoinnit yms."
Katso myös "Lakat ja vernissat"

• To dye silk a gold colour.
  To dye stuff a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To prepare raw silk for dying.
  To make or dye silk a silver-colour.
  To dye silk a silver-green.
  To gild silk and linnen.
  Another of a pure gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To prepare the silver dye.
  To dye stuff a lasting silver dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To Dye Silk a Brilliant Silver Color. (Scientific American 32, 1.5.1847)
• To Dye Silk a Brilliant Gold Color. (Scientific American 32, 1.5.1847)
• Valuable Receipts. Silvering Silk. (Scientific American, 6.6.1863)
• Pieniä tietoja. Kultaus. (Kutoma- ja paperiteollisuus 7, 1914)

Verkkojen / kalanpyydysten värjäys
Dyeing fishnets

• Sätt att färga nät och not-slingor (Hushållningsjournal, huhtikuu 1782)
• Pröfvad förbättring uti sättet at färga nät, och at tjära notar (Hushållningsjournal, syyskuu 1788)
• Kalanpyydyksien värjäyksestä ja jalostamisesta Tammiossa (Keski-Suomi 42A, 13.3.1903)
• Kertomus kalanpyydyksien wärjäyksestä ja jalostamisesta Tammiossa. (Suomen kalastuslehti 3, 30.3.1903)
• Verkkojen väritys kateku-väriaineena (Suomen kalastuslehti 8-9, 1908)
• Om färgning af nät med catechu. (Fiskeritidskrift för Finland 8-9, 1908)
• Kalanpyydystysten wärittäminen katekuwäriaineella. (Suupohjan Kaiku 50, 8.5.1909)
• Havaspyydysten hoidosta ja värittämisestä. (Kalastaja 1, 1913)
• Kalanpyydysten wärjääminen. (Kyminlaakso 49, 4.7.1914)
• Käytännön alalta. Pyydysten hoidosta kalastuskauden alkaessa. (Lounais-Suomen maatalouslehti 15, 15.4.1916)
• Verkkojen värjäyksestä. (Pelto ja koti 8, 1916)
• Sianpuolukan varsien ja lepän kuoren käyttämisestä verkkojen värjäyksessä. (Suomen kalastuslehti 3-4, 1919)
• Om nätkonserveringsämnen och särskilt om "haffkrugbraun". (Fiskeritidskrift för Finland 1, 1923)
• Kalanpyydysten hoidosta ja värjäämisestä. (Hämeenkyrön Sanomat 25, 22.6.1923)
• T. P. Hakola: Kalanpyydysten värittäminen ja hoito. (Aamulehti 236, 11.10.1924)

Purettaminen yms.
Mordants etc.

• Crocus martis, Crocus ferri. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• On the drugs used in dyeing. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On substantive and adjective colours, and mordants; and on the leading facts of chemical science as connected with the art of dyeing. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On the calico printer's mordant for yellow and red, and on compound colours. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter I. Introductory. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To alum silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On the action of alum and tartar upon wool.(Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Bancroft's murio-sulphate of tin (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Observations on silk. On ungumming and boiling silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Sulphuring (silk). (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On aluming silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Calico-Printing: Aluminous mordant 1-5; Aluminate of potash (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Mordant for Black (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Black Mordant (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Puce Mordant (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Violet Mordants (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Preparation of Mordants (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Tin mordants. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Kynät, liidut jne.
Pencils, chalks etc.

• To make crayons or pastils of which there are different methods. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of the making of crayons for dry colouring. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• CV. A very valuable secret to make exceeding good crayons, as hard as red chalk. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Lithographic chalk. (Luvussa Lithography; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Crayons, lithographic. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Crayons or Drawing Chalks. (Scientific American 19, 11.5.1861)
• [722] Slate Pencils and School Crayons. (Manufacturer and builder 8, 1873)
• (2566) Manufacture of steel pens. (Manufacturer and builder 1, 1880)
• How to Make Wax Crayons (Popular Mechanics, huhtikuu 1935)

Maalauksesta yleisesti / Usean värisiä maali- tai pigmenttiohjeita
Myös puun värjäys
Painting / paints in general, pigments in general; also dyeing of wood

