Acacia cathechu, Kateku
- Another very good black writing Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Calico-Printing: Catechu (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Catechu (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Dyeing Catchecu Colors on Cotton.
Browns.
Madder Black. (Scientific American 24, 3.3.1849)
- Tiedoksi waimowäelle, kuinka pellawa- ja pumpulilankoja taikka kangasta painetaan pruuniksi (Oulun Wiikko-Sanomia 23, 11.6.1853)
- Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
- Yellow Dye From Catechu. (Manufacturer and builder 5, 1871)
- (1040) Tobacco Colored Paper.
(The Manufacturer and Builder 8, 1874)
- Pumpulille ja liinalle:
Oikeita wärejä
Harmaata katekuulla
Waaleata harmaata
Suklaa-harmaata
Harmaita muoti-wärejä
Oikeata ruskeata
Tawallista- eli teko-ruskeata
Kaneli-ruskeata
Hawanna-ruskeata
Rusu-ruskeata
Ruskeata katekuulla ja kromilla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Puun petsaus kateekuväreillä. (Kotitaide 4, 1904)
- Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Catechu-petsaus (Kotitaide 7-8, 1906)
- Om färgning af nät med catechu. (Fiskeritidskrift för Finland 8-9, 1908)
- Kalanpyydystysten wärittäminen katekuwäriaineella. (Suupohjan Kaiku 50, 8.5.1909)
- Parkitusainekset. (Suomen nahkurilehti 3, 1917)
- Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Suomen nahkurilehti 10, 1918)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
- Kalanpyydysten hoidosta ja värjäämisestä. (Hämeenkyrön Sanomat 25, 22.6.1923)
Acer, vaahtera
Actaea, Konnanmarjat
Aesculus hippocastanum, Hevoskastanja
'Agaric' Sienet
Alchemilla vulgaris Piennarpoimulehti (daggkåpa)
Alectoria jubata
Kts. Bryoria
Alkanna, Alkanna tinctoria (alkanet, orchanet)
Allium Sipulit (onion; lök)
Alnus Leppä (alder; al)
- To dye black
Another Black dye
Another Black dye
Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.
Another Black for twenty yards of broad-cloth
Another Black colour
The soot dye
To dye the Hamburg black
The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting
The preparation of the soot black, dye
To dye silk black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- N:o 42. Swart färg på Siden. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 20. At färga Swart.
N:o 26. At färga Swart.
Färga Swart Ullgarn. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- To dye wool brown or of a fawn colour
Another process for black without a blue ground
To dye silk black, the London process
To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs.
For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester.
On dyeing silk and cotton black with a blue ground.
To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Muutama sana Suomen maan puista. (Leppä) (Sanomia Turusta 6, 18.3.1851)
- Kolmas Osa. Kaswuista. (kirjasta Oppikirja Luonnontietehesen Kansakouluin oppilaille. Turku, 1860.)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten: Ruskeata lepänkuorilla (Kotitaide 4, 1902)
- Vanhoja värjäystapoja:
Mustaa
Mustansinistä. (Kotitaide 6, 1902)
- Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10, 1908)
- Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Brun med albark. (Pellervo 6, 1909)
- Kotivärjäyksestä. Ruskeita wärejä kuusenkäwyistä, kiwentiuroista eli kiwisammalista (Lichen saxatilis), lepänkuorista. (Pellervo 9, 1909)
- Kasveilla värjääminen (Vakka-Suomi 81, 27.7.1916)
- Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
- Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
- Mustan värjäyksestä suomudalla. (Käsiteollisuus 1, 1919)
- Värjäysohje mustille villalangoille. (Käsiteollisuus 5-8, 1920)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
- Punertavaa lepänkuoresta
Kirkkaansinistä
Tummanvihreää lepänkuoresta
Tummempaa vihreää lepänkuoresta
Pronssinruskeaa lepänkuoresta (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
- Lyydiläisiä tekstejä II: 352. Lepänkuorilla värjääminen. Virtaranta, P. 1963. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 130: Lyydiläisiä tekstejä II.