• Colours in particular. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  The method of grinding colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  Tempering of colours.
  Help the defects of colours.
  To burn or calcine colours.
  To prepare shadows for colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  To wash colours.
  Steeping of colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make crayons or pastils of which there are different methods. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To wash colours.
  Steeping of colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Salberg: Sätt at förwara, hwariehanda Trä-Byggnader från Röta. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Dec. 1742)
• Besparing av färer wid slät enfråd oljefärg (Hushållningsjournal, August 1778)
• Swar på Kongl. Swenska Patriotiska Sällskapets fråga: Huru en genomdripande betsning erhålles på swenska trädslag? (Hushållningsjournal, kesäkuu 1782)
• § I. To paint in varnish on wood. I. The preparation of the wood, previous to the laying of colours, and the general process observed in laying them on it. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• IX. How to prepare most colours for limning.
  XXII. Of the choice of colours fit for expressing the various complexions. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CXIV. Directions for painting fresco.
  CXV. Directions for the choice, use, and composition, of the colours employed for the above purpose.
  CXVI. Directions for painting in oil on a wall. Method 1, 2 and 3.
  CXIX. Directions for painting in oil on wood.
  CXX. Directions for painting in oil on canvas.
  CXXI. Which colours are used for the above purpose.
  CXXII. Which oils are used in painting.
  CXXVI. A fine lake, made with shell-lac. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Maalaus-keino maitojuustolla. (Oulun Wiikko-Sanomia 45, 6.11.1830)
• Otollinen maali puulle ja rauwalle. (Oulun Wiikko-Sanomia 43, 29.10.1831)
• Otollinen, Ulko-ilmaa wastaan kestäwä, Maali Puu-huoneitten Seinille (Oulun Wiikko-Sanomia 10, 10.3.1832)
• Oil-Colour Cakes. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Painting, House:
  Grinding Colours.
  Mixing colours for painting.
  Preparing work for, and manner of proceeding with, the painting. New work.
  Old Work.
  Priming for new work.
  Distempering.
  Graining.
  Graining in imitation of woods.
  Wainscot in oil.
  Wainscot in distemper.
  Pollard oak.
  Marbling.
  Ornamental Painting. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Billigt surrogat för öljefärg. (Åbo Tidningar 68, 2.9.1843)
• Transparent painting on cambric. (Scientific American 35, 22.5.1847)
• Lakeeraamisesta eli petsingistä (Maamiehen Ystävä 3, 20.1.1849)
• Om trädarbetens betsning. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare4, 2.2.1849)
• Neuwo maalaamaan. (Maamiehen Ystävä 48, 30.11.1850)
  Neuwo maalaamaan (jatko). (Maamiehen Ystävä 49, 7.12.1850)
• Maitomaalia sekä ulko- että sisäseinille (Oulun Wiikko-Sanomia, 41, 16.10.1852)
• On Painting. (The Scientific American 17, 6.1.1855)
• Antti Hywärisen muisteita talouden asioissa. (Weden ja ilman kestäwä maali puulle) (Oulun Wiikko-Sanomia 6, 10.2.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill.
  1.0 Anstryknings färger emot röta, fukt och väta.
  Oljefärger till strykning. (Wiborg 49, 22.6.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill.
  Oljeanstrykning på bräd och pappers tak, köks, och bryggeri golf m. m.
  Anstrykning på fuktiga murar och väggar i jordvåningar, källaren m. m.
  Anstrykning fr golf på balkonger, terasser, trappor, i kök och folkstugor m. m.
  En annan blandning till samma ändamål.
  Svart oljefärg. (Wiborg 50, 26.6.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill.
  Hvit oljefärg.
  Grå- och pärlfärg.
  Gul oljefärg.
  Grön oljefärg.
  Anstrykning med tjära och terpentin.
  En anstrykning på båtar, pontoner, vattenhjul m. m. Anstrykning af tjära, emot rost på jernplåtstak, gallerverk, ledstänger m. m.
  Torkande anstrykning af tjära, på fuktiga stenväggar och murar uti uthus, källaren m. m.
  Anstrykning med tran.
  Anstrykning med blod.
  Med Mjölk. (Wiborg 53, 6.7.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Klisterfärger till anstrykning.
  Röd anstrykning på byggnader, plank, tak, m. m. efter von Törne.
  Ett annat sätt att tillreda röd färg med klister.
  Ett annat recept lyder.
  Gul anstrykging på träd.
  Lim färger.
  Salter. (Wiborg 54, 10.7.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill.
  II Eld afhållande anstrykningar.
  Vattenglas. (Wiborg 55, 13.7.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen:
  Muistettawia asioita öljy-maalauksessa.
  Wesi-maalauksista.
  Liima-maali huoneiden laipioille, sisä-seinille ja paperille.
  Eräitä muita maalia. (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Paints for roofing and other purposes. (The Scientific American 11, 10.9.1859)
• Valubale Receipts. Paint for Out Houses. (The Scientific American 7, 16.8.1862)
• Wedessä-sulamatonta woidetta ulkoseinille ja piste-aidoille. (Suometar 246, 22.10.1864)
• Billig och waraktig austryckning på trähus. (Folkwännen, 52, 28.12.1864)
• Painting Zinc. (Manufacturer and builder 5, 1869)
• Lake Colors - Their Nature and Manufacture. (Manufacturer and builder 3, 1869)
• How to Paint Brick Buildings. (Manufacturer and builder 4, 1870)
• Zinc Water-Paint. (The Living Age 1359, 18.6.1870)
• [17] Staining Common Wood. (The Manufacturer and Builder 11, 1870)
• Helppo ja kestäwä maali puurakennuksia warten. (Keski-Suomi 21, 25.5.1872)
• (Correspondence) [467] Coloring Walls. (Manufacturer and builder 10, 1872)
• [882] Staining Wood. (Manufacturer and Builder 2, 1874)
• Paint for Wood. (Manufacturer and Builder 9, 1875)
• (1671) Three Coats of Paint. (Manufacturer and Builder 10, 1876)
• (1674) Painting With Coal-Oil and Petroleum. (Manufacturer and Builder 10, 1876)
• 16. Mitä on waariinotettawa seiniä terwalla ja hiilillä maalattaessa.
  17. Warma keino puisten huonetten kääwettymistä wastaan.
  27. Hywin kestäwä, kaunis ja halpa maali puuhuoneita ja puukaluja warten.
  47. Amerikalainen huone-maali.
  522. Miten maali-wäriä mukawasti säilytetään.
  568. Hajuton maalari-wäri. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1855) Finishing Wood-Work. (Manufacturer and builder Volume, 1877)
• (2403) Blackboard paint. (Manufacture and Builder 6, 1879)
• Helppo-hintaista maalia. (Hämäläinen 95, 27.11.1880)
• Huoneitten ulkomaalauksista. (Savo 44, 18.4.1883)
• Helppohintainen alustusneste öljymaalauksia warten. (Waasan Lehti 51, 9.7.1883)
• Pimeässä loistawaa wäriainetta. (Uusi Suometar 208, 7.9.1883)
• 8859. Paint for Iron-Work. (Manufacturer and builder 1, 1884)
• Färg för stryckning af trä (Folkwännen 198, 26.8.1884)
• Staining Wood to Imitate Cedar. (The Manufacturer and Builder 6, 1885)
• Hywää kalkkimaalia (Wiipurin Sanomat 99, 26.6.1886)
• Hywin hywää puun säilytysainetta (Wiipurin Sanomat 129, 18.8.1886)
• Tulenkestäwiä maalarinwärejä sekä millä tawalla niitä walmistetaan. (Suomalainen Wirallinen Lehti 178, 5.8.1887)
• Painting Brick and Stone Buildings. (Manufacturer and builder ?, 1887)
• Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Rautapeltiastioiden maalaamisesta (Suomen Teollisuuslehti 11-12, kesäkuu 1888)
• Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Seetripuun jäljitteleminen. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, kesäkuu 1888)
• Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Värien jauhaminen liinöljyn, vernissan y. m. s. kanssa (Suomen Teollisuuslehti 11-12, kesäkuu 1888)
• Painting Wood. (Manufacturer and builder ?, 1888)
• Kipsiesineitten maalaaminen. (Öljymaalin verosta käytettävää maitoväriä. Kivennäismaalia.) (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Jalojen puulajien jäljitteleminen. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Puusepän teollisuutta. Puun värjäysaineita kiinteässä muodossa. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Flexible Paint. (Manufacturer and builder 11, 1889)
• Staining and Polishing Mahogany. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Painting a Tin Roof. (Manufacturer and Builder 2, 1890)
• Nyttigt att minnas. [Muutama maaliohje] (Land och Stad 10, 5.3.1890)
• Målning med limfärg på gips (Industri-vännen 7, 3.4.1890)
• Ebenholtz betning. (Industri-vännen 9, 1.5.1890)
• Frågor och svar. 30. Hvilka äro de lämpligaste färgerna för målning af tak? (Industri-vännen 14A, 1.7.1890)
• Paint for Walls (Manufacturer and Builder 8, 1890)
• För målare. (Industri-vännen 19, 1.10.1890)
• A Good Paint for Shingle Roofs (Manufacturer and Builder 12, 1890)
• Nikkarin teollisuutta. Huonekalujen pitsaus höyryn avulla. (Suomen Teollisuuslehti 6, 1.4.1892)
• Puusepän teollisuutta. Lakeeraus. (Suomen Teollisuuslehti 2, 1893)
• Fireproof Paint. (Manufacturer and Builder 2, 1893)
• Mitenkä pärekatot voipi saada kestävämmiksi? (Suomen maanviljelyslehti 6, 1894)
• Talonpoikaisrakennusten maalaus: Sawimaalin resepti. (Pellervo 18, 16.9.1898)
• Yhtä ja toista maalarintöistä
  Öljymaalausta.
  Kalkkivärejä.
  Liimavärejä.
  Hyvää punaista väriä.
  Ruskea väri. (Keski-Suomi 36A, 28.3.1903)
• Yhtä ja toista maalarintöistä.
  Kestävä ja huokea värisekoitus sekä ulkohuoneita että asuinrakennuksia varten
  Kestävää ja huokeata väriä puurakennuksia varten
  Värien valikoiminen (Keski-Suomi 42A, 13.3.1903)
• Några ord om målning på trä med betsor och syror. (Nutid 4, 1903)
• Neuvo- ja uutisosasto: Petsi. (Kotitaide 5, 1905)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Kihtaavat petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Kumipaino. (Nyblinin tietolipas 3, 1907)
• Puusepän neuvoja:
  Tammipuun vaaleaksi värjääminen
  Erittäin kaunis väri (huonekaluihin)
  N.s. wieniläinen huonekalulakka. (Kotitaide 5, 1907)
• Neuvoja. (Ruosteenestäjä) (Kutoma- ja paperiteollisuus 5-6, 1908)
• Lukijain osasto: 1140. Navetan puuaineen siwelemisestä.
  Lukijain osasto: 1141. Navetan sisämaalauksesta. (Pellervo 17, 1908)
• Vähän puupintojen lakeerauksesta. (Kotitaide 9, 1909)
• Maatalousrakennuksiin käytettäwää hywää ja halpaa wäriä... (Pellervo 9, 1909)
• En billig och god färg för landtmannabyggnader (Pellervo 5, 1909)
• Tammipetsauksen alalla tapahtuneesta edistyksestä. (Kotitaide 10, 1909)
• Från skilda håll. (Västra Finlands landtbruksbilaga 8, 1910)
• Neuvojen osasto: Kysymys ulkomaalauksesta (Käsiteollisuus 9, 1910)
• Lukijain osasto. 1363. Wesimaalin walmistus. (Pellervo 10, 1910)
• Neuvoja y. m. pakinaa. Ajokalumaalauksesta. (Käsiteollisuus 10, 1910)
• Neuvojen osasto: Ajokalumaalauksesta. (Käsiteollisuus 11, 1910)
• Våra läsares afdelning. N:o 1,126. Ladugårdens målning invändigt (Pellervo 11, 1910)
• Ajokalumaalauksesta. (Käsiteollisuus 5-6, 1911)
• Ruostetta kestävä väri (Käsiteollisuus 1, 1912)
• Pestävä munanvalkuais maalaus. (Käsiteollisuus 2, 1912)
• Maalatkaa pärekatot ja korjauttakaa sauhupiiput! (Savotar 64, 12.6.1912)
• Våra läsares afdelning. N:o 1,562. Målning af pärttak. (Pellervo 6, 1913)
• Våra läsares afdelning. N:o 1,564. Om målning. (Pellervo 6, 1913)
• Våra läsares afdelning. N:o 1,565. Om yttre målning. (Pellervo 6, 1913)
• A Flat Water Paint (Popular Mechanics, maaliskuu 1914)
• Eldfast färg. (Hemma och ute 17, 1914)
• Maalausta tervalla. (Käsiteollisuus 9, 1918)
• Liimavärin pohjustus. (Maalarilehti 5, 15.11.1919)
• 258. Ajoreen maalaaminen. (Pellervo 1, 1922)
• 803. Huonekalujen petsaus. (Kotiliesi 5, 1926)
• Måla Edra gårdar! (Syd-Österbotten 40, 29.5.1926)
• Maataloutta. Rakennuksien maalaaminen. (Iisalmen Sanomat 74, 10.7.1926)
• Petsaus. (Suomen puuseppä 4, 1929)
• Asuntojen ulkomaalauksesta. (Kauhava 33, 15.8.1929)
• Fireproof Paint (Popular Mechanics, lokakuu 1930)
• Home Tests Show How Aluminum Gives Us Dyes and Paints (Popular Science, helmikuu 1937)
• Ammattimiesten kokeiluihin perustuvia värinteko- ja maalausohjeita asuin-, karja- ym. rakennuksia maalattaessa. (Karjalan Ääni 83, 1.8.1939)
• Maakunnan kasvojen kaunistaminen (Ohjeita öljyväreille ja vesiväreille rakennusten maalaamiseen) (Karjala 255, 22.9.1939)
• Blackboard-Paint Formula (Popular Mechanics, marraskuu 1951)
• Talvinaamiovärin keitto-ohje (Suomen Ilmailuhistoriallinen lehti, 1/1994)

Mustat maalit ja pigmentit
Paints and pigments, black

• Black. Preparing ivory black.
  Lamp black.
  A way to make Lamp Black better.
  To make a Black from sheeps feet.
  Black for painting or staining glass.
  As a velvet Black for glas.
  Another of the same, a much fairer velvet Black.
  Another velvet Black, fairer than the foregoing. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Ty bones, horns, wood, &c.
  To make a Black of burnt Bones. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Burning of colours.
  Lamp black.
  Ivory. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make a silver black. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Peter Jonas Bergius: Beskrifning på en swart färganstrykning uppå spåntak (Hushållningsjournal, toukokuu-kesäkuu 1790)
• § I. To paint in varnish on wood. II. To make a black. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• X. To make what is called lamp-black.
  XI. Another way of, making black. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• LXXVI. An oil to grind colours with, when the works are much exposed to the injuries of the weather. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 710. At med ringa kostnad bereda en skön och waraktig Swart Förg för Målare och Koppartryckare. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Black Pigment (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Bone Black (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Varnishes.
  Best Brunswick black
  Iron-work black
  A cheap Brunswick black (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Svart oljefärg. (Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Wiborg 50, 26.6.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Mustaa wesimaalia ruumis-arkuille (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Black Varnish. (Scientific American 3, 16.7.1868)
• Black Paint for the Inside of Cameras, etc. (Manufacturer and builder 7, 1869)
• The Manufacture of Lamp-Black and Zinc-White. (Manufacturer and builder 8 tai 9, 1869)
• Intercommunication. Waterproof and Fireproof Paint Without Oil. Making Black Paint from Molasses. (Manufacturer and builder 3, 1872)
• Improvements in making Aniline Black for Dyeing or Printing. (Practical Magazine 14, 1876)
• (2557) Blackboard against a wall. (Manufacturer and builder 1, 1880)
• (2672) Lustrous Black on Wood-Work. (The Manufacturer and Builder 8, 1880)
• Black Dye For Wood. (The Manufacturer and Builder 3, 1883)
• A Dead Black Paint. (The Manufacturer and Builder 2, 1886)
• Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Mustaa puuväriä. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
• Ebony Finish for Pine Wood (Manufacturer and builder 3, 1888)
• A Dead Black Paint. (Manufacturer and builder 3, 1888)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Mustaa väriä tiiliä varten). (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• How to Stain Wood. Black. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Ebenholtzbetsning. (Industri-vännen 1, 16.1.1890)
• A first-class black japan for metals (Manufacturer and builder 8, 1891)
• Nikkarin teollisuutta. Mustaksi pitsattu puu. (Suomen Teollisuuslehti 6, 1.4.1892)
• Frankfort Black. (The Manufacturer and Builder 8, 1892)
• Slating for Blackboards. (The Manufacturer and Builder 6, 1894)
• Kirjelaatikko: Happoja kestävä musta väriaine. (Suomen Teollisuuslehti 4, 1907)
• Neuvojen osasto. Metallityöt. Puutyöt. (Kiiltävä musta) (Käsiteollisuus 6a, 1908)
• Lukijain osasto. 4788. Keltaisen wesiwärin laitto. (Pellervo 6, 1925)
• (Mustan valokuvavärin ohje) (Popular Mechanics, heinäkuu 1944)

Harmaat maalit ja pigmentit
Paints and pigments, grey

• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  An ash colour or gray.
  To make a glass grey.
  To make a lead colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Euren, Pehr: Förslag at överstryka träbyggnader med blågrå färg (Hushållningsjournal, maaliskuu 1779)
• 715. En ganska waraktig, wacker och icke dyr anstrykning på Trädhus.
  716. En dylik Anstrykning på Trädwäggar i rum. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Grå- och pärlfärg. (Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Wiborg 53, 6.7.1855)
• Hywin kestäwä, kaunis ja halpa maali puuhuoneita ja puukaluja warten. (Päijänne 3, 8.1.1878)
• Huoneitten ulkomaalauksista. (Savo 44, 18.4.1883)
• Taloudellista ja Yleishyödyllistä: Siniharmaata maa rakennuksille. (Lappeenrannan Uutiset 41, 1.6.1887)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Kiviharmaata. Harmaanvihertävää.) (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• How to Stain Wood. Gray. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Luminous paints: For Violet Luminous Paint. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Luminous paints: Gray luminous paint. (Manufacturer and builder 3, 1893)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Harmaat petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Harmaita värejä:
  Kirkas harmaa vaahteralle, poppelille ja kuuselle
  Sinervänharmaa vaahteralle, poppelille ja kuuselle. (Kotitaide 7-8, 1906)

Valkoiset maalit ja pigmentit
Paints and pigments, white

• The seven painting colours in general. (The Spanish white is thus made) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make white Lead. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• C. Ceruss. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• How to make Spanish White. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Whites for painting in miniature. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of making white colours. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• LXXXIX. A white for painters, which may be preferred for ever. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XCVIII. To make an admirable white had, fit for oil painting and colouring of prints. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 618. At på en gång göra krystalliserad Spansk-gröna och Blyhwitt. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• White Lead. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Economical White Paint. (Scientific American 32, 29.4.1848)
• Brilliant Whitewash. (Scientific American 27, 24.3.1849)
• Kalkgrund till pergament. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Walkiata liima-maalia (Oulun Wiikko-Sanomia, 41, 16.10.1852)
• Hvit oljefärg. (Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Wiborg 53, 6.7.1855)
• Brilliant Whitewash. (Scientific American 5, 2.8. 1862)
• Manufacture of White Lead. (Scientific American 19, 4.11.1868)
• The Manufacture of Lamp-Black and Zinc-White. (Manufacturer and builder 8 tai 9, 1869)
• A new whitewash for walls (Scientific American, 25.11.1869)
• [432] Outdoor Whitewash of Lime or Chalk. (Manufacturer and Builder ?, 1872)
• Walkonen wernissa läkkilewyille (Työmiehen ystävä 19, 12.5.1876)
• Walkoinen kiilto-wernissa owiin ja ikkunoihin. (Työmiehen ystävä 23, 9.6.1876)
• Useful Recipes for the Home and Shop. A good kalsomine. (Manufacturer and builder 9, 1876)
• 574. Walkonen ilmassa muuttumaton öljy-maali. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 595. Miten rikki-hapotettu lyijy tehdään öljywäriin kelpaawaksi lyywitin werosta. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• A Mineral White. (Manufacturer and builder 7, 1884)
• An Excellent Whitewash (Manufacturer and builder 12, 1888)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Valkoista kalkkiväriä rakennuksia varten.) (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Fire-Proof Whitewash (Manufacturer and builder 11, 1890)
• Mica Paint. (Manufacturer and Builder 5, 1893)
• Huoneiden puhdistamisesta kalkitsemalla. (Pellervo 8, 1902)
• Från skilda håll. (Västra Finlands landtbruksbilaga 8, 1910)
• Navetan puhdistuksesta ja valkaisusta. (Etelä-Saimaa 100, 1.9.1928)
• Making Exterior Paint White (Popular Mechanics, helmikuu 1932)

Punaiset ja vaaleanpunaiset maalit ja pigmentit
Paints and pigments, red, pink, carnation etc.