Aloe Aaloet
Anacardium occidentale, Munuaispuu (cashew)
- Anacardium (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
Anchusa officinalis, Rohtorasti
Andromeda Suokukka
Anthemis, Sauramot (tinctoria: värisauramo, golden marguerite; färgkulla)
Anthriscus silvesteris, Koiranputket (cow parsley; hundkäx, hundloka)
Apera spica-venti, Luoho
Aquileia, Akileia
Arctostaphylos uva-ursi Sianmarjat; sianpuola (bearberry; svinlingon-ris, mjölon)
- Uva Ursi. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
- Oulun läänin talouden seura (sianmarjoilla värjääminen) (Oulun Wiikko-Sanomia 14, 9.4.1853)
- Kolmas Osa. Kaswuista. (kirjasta Oppikirja Luonnontietehesen Kansakouluin oppilaille. Turku, 1860.)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
- Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten: Harmaata sianpuolukoilla (Kotitaide 4, 1902)
- Kasviväreillä värjääminen. Harmahtavan keltaista sianpuolanvarsilla. (Kotitaide 6, 1902)
- Vanhoja värjäystapoja. Mustansinistä. (Kotitaide 6, 1902)
- Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Lääkekasvien kokoamisesta. (osa) (Puutarha 6 / 1905)
- Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6, 1908)
- Lääkekasveja. Sianpuolukka (Emäntälehti 8, 1916)
- Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
- Sianpuolukan varsien ja lepän kuoren käyttämisestä verkkojen värjäyksessä. (Suomen kalastuslehti 3-4, 1919)
- Kotona värjäämisestä. (Suomen nainen 15, 24.4.1920)
- Färgning med växt-ämnen. Blå-grå färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
Areca Betelpalmut (kateku)
Arrabidaea chica, Chica
Baphia nitida (Camwood)
Babtisia tinctoria (ent. Podalyria tinctoria)
Berberis vulgaris, Ruostehappomarja, karkiainen (barberry)
- Green to dye: XVIII. To make straw-Green. [yellow barberry] (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Yellows. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Yellows and Orange-Tawney. 9. To dye Barley-straw, &c. of a Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- B. Bablah. Berberry. Bark of oak. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Kasviväreillä värjääminen: Vahankeltaista happomarjapensaalla (berberis vulgaris). (Kotitaide 6, 1902)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10, 1908)
Beta vulgaris, Punajuuri
Betula, Koivu (birch; björk)
- Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
- Kolmas Osa. Kaswuista. (kirjasta Oppikirja Luonnontietehesen Kansakouluin oppilaille. Turku, 1860.)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Keltaista koivun lehdillä
Harmaata koivun kuorilla (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 3 ja 4, 1902)
- Kasviväreillä värjääminen
Koivunlehtivihreää
Sinivihreätä
Harmaanvihreätä
Helakan sinivihreätä
Vaaleata, helakkaa, keltavihreätä ja sinivihreätä
Tummaa sinivihreätä
Vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista koivunlehdillä. (Kotitaide 6, 1902)
- Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10, 1908)
- Om färgning i hemmet. Gula färger. (Pellervo 5, 1909)
- Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä koivunlehdillä. (Pellervo 8, 1909)
- Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)
- Kaswiwärjäyksestä. Keltasenwihreä wäri willa- ja karwalankaan. (Pellervo 4. 1.12.1912)
- Kasveilla värjääminen (Vakka-Suomi 81, 27.7.1916)
- Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
- Verkkojen värjäyksestä. (Pelto ja koti 8, 1916)
- Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
- Vanhanajan Pääsiäismenoja ja taikoja. (HOK 1, 1929)
Biancaea sappan (sappanwood)
Kts. Caesalpinia sappan
Bidens, Rusokit
Bixa orellana, Annatto (orleans)
- [To dye] Crimson. To dye silk an orange crimson. To dye silk an Isabella crimson. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk a flame colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk an orange colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk a pearl-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Preparation of annatto for aurora, orange, moidore, gold colour, and chamois. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- >To dye silk aurora or orange. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye moidore. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Process for orange (silk). (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk poppy or coquelicot. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- A cheaper poppy with annatto and Brazil wood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another process for crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Von Kurrers sätt att färga med anchusa tinctoria. (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
- Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Annotto (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Calico-Printing: Annotto orange (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Lakes: Yellow lakes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
- Red Spirit Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
- Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 51. Orleaani (orjaani). (Oulun Wiikko-Sanomia 39, 1.10.1853)
- Puna-keltaista silkille. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- The Art of Dyeing. No. 21. Buff on silk. Salmon on silk. (Scientific American 36, 19.5.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
- Red-colored Lacquer; Red Lacquer; Another Deep Gold Lacquer (Scientific American 23, 2.6.1866)
- Lacquers.