• Brasil, Brazil. To make Lake or Tincture of Brazile. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Brass. A red colour from brass. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Carmine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cinnabar. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  A bright crimson.
  To make a crimson lake.
  To make a sad crimson.
  To make a Red Colour.
  To make a Scarlet Colour.
  To make Vermilion. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make a ruby colour.
  To make a crimson velvet.
  To make red or ruby for limning. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To extract scarlet colour from Berries of Kermies, for making a fine lake.
  A readier way to extract the tincture os Kermes Berries. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Madder. To extract a tincture of Madder for lake. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make French Pink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Sätt att rödfärga träbyggnader (Hushållningsjournal, syyskuu 1777)
• Fördelaktigt sätt at rödfärga trähus (Hushållningsjournal, lokakuu 1777)
• Modeer, Adolph: Rön och anmärkningar angående träbyggnaders anstrykning och bevarande för röta (Hushållningsjournal, helmikuu 1778)
• V. For the red. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § II. To paint on paper. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XVII. To make lake.
  XVIII. To make a liquid lake.
  XIX. Another way.
  XX. For the vermilion.
  XXI. For the making of carmine. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XXIV. For the red.
  XXVIII. A pale red to paint on enamel.
  XXX. How to make a fine flesh colour.
  XXXI. A good way to make carmine.
  XXXII. Another way.
  XLI. The secret for a fine Red for the wash.
  XLII. A secret to make Carmine, at a small expence. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CII. To make a fine vermilion.
  CVI. To render the stone-cinnabar and vermilion finer; and, at the same time, to present them from blackening. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CVII. The true process used in the composition of the Eastern carmine.
  CVIII. The process observed in making the lake.
  CIX. To make the fine columbine lake.
  CX. A fine red water, for miniature painting.
  CXI. The receipt of the fine Venetian lake.
  CXXVII. Directions to make cinnabar, or, vermilion.
  CXXVIII. Another very different, method of making cinnabar. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 707. At göra Rödkrita mörkare. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Cochineal. (Abraham Rees: The Cyclopædia. Lontoo, 1819)
• Karttojen värityksestä. Jutun yhteydessä kokenilliväriresepti vuodelta 1825. (Suomen maamittari-yhdistyksen aikakauskirja 3, 1894)
• Kaunis punamaali puuhuoneille (Oulun Wiikko-Sanomia 20, 16.5.1829)
• Julistuksia (Punavärimainos ohjeineen) (Turun Wiikko-Sanomat 21, 23.5.1829; 22, 30.5.1829)
• Puuhuoneitten seinäin punaamisesta (Oulun Wiikko-Sanomia 16, 19.4.1834)
• Lac.
  Lake:
  Florentine lake
  Lake from Dutch crop-madder (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Red Lead and Litharge. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Carmine. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes:
  Red lakes.
  Carminated lake
  Brazil-wood lakes.
  Madder lake. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Vermilion. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Kungörelse (rödfärg) (Wiborgs Annonce Blad 4, 26.1.1848)
• Rödfärg på tak och wäggar. (Åbo Tidningar 50, 26.6.1849)
• Useful Receipts.
  Carmine: To make Ordinary Carmine.
  The old German process.
  Another carmine with tartar.
  The process of Alxon or Langlois.
  Process of Madame Cenette, of Amsterdam, with salt of sorrel.
  Carmine by the salt of tin, or Carmine of China.
  To revive or brighten carmine. (Scientific American 2, 29.9.1849)
• Chemistry of Madder. (Garancine. Turkey Red.) (Scientific American 14, 21.12.1850)
• Kaunis punamaali puu-huoneille. (Sanomia Turusta 8, 15.4.1851)
• Kaunis puna-maali. (Maamiehen Ystävä 40, 4.10.1851)
• Punaista wesimaalia seinille (Oulun Wiikko-Sanomia, 40, 9.10.1852)
• Maalia ulkohuoneitten owille, kehnommille lattioille, trapuille, nawetan ja tallin sisärakennuksille, astiain ulkolaidoille j. n. e. (Oulun Wiikko-Sanomia, 41, 16.10.1852)
• Röd anstrykning på byggnader, plank, tak, m. m. efter von Törne.
  Ett annat sätt att tillreda röd färg med klister.
  Ett annat recept lyder. (Useampia ohjeita punaiselle maalille) (Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill., Wiborg 54, 10.7.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Tawallista kauniimpi puna-maali (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Tekniskt. Rödmålning af träd och plank. (Wiborg 20, 13.3.1857)
• Tekniskt. Röd saftfärg af jernchlorid. (Wiborg 96, 12.10.1859)
• Miscellaneous Summary. Azeleine. (Scientific American 7, 13.8.1864)
• Paint for the protection of metals from the action of sea water. (The Scientific American 15, 10.4.1869)
• New Chrome Reds (The Manufacturer and Builder 10, 1869)
• American Vermilion or Chrome Red. (The Manufacturer and Builder 11, 1869)
• Intercommunication. Manufacturing Carmine. (Manufacturer and builder 11, 1871)
• Wernissa puusepille. a) Punainen. (Työmiehen ystävä 23, 9.6.1876)
• Persian Red Prepared in the Wet Way. (Practical Magazine 23, 1876)
• 544. Uusi karmini-punanen wäri, tawallista paljo halwempaa. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 596. Miten tawallinen kinnooperi (cinnober) kiinalaiseksi muutetaan. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Färg till strykning af trähus. (Folkwännen 74, 31.3.1887)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen.
  Kellertävän punaista.
  Punaista tiiliväriä. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Nyttigt. (maaliohje) (Folkwännen 57, 10.3.1890)
• Talonpoikaisrakennusten maalaus: Punainen ulkomaali. (Pellervo 18, 16.9.1898)
• Käyttöohje Punamultaa varten (Suomen Väri- ja Vernissatehdas Osakeyhtiön lipare, luult. 1900-l alkupuolelta)
• Kirje Tampereelta. 274. (Sawimaalin resepti.) (Tampereen Uutiset 113, 15.6.1901)
• Yhtä ja toista maalarintöistä. Hyvää punaista väriä. (Keski-Suomi 36A, 28.3.1903)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Punaiset petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Petsireseptejä
  Punanen: Tulipunanen kuusipuulle, tummanpunanen saarnille ja poppelille
  Tulipunanen männylle ja kuuselle
  Tulipunanen pyökille, tammelle, männylle ja kuuselle
  Kirkkaanpunanen lepälle ja männylle, tummanruskea pähkinäpuulle
  Kirkkaanpunanen pyökille, tummanpunanen männylle ja kuuselle (Kotitaide 7-8, 1906)
• Onkamon Punamultaa (mainosesite, sisältää maaliohjeen) (1920-l)
• Kirjeitä maalaiskodeille. XXXVIII. Maalatkaa rakennuksenne. (Saarijärven Paavo 172, 2.8.1922)
• Maaseudun talot harmaista wärikkäiksi ja siistityiksi. Ohjeita maalin keittämiseen. (Punamultamaali) (Kainuun Sanomat 49, 6.5.1926)
• Måla Edra gårdar! (Syd-Österbotten 40, 29.5.1926)
• Lauri Kuoppamäki: Miten ulkomaalaus on suoritettawa. (Punamultamaali) (Maakansa 82, 9.4.1927)
• Suomen ilmaston kestää parhaiten Hangon punamulta (mainosesite, sisältää maaliohjeen, Hangon väri O.Y., Tilgmannin offsetpaino, Helsinki 1939)

Violetit maalit ja pigmentit
Paints and pigments, purples, violets, lilacs...

• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  To make a murrey.
  To make a good murrey.
  To make a deep purple.
  Another purple.
  To make a yellow, green or purple.
  Another purple colours.
  To make a pure Purple Colour.
  To make a Violet Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make a murrey or amethyst. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• A transparent purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• § I. To paint in varnish on wood. IV. To make the Gridelin. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XXIX. Process of making the purple, for painting on enamel; a most admirable secret. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 616. Purpurfärg til Wattenmålning. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Purple of Cassius. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)
• Luminous paints: For Violet Luminous Paint. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Luminous paints: Violet luminous paint. (Manufacturer and builder 3, 1893)
• Petsireseptejä. Punasinerviä: Sinisenvioletti vaahteralle ja kuuselle. (Kotitaide 7-8, 1906)

Siniset ja turkoosit maalit ja pigmentit
Paints and pigments, blue, turquoise, aquamarine, teals...

• A transparent Blue from Mr. Boyle equal to ultramarine (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make German Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Brass. To calcine Brass thrice. ("This makes a curious sea-green, and an emerald-green, a turquois or sky colour, and other varieties.") (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  To make an azure or blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make a sapphire colour.
  To make azure blue or sapphire.
  To make ultramarine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The way to make Turcoise. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Ultramarine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of compounded colours for washing of maps.
  A blue to wash upon paper.
  A Venice blue.
  Another excellent blue.
  To make blue smalt. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Zaffer. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Euren, Pehr: Förslag at överstryka träbyggnader med blågrå färg (Hushållningsjournal, maaliskuu 1779)
• § I. To paint in varnish on wood. III. To make a blue. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XII. To make a blue.
  XIII. To make a turquin blue. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XXVI. For the blue.
  XXVII. Another blue, very like ultramarine.
  XXXIII. The whole process of making ultramarine, three times experienced by the author.
  XXXIV. Another very fine and well-experienced ultramarine.
  XXXV. A very good and experienced pastil to make ultramarine of. - The doses as for one pound.
  XXXVI. The way of mixing the lapis with the pastil, to make ultramarine.
  Observations on the above process.
  XXXVII. Another secret to compose a fine blue; fit for washing, in drawings, instead of ultramarine, which is both too dear, and too strong, to be used for that purpose. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• LXXXVI. To make indigo.
  LXXXVIII. An azure of mother-of-pearl. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XCI. A good azure.
  XCII. An azure from silver, done in less than a fortnight.
  XCIII. To make an azured wafer.
  XCIV. Another way of making azure.
  XCV. A fine azure.
  XCVI. Another way.
  XCVII. Another way. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 617. Blå Färg för lindrig kostnad af Kopparviktriol.
  675. Åtskilliga sköna Färger af Blommor, Blad u., i synnerhet en ganska wacker blå Färg, af Blåklint, som nästan kan jämföras med Ultramarin.
  677. Blå Målarfärg. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Blue Pigments (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Prussian blue, and Prussiate of Potash. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Prussian blue. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... Supplement 1847)
• Verditer, or Blue Verditer. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Sätt att efterhärma lasurstens färg på åtskilliga möbler. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 43, 2.11.1849)
• Gul och blå färg på stenhus (jutussa Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill., Wiborg 54, 10.7.1855)
• On the Manufacture of Paris Blue. (The Chemical Gazette 334, 15.9.1856)
• Manufacture of Ultramarine. (Scientific American 5, 1.8.1863)
• Manufacture of Indigo Carmine. (Scientific American 11, 9.9.1868)
• Queries. (Bremer blue) (Manufacturer and builder 2 tai 3, 1869)
• Artificial Ultramarine (The Living Age 1374, 1.10.1870)
• Notes & Quaries.
  615. Adulterated Ultramarine.
  616. Making blue ultramarine. (The Manufacturer and Builder 5, 1873)
• 20. Kaunis sekä halpa sininen tai keltanen huone-maali.
  543. Wanhain egyptiläisten taiwaansininen wäri.
  557. Miten indigo-wäristä öljymaalia tehdään.
  591. Oma-teko ultramarin wäri. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Taloudellista ja Yleishyödyllistä: Siniharmaata maa rakennuksille. (Lappeenrannan Uutiset 41, 1.6.1887)
• Luminous paints: For Blue Luminous Paint. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Blue luminous paint.(Manufacturer and builder 3, 1893)
• Neuvo- ja Uutisosasto: Englannissa käytettyjä puupetsejä: Sinistä puupetsiä (Kotitaide 6, 1905)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Siniset petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Petsireseptejä
  Tummansininen kuuselle
  Sinisenvihreä kuuselle. (Kotitaide 7-8, 1906)

Vihreät maalit ja pigmentit
Paints and pigments, green

• æs ustum, to make. (Patina)
• Bollito.
• Brass. To calcine Brass thrice. ("This makes a curious sea-green, and an emerald-green, a turquois or sky colour, and other varieties.")
• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  To make excellent good greens.
  To make a light green.
  To make a yellow, green or purple. To make a pear green.
• The making original colours.
  To make verdegrease.
  To make an emerald colour.
  To make a green or emerald.
• Copper Green.
• The way of preparing the transparent verdegrease is as follows.
• Sap green.
• Iris green, to make.
• Green to dye: XVII. Another Green for limning.
• The way of making a green with the flowers of violets.
  To make bladder green.
• Of compounded colours for washing of maps.
  Green.
  A never-fading green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Scheele: Tilrednings-sättet af en ny grön Färg. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Dec. 1778)
• VII. To make a green. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § II. To paint on paper. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XIV. A fine green for limning.
  XV. Another for the same purpose.
  XVI. To make what is called the Sap-green, or blackberry green. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XXIII. For the green.
  XXXVIII. The true secret of making Iris-green.
  XXXIX. To make a dark green, whether for the ground, of miniature pictures, or for washing on paper, or, in short, for draperies and terraces. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XCIX. The preparation of verdigrise.
  C. A fine liquid green. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 618. At på en gång göra krystalliserad Spansk-gröna och Blyhwitt. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 290. Eine Schöne blaue Saft Farbe. (Wiburgs Mancherley 9, 1.9.1821)
• 291. Eine wohlfeile grüne Farbe. (Kuparivihreä, myrkyllinen) (Wiburgs Mancherley 9, 1.9.1821)
• Verditer. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Calico-Printing: Scheele's green for the calico-printer (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Scheele's Green. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Schweinfurth Green. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Verdigris. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Green Paints (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Verditer, or Bremen Green. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Practical Receipts. Borate of Copper a Beautiful Green. (Scientific American 47, 12.8.1848)
• New Pigments: Columbian Verdigris, Mahn's Green. (Scientific American 42, 7.7.1849) (pigmenttiohje)
• Wiheriätä (krööniä) wesimaalia seinille. (Oulun Wiikko-Sanomia, 41, 16.10.1852)
• Grön oljefärg. Wiborg 53, 6.7.1855)
• Wagner: On Rinmann's Green. (The Chemical Gazette, 1856)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Wiheriätä (krööniä) wesimaalia seinille. (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Billig grön oljefärg. (Wiborg 94, 1.12.1857)
• Ruohonpäinen, huokea öljy-maalinki. (Sanan-Lennätin 5, 29.1.1858)
• Tekniskt. Smaragdgrönt till fresko- och oljemålning, tapeter och tygtryck. (Wiborg 96, 12.10.1859) (kromioksidivihreä)
• Chinese Green From Buckthorn. (Scientific American 18, 28.4.1860)
• China Green. (Scientific American 19, 11.5.1867)
• Manufacturer and builder -lehdessä ilmestynyt sarja Paints Made of Copper sisältää neuvoja ja ohjeita erilaisten kuparivärien ja maalien tekemiseen:
  Distilled Verdigris (1, 1871)
  Chlor Copper Oxide. Braunschweiger green. (2, 1871)
  Mineral green, Paris Green, or Emerald Green. (3, 1871)
  Mountain Green and Blue, (Berg Green). Neuwieder Green, Neuwieder Blue. (4, 1871)
  Schweinfurter green.(5, 1871)
  Manufacture of Paris or Emerald Green from Blue Vitriol. (6, 1871)
  Some Practical Hints in Regard to the Economy and Details in Their Manufacture. (8, 1871)
  Utilizing Waste - Precautions Against Poisoning. (9, 1871)
• A simple method of making pure chrome green (Manufacturer and builder 7, 1875)
• (1454) Staining wood Green. (Manufacturer and Builder 1, 1876)
• Wiheriä waksia (Työmiehen ystävä 19, 12.5.1876)
• Manufacture of Guignet Green on a large Scale. (Practical Magazine 13, 1876)
• 542. Wehreä wäri kahwi-pawuista. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• A Harmless Green Pigment (Manufacturer and builder, 5, 1880)
• Luminous paints: For Green Luminous Paint. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Green luminous paint. (artikkelissa Luminous paints) (Manufacturer and builder 3, 1893)
• Neuvo- ja uutisosasto: Valoa sietäviä vihreitä petsivärejä. [Huom.! Aniliinivärejä] (Kotitaide 2, 1903)
• Neuvo- ja uutisosasto: Sivellysaine kyökkihuonekaluille
  Ohje- ja uutisosasto: Vaaleanvihreä väri kyökin huonekaluihin
  Neuvo- ja uutisosasto: Väri kyökkihuonekaluille. (Kotitaide 4, 1903; Kotitaide 2, 1904; Kotitaide 5, 1905; käytännössä sama ohje, vähän eri sanavalinnoin)
• Neuvo- ja Uutisosasto: Englannissa käytettyjä puupetsejä: Vihreetä petsiä (Kotitaide 6, 1905)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Vihreät petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Petsireseptejä
  Kirkkaanvihreä männylle, kirsikkapuulle ja kuuselle
  Tummanvihreä tammelle ja poppelille
  Sinisenolivi kuuselle
  Tummanvihreä vaahteralle, saarnille ja kuuselle. (Kotitaide 7-8, 1906)