3. Red Lacquer.
5. Another Brazen Lacquer. (Manufacturer and builder 10, 1870)
- Matkamuistelmia Tanskasta IV. (Woiwärin walmistaminen. Juustonwärin walmistaminen.) (Suomalainen Wirallinen Lehti 28, 6.3.1873)
- Pumpulille ja liinalle:
Punaisia wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Silkille:
Kullan keltaista
Oransi-keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Smakligt. (Hufvudstadsbladet 155, 10.7.1881)
- Pieniä käytännöllisiä neuvoja. Keltaista väriä tilkkumattoihin. (Emäntälehti 10/1905)
- Ohjeita Pellavalankain värjäämiseen: Kirkkaan keltaista. (Käsiteollisuus 3, 1917)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
- Voi- ja juustoväristä. (Karjantuote 33, 19.8.1921)
Blitum capitatum Mykerösavikka
Kts. Chenopodium
Brassica oleracea Kaali (cabbage)
Bryoria fremontii; Alectoria jubata Kanadanluppo (myös B. tortuosa, Kierreluppo) (wila, black moss, black tree lichen; tagellav)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
Caesalpinia brevifolia, Algarobilla
Caesalpinia echinata, bresilja t. fernambuko
Myös Caesalpinia, jota ei tarkennettu
- Brasil, Brazil. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye cloth or stuff black
To dye woollen stuffs, &c. black
To dye green thread black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye Silk a Blood colour (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Ty bones, horns, wood, &c.
To dye Bones, Horns, or Wood red.
To dye Bones, &c. of a red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- I. The method of dying Browns.
IV. To make the colour call'd the London Brown.
VI. Another clove Brown.
VII. Another Brown colour.
X. Another London Brown.
XII. To dye a lasting and neat purple Brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Carmine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- I. To dye a Cinnamon colour.
III. / VI. Another Cinnamon colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying clove colour.
I. To dye an excellent Clove colour.
II. / III. / IV. Another Clove colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Colours in particular.
Roset.
Spanish brown.
Oker de luce. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of preparing colours.
Of mixt and compound colours.
A bright crimson.
To make a Violet Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- [To dye] Crimson.
To dye cloth, stuff, &c. a brasile crimson.
Of a transparent crimson.
A slighter sort of dove crimson. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye a fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk a fire colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour.
Another.
Another incarnate or Flesh colour, called a rasberry red.
To dye silk flesh colour or incarnadine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye: A brown or iron Green.
Another green for thread. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Grey to dye.
5. To make a fair russet colour.
6. Another russet colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye horns, &c. red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make Red writing Ink.
Another Red Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To colour leather a fair red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying Leather.
To dye skins of a reddish colour.
Another way.
To dye them purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye linnen thread or cloth, a good red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- A transparent purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye stuffs, &c. a purple.
To dye stuffs of a lasting purple dye.
To dye silk a slight sort of purple.
To dye thread of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To colour the barrels of quills red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Observations on Red colours. (Red ink.) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying red colours.
8. A good Red dye.
9. Another excellent Red dye.
11. To make a pure clear Red dye.
12. Another good Red dye.
13. To colour barley-straw, &c. Red.
15. To dye a good Red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye a brown red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To prepare the silver dye.
Another.
To dye stuff a lasting silver dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying of snuff colours.
5. Another snuff colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Another tawney.
A slighter sort of tawney. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Violet and Purple colours.
4. Another Violet or purple colour.
Another.
To dye Thread of a lasting Violet colour.
The brown Violet. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours.
For a red.
Another excellent red.
Another.
Another Violet.
A purple colour for wood.