Keltaiset ja oranssit maalit ja pigmentit
Paints and pigments, yellow, orange

• To extract Lake from Broom Flowers. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours.
  Of mixt and compound colours.
  To make a flame colour.
  To make a yellow, green or purple.
  A saffron colour.
  To make a Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The making original colours.
  To make a yellow or topaz. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of compounded colours for washing of maps.
  To make a lively yellow.
  Orange-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Yellows. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Hesselius: Berättelse Om Tvänne slags Torf, hvaraf den ena, då han brännes, gifver en gul aska, thenlig til oljo-färg för målare: den andra gifver efter bränningen och afrökningen en hel fin och hvit aska. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar. Julius. Aug. Sept. 1750)
• Sätt, at överstryka träbyggnader med gul vattenfärg (Hushållningsjournal, maaliskuu 1777)
• VI. To make a fine yellow.
  (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § II. To paint on paper. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• XXV. For the yellow. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• LXXXVII. To make a yellow. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• CI. To make the Stil-de-grain, which we call Brown pink.. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Utdrag af Kongl. Vet. Academiens Dagbok för år 1804. (Maalaaminen keltaokralla) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Dec. 1804)
• Beskrifning å den i Linköpings Stad, med waragtighet och prydeligt utseende, brukbara anstrykning af gul färg å Trädhus, benäges meddelad af Herr Land (Åbo Tidning 89, 7.11.1807)
• Vau-gult af Colard of Ferser (Kappaleesta Färger till målning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Turner's Patent Yellow.
  Chromate Yellow. (Lead. The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Lakes: Yellow lakes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Golden Yellow. (Pigmenttiohje) (Scientific American 9, 18.11.1848)
• Chrome Paint. (Chrome.) (Scientific American 40, 22.6.1850)
• Keltaista wesimaalia seinille (Oulun Wiikko-Sanomia 41, 16.10.1852)
• Keltaista wesimaalia seinille (Oulun Wiikko-Sanomia 41, 16.10.1852)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Gul oljefärg. (Wiborg 53, 6.7.1855)
• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill. Gul anstrykging på träd. (Wiborg 54, 10.7.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Keltaista wesimaalia seinille (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Prof. Doremus's Lectures. A Neat Mode of Making Orpiment. (Scientific American 1, 2.1.1865)
• To Obtain Different Shades of Chrome-Yellow. (Manufacturer and builder 2, 1869)
• New Chrome Yellows. (The Manufacturer and Builder 12, 1869)
• Wernissa puusepille. Keltainen wernissa. (Työmiehen ystävä 23, 9.6.1876)
• 20. Kaunis sekä halpa sininen tai keltanen huone-maali. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Helppohintaista ja kestäwää maalia. (Hämäläinen 18, 5.3.1881)
• Luminous paints:
  For Yellow Luminous Paint
  For Orange Luminous Paint. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Luminous paints: Orange luminous paint. Yellow luminous paint. (Manufacturer and builder 3, 1893)
• Talonpoikaisrakennusten maalaus: Keltainen ulkomaali. (Pellervo 18, 16.9.1898)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Keltaista kiviväriä.) (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Keltaset petsit (Kotitaide 7-8, 1906)
• Petsireseptejä
  Kellervänpunanen vaahtera-, saarni-, kirsikka- ja kuusipuulle
  Tummankeltanen kuusi- ja pähkinäpuulle
  Sitronakeltanen vaahteralle, saarnille, tummankellanen kirsikkapuulle. (Kotitaide 7-8, 1906)
• Neuvojen osasto: Helppoa ja kestävää maalia rakennusten sivellyksiin. (Käsiteollisuus 5-6/1912)
• Lukijain osasto. 4788. Keltaisen wesiwärin laitto. (Pellervo 6, 1925)
• Måla Edra gårdar! (Syd-Österbotten 40, 29.5.1926)

Ruskeat maalit ja pigmentit
Paints and pigments - browns, tawney, beige etc.

• Burning of colours. Umber. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of preparing colours. Of mixt and compound colours. A bay colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of compounded colours for washing of maps. Brown. Spanish-brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• C. F. Geijer: Anmärkning angående träds betsning (Hushållningsjournal, kesäkuu 1783)
• Et fördelakcktigt sätt, at utan stor kostnad, sätta wacker brun färg på stolar, skåp, gewärsstockar och annat, som är gjort av björk, ahl eller furuträd. (Hushållningsjournal, tammikuu 1785)
• XL. To make the Bistre, for the wash. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• 708. At försköna brun Ockra. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• 299. Eine besonders gute Mahogny Holz-Betze. (Wiburgs Mancherley 9, 1.9.1821)
• Mahogany Stain. (Scientific American 35, 19.5.1849)
• Queries. Staining pine wood the color of mahogany. (Manufacturer and builder 10, 1869)
• Useful Recipes for Home and the Shop. Mahogany Staining. (The Manufacturer and Builder 6, 1875)
• How to Make Coarse Wood Look Like Polished Mahogany. (The Manufacturer and Builder 9, 1875)
• Moniaita neuvoja kivimuurien maalaamiseen. (Santakiven väriä.) (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• How to Stain Wood.
  Light walnut.
  Light mahogany.
  Dark walnut. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Mörk palisånder betning (Industri-vännen 7, 3.4.1890)
• Luminous paints: A Yellowish Brown Luminous Paint (Manufacturer and builder 12, 1891)
• (1331) Outside Brown Paint. (The Manufacturer and Builder 8, 1892)
• Luminous paints: A yellowish-brown luminous paint (Manufacturer and Builder 5, 1893)
• Yhtä ja toista maalarintöistä. Ruskea väri. (Keski-Suomi 36A, 28.3.1903)
• Neuvo- ja uutisosasto: Mahonki petsi. (Kotitaide 4, 1903)
• Puun petsaus kateekuväreillä. (Kotitaide 4, 1904)
• Mahonkiväriä puuta varten. (Kotitaide 5, 1904)
• Neuvo- ja Uutisosasto. Englannissa käytettyjä puupetsejä:
  Eebenholtsipetsiä
  Pähkinäpuupetsiä
  Tammipuupetsiä
  Kuusipuupetsiä
  Satiinipuupetsiä
  Mahognipuupetsiä
  Ruusupuupetsiä
  Poppelipuupetsiä (Kotitaide 6, 1905)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä:
  Ruskeat petsit
  Catechu-petsaus (Kotitaide 7-8, 1906)
• Petsireseptejä:
  Tummankeltasenruskea kuuselle
  Punasenruskea pyökille, pähkinäpuulle, poppelille ja kuuselle
  Punasenruskea vaahteralle, männylle, kirsikkapuulle ja pitchpinelle. (Kotitaide 7-8, 1906)
• Neuvoja. Raudan maalaamiseen... Ruskeaa rautamaalia. (Suomen Teollisuuslehti. Koneteollisuus 7, 1.4.1914)

Hohtavat, kimaltelevat, fluorisoivat jne. värit ja maaliaineet
Paints and pigments, luminous, fluorecent, sparkling etc.

• Luminous Paints. (Manufacturer and builder 12, 1891)
• Luminous paint. (Manufacturer and builder 4, 1883)
• Luminous paints. (Manufacturer and builder 3, 1893)
• Luminous Paints. (Manufacturer and Builder 5, 1893)

Metallivärit
Paints and pigments, metallic

Katso myös "Metallivärit / musteet"
Katso myös "Metallivärit / tekstiilivärjäys"
Katso myös "Metallien värjäys"
Katso myös "Kultaaminen ja muut metallipäällysteet, imitoinnit yms."
Katso myös "Lakat ja vernissat"

• Gold Varnish. (Englanninkielinen käännös kirjasta: John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817. Alkuperäinen ohje löytyy kirjasta La Sicilia inventrice; overo, le invenzione lodevoli nate in Sicilia, opera del Dottor. D. Vincenzo Auria, Palermitano: con li divertimenti geniali, osservazioni, e giunte all' istessa, di D. Antonio Mongitore, sacerdote Palermitano. Palermo, 1704.)
• To make Bronze, or powder of the colour of gold. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Yellows. (Appearance of gold) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Guldfernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• 460. Jauho, jolla hopea kullataan. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• 461. Jauho, jolla muita metallia hopeoitaan. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Diverse. Bronsering af trä. (Industri-vännen 3, 6.2.1890)
• Taloudellista ja Yleishyödyllistä. Puun metalloiminen owenripoja y. m. warten. (Wiipurin Sanomat 131, 10.6.1890)
• Kiinalaista kultaliimaa. (Suomen Teollisuuslehti 6, 1.4.1892)
• Puun pronssittaminen. (Kotitaide 11, 1909)
• Käytännöllisiä neuvoja. Kultapronssia. (Kodin kuvasto 23, 8.6.1913)
• A. A. Alen: Pronssiväreistä. (Kirjapainotaito 1, 1925)

Sideaineet, täyteaineet ja muut

• Potaska (Oulun Wiikko-Sanomia 3, 21.1.1854; 5, 4.2.1854)
• Valuable Receipts. Oils and Vehicles for Paints. (Scientific American 9, 28.2.1863)
• Potaskan poltannosta ja puhdistamisesta. Osa I (Tapio 44, 2.11.1867)
  Osa II (Tapio 45, 9.11.1867)
  Osa III (Tapio 46, 16.11.1867)
  Osa IV (Tapio 47, 23.11.1867)
• Preventive of the Decay of Wood. (Manufacturer and Builder 1, 1869)

Lakat ja vernissat

• Gold Varnish. (Englanninkielinen käännös kirjasta: John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817. Alkuperäinen ohje löytyy kirjasta La Sicilia inventrice; overo, le invenzione lodevoli nate in Sicilia, opera del Dottor. D. Vincenzo Auria, Palermitano: con li divertimenti geniali, osservazioni, e giunte all' istessa, di D. Antonio Mongitore, sacerdote Palermitano. Palermo, 1704.)
• An Amber varnish from Mr. Boyle. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Blue Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The method of preparing woods for Japanning. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The method of Japanning wood with black. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• White Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Red Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Blue Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Lapis Lazuli Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Chestnut-coloured Japan.
  Olive-coloured Japan. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Japanning with gold size. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• The way of Japanning wood or paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of japanning metals with gum-water. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To japan brass, such as is us'd to gild brass buttons, or make them look like gold. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To make the common lacker varnish. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Varnish, vernish. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Chap. III. Secrets for the composition of Varnishes, &c. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795
  • I. A gold varnish.
    II. How to prepare the lintseed oil with the hepatica-aloes, for the above purpose.
    III. How to draw the tincture of rocou used in the composition of the above varnish.
  • IV. A varnish for iceing.
    V. An excellent varnish.
    VI. Another, as good.
  • VII. A red varnish.
  • VIII. A black varnish.
    IX. How to make a good ivory-black for the above purpose.
  • X. A varnish for floors.
    XI. A varnish, from Flanders.
    XII. A varnish to lay on canvas sashes.
    XIII. A varnish of shell-lac, for miniatures and other pictures.
    XIV. Another varnish for pictures.
    XV. Another sort.
  • XVI. The Chinese varnish.
  • XVII. How to imitate a black jasper, or variegated black marble.
    XVIII. Another way.
    XIX. An excellent varnish to give a fine gloss to the above-mentioned jasper, or variegated black marble.
  • XX. A varnish which dries in two hours time.
    XXI. A varnish for copperplate prints.
    XXII. An admirable varnish.
    XXIII. A varnish fit to lay on all sorts of colours.
    XXIV. A varnish known under the appellation if Beaume-blanc, or, white-balm.
    XXV. A varnish to be used on plaister, and any other sort of materials.
    XXVI. An excellent varnish...
  • XXVII. A Chinese varnish suitable to all sorts of colours.
    XXVIII. Another Chinese varnish more particularly calculated for miniature painting.
  • XXIX. How to make a red, with varnish, of a much higher hue than coral itself.
    XXX. To make it gridelin colour.
    XXXI. To make it green.
    XXXII. Another way for the same.
    XXXIII. To make it yellow.
    XXXIV. To make it blue.
    XXXV. Another sort of varnish.
    XXXVI. A clear and transparent varnish for all sorts of colours.
  • XXXVII. To make sashes with cloth, which will be very transparent.
    XXXVIII. The composition of varnish fit for the above sashes.
  • XXXIX. A fine white varnish.
    XL. A curious and easy varnish, to engrave, with aquafortis.
    XLI. A varnish to prevent the rays of the sun from passing throng the panes of window-glasses.
  • XLIII. To render silk stuffs transparent, after the Chinese manner; and paint them with transparent colors likewise, in imitation of the India manufactured silks.
    XLIV. To make a transparent blue hue, for the above purpose.
    XLV. To make a transparent yellow hue, for the same use.
    XLVI. To make a transparent green.
    XLVII. To give the aforementioned painted silks, all the smell, and fragrancy, of the India ones.
  • XLVIII. A most beautiful Chinese varnish.
  • XLIX. The true receipt of the English varnish, such as in that country is laid on sticks and artificial-made canes.
  • L. A fine varnish for all sorts of colours.
  • LI. A varnish to lay on, after the isinglass.
    LII. A varnish to gild with, without gold.
  • LIII. A varnish water-proof.
  • LIV. Callot's varnish.
  • LV. A varnish to lay on paper.
    LVI. How to cast figures in moulds.
    LVIII. Another varnish.
    LVIII. L'Albe Mulot's varnish.
    LIX. A varnish to lay over plaister-works, or figures.
  • LX. A very fine red varnish.
  • LXI. A varnish to gild certain parts of stamped leathers, filtered in some places with pewter-leaves, and other-wise adorned with running stalks of flowers, of various colours, figures, and other sorts of embellishments.
  • LVI. To varnish a Chimney. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § V. Composition of colours, to dye skins or gloves. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
• Japanning.
  Priming.
  Japan Grounds.
  White Japan Grounds.
  Blue Japan Grounds
  Scarlet Japan Ground
  Bright Yellow Grounds
  Green Grounds
  Orange Coloured Grouds
  Purple Grounds
  Black Grounds
  Common Black Japan Grounds on Metal
  The Tortoise-shell Ground
  Of Painting Japan Work.
  Of Varnishing Japan Work.
  Lac.
  Mr. Field's process.
  Mr. Luning's process.
  Common seed-lac varnish.
  Lacquering.
  Varnish: French polish. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
• Balsams (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Varnish.
  White spirit varnish.
  Varnish for the wood lays of Spa.
  Varnish for certain parts of carriages.
  Varnish for cabinet-makers.
  The varnish of Watin, for gilded articles.
  Copal varnish.
  Milk of wax
  Copal varnishes for fine paintings, &c.
  Cabinet varnish
  Quick drying body copal varnish, for coaches, &c.
  Best pale carriage varnish.
  Second carriage varnish.
  Wainscot varnish.
  Black japan
  Pale amber varnish.
  Best Brunswick black.
  Iron-work black.
  A cheap Brunswick black.
  Axioms observed in the making of copal varnishes.
  Concluding observations.
  Fine mastic, or picture varnish.
  Common mastic varnish.
  Crystal varnish
  White hard spirit-of-wine varnish.
  Brown hard spirit varnish
  Chinese varnish
  Gold lacker.
  Red spirit lacker.
  Pale brass lacker.
  Preparation of linseed oil for making varnishes.
  Poppy oil.
  Nut-oil, or oil of walnuts. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Japanning Black. (Scientific American 27, 27.3.1847)
• White Hard Spirit of Wine Varnish. (Scientific American 9, 20.11.1847)
• Japanning.
  Blue Japan Grounds.
  Scarlet Japan.
  Yellow Grounds.
  Green Japan grounds.
  Orange Colored Grounds.
  Purple Japan Grounds. (Scientific American 15, 1.1.1848)
• To Varnish Drawings. (Scientific American 21, 12.2.1848)
• Lakeri-öljystä (fernissa) ja lakeerauksesta. (Kiiltoöljy; Englannin kiiltoöljy) (Maamiehen Ystävä 4, 27.1.1849)
• Oljefernissa till bronzering. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Fernissa för oljemålningar... (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Kopalfernissa med terpentinolja... (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Nafta Fernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Fernissa till skytt för herbarier etc. för insekter. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Guldfernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Fransk bokbindarfernissa. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Alkalisk fernissa till att göra hattar wattentäta. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• En klar fernissa för kartor etc. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• Brown Hard Spirit Varnish. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• Gold Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• Red Spirit Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• Pale Brass Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• Best Body Copal Varnish for Coach Makers, &c. (Scientific American 9, 26.1.1850)
• French Polish. (Scientific American 50, 31.8.1850)
• Spirit Varnishes. (Scientific American 4, 11.10.1851)
• Musta, kiiltäwä lakeri (eli wernissa) waletuille rautakaluille. (Oulun Wiikko-Sanomia 42, 23.10.1852)
• Varnishes. White Hard Varnish. Brown hard spirit varnish. (Scientific American 37, 27.5.1854)
• Science and Art. Varnishes.
  White Spirit Varnish.
  Varnish for Certain Parts of Carriages.
  Varnish for Cabinet-Makers.
  Copal varnish. (Scientific American 16, 30.12.1854)
• Antti Hywärisen muisteita talouden asioista. III. (vernissaohje) (Oulun Wiikko-Sanomia 40, 8.10.1853)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Öljyn keittäminen wernissaksi. (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Wernissaa astiain sisä-aidoille (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Lakeeraamisesta. (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856.)
• On a new Gold Varnish which does not lose its Colour by exposure to Air and Light. (The Chemical Gazette 318, 15.1.1856)
• Useful Recipes. Gold Lacker. (Scientific American 3, 13.1.1866)
• Lacquers:
  Deep Golden-colored Lacquer
  Gold-colored Lacquer
  Red-colored Lacquer
  Pale Brass-colored Lacquer
  Gold Lacquer
  Red Lacquer
  Pale Brass Lacquer
  Pale Tin Lacquer
  Another Deep Gold Lacquer (Scientific American 23, 2.6.1866)
• Painting and preserving iron work. (Scientific American 16, 18.4.1868)
• Shellac for Water-Proof Coatings, Dyes, Paints, and Printing-Inks. (Manufacturer and builder 5, 1869)
• Varnishes for Iron. (Manufacturer and Builder 5, 1869)
• Varnishes - their Nature and Manufacture. (Manufacturer and builder 6, 1869)
• Anti-Rust Varnish, or Varnish for Iron and Steel Rods. (Manufacturer and builder 9 tai 10, 1869)
• (Correspondence) [475] Varnish and Stain for Violins. (Manufacturer and builder 10, 1872)
• [819] Laquer for Brass. (Manufacturer and builder 11, 1873)
• Useful Recipes for Home and the Shop. Dead Black Varnish. (The Manufacturer and Builder 6, 1875)
• (1562) Gold Lacquer for Brass. (The Manufacturer and Builder 6, 1876)
• Wernissa öljymaalauksiin.
  Wernissa waskipiirroksille, karttoille y. m.
  Wernissa hienommille nahka-teoksille. (Työmiehen ystävä 23, 9.6.1876)
• Wernissa puusepille. Wiheriä wernissa. (Työmiehen ystävä 23, 9.6.1876)
• Useful Recipes for the Home and Shop.
  Varnish for white woods.
  Black varnish for iron. (Manufacturer and builder 9, 1876)
• (1707) Platina Varnish. (The Manufacturer and Builder 11, 1876)
• Gold Lac for Metal Wares. (Practical Magazine 13, 1876)
• A Gold Varnish. (Practical Magazine 17, 1876)
• A Green Varnish for Metal Articles. (Practical Magazine 20, 1876)
• Varnish for Glass. (Practical Magazine 22, 1876)
• Non-Transparent Varnish. (Practical Magazine 22, 1876)
• (3023) Transparent colored varnishes. (Manufacturer and builder 6, 1882)
• Colored Varnishes for Tin. (Manufacturer and builder 1, 1884)
• KKestävä maaliseos metallia varten. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
• 3971. White Lacquer for Leather.
  3972. Colored Lacquer for Foil. (The Manufacturer and Builder 9, 1887)
• Colored Varnish for Sheet Iron and Tin Plates. (The Manufacturer and Builder, 1888)
• Vernissaa leikkikaluja varten. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• Meripihkalakka nikkarin ja sorvarin teoksia varten. (Suomen Teollisuuslehti 11-12, 1.6.1889)
• A Good Black Varnish for Iron-Work (Manufacturer and Builder 1, 1890)
• Japansk lackering. (Industri-vännen 6, 20.3.1890)
• Lazurlack för lampskärmar. (Industri-vännen 6, 20.3.1890)
• Cheap and Fine Varnish for Wood. (Manufacturer and Builder ?, 1890)
• Lacquer. (Manufacturer and Builder ?, 1893)
• Neuvoja: Kultalakkaa läkkilevylle (Kotitaide 5, 1909)
• Kameran puuosien värjääminen. (Valokuvaus 9, 1929)
• Vanhoja tietoja.
  Kuvakipsi.
  Simentin värjäys öljyvärillä.
  Vernissa keittoastioihin. (Maalarilehti 5, 1929)

Veneen maalaaminen tai lakkaaminen

• Tekniskt. Om Anstrykning och färger dertill.
  Hvit oljefärg.
  Grå- och pärlfärg.
  Gul oljefärg.
  Grön oljefärg.
  Anstrykning med tjära och terpentin.
  En anstrykning på båtar, pontoner, vattenhjul m. m. Anstrykning af tjära, emot rost på jernplåtstak, gallerverk, ledstänger m. m.
  Torkande anstrykning af tjära, på fuktiga stenväggar och murar uti uthus, källaren m. m.
  Anstrykning med tran.
  Anstrykning med blod.
  Med Mjölk. (Wiborg 53, 6.7.1855)
• Om medel att avlägsna lack och färg. (Frisk Bris 3, 1922)
• Lackering och målning av båtar:
  Del I (4, 1922)
  Del II (5, 1922)
  Del III (6, 1922)