To make the ground of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Cæsalpina. (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- N:o 7. Oäkta Skarlakans-rödt på Ylle.
N:o 8. Oäkta Carmosin på Ylle.
N:o 10. Ljus Caffee på Ylle.
N:o 22. Kersbärs-rödt på Ylle.
N:o 29. At göra Sidentyg Rödt.
N:o 30. Rosenrödt på Siden.
N:o 35. Violet på Siden.
N:o 46. Rödt på Linne.
N:o 47. Ljus-Rödt på Linne.
N:o 56. Huru man skal göra Lärfter glänsande. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 5. Oäkta Skarlakan och Carmosin på Ylle.
N:o 30. Callebin-Färgadt.
Purpur-Rödt.
N:o 32. En annan Röd Färg på gemenare Lärft.
N:o 33. Mörk-Rödt på Lärft.
N:o 53. Carmosin på Silke.
N:o 54. Rosen-Rödt på Siden.
N:o 77. Mörk-Rödt på Linne.
N:o 79. Ljusare Rödt på Linne.
N:o 81. Carmosin.
N:o 82. Äkta Fernbocks Couleur.
N:o 83. Röd Bresilje-Couleur.
N:o 91. Rosen-Rödt på Ylle eller Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828.)
- To dye silk violet with Brazil-wood and logwood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton skein a duck's wing green and olive. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- A cheaper poppy with annatto and Brazil wood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another process for crimson by Brazil wood (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- 616. Purpurfärg til Wattenmålning.
829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
- Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Of Dyeing Orange. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Brazil-Wood (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Calico-Printing: Steam pink
Calico-Printing: Chocolate
Calico-Printing: Red (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Lakes: Brazil-wood lakes. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Sapan wood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- To Dye Wood Red. (Scientific American 39, 17.6.1848)
- Hywin kaunista punasta sekä langalle että Pumpuli- ja Liina-waatteelle.
Karmusiini punasta, willalle, pumpulille, linalle ja silkille.
Turkin punaista pumpulille ja liinalle.
Tumman punaista willalle ja pumpulille.
Ruusun punaista silkille. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Kelta wiheriäistä. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Waalian keltaista willalle ja silkille.
Puna-keltaista silkille. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Punapruunia (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- The Art of Dyeing - No. 3. Red Color on Cotton. (Scientific American 18, 13.1.1855)
- Punainen paine (Koti-Maalari. Toim. A. Manninen. Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
- Kolmas Osa. Kaswuista. (kirjasta Oppikirja Luonnontietehesen Kansakouluin oppilaille. Turku, 1860.)
- [17] Staining Common Wood. (The Manufacturer and Builder 11, 1870)
- (1047) Staining the Wood Brown. (The Manufacturer and Builder 8, 1874)
- Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- Villalle:
Tawallista puoli-wiheriää
Mustan wiheriää
Siniwiheriää
Kahwi-ruskeata
Kaneli-ruskeata
Hawanna-ruskeata
Kirsikka-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Pumpulille ja liinalle:
Oikeita wärejä
Kromi-mustaa
Tawallista- eli teko-ruskeata
Rusu-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Silkille:
Mustaa yksinkertaisemmalla keinolla
Punaista wernpokilla
Wiheiröitä wärejä
Ruskeata wernpokilla ynnä keltaisella ja sinisellä prisiljalla
Oliwi-ruskeata eli maksan karwaista
Pronssi-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Wanhojen waatteiden painaminen:
Mustaa
Toisen-laista ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Silkille:
Oransi-keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- 456. Miten luu punaseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
- Kiilloitusmustetta rasvanahkoja varten. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
- Receipts for Dyeing Cotton Fabric Red, Blue and Ecru. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Caesalpinia sappan (sappan wood, rainbow wood, Indian red wood)
Nyk. Biancaea sappan.
Kts. Caesalpinia echinata. Monissa vanhoissa ohjeissa on mainittu vain bresilja, joka voi viitata mihin tahansa caesalpinia-puun väriaineeseen.
Calamus Rottinkipalmu
Callistris, Sandrakka, sandarakka
Calluna vulgaris, Kanerva; Erica, Kellokanerva (heather; ljung)
- Green to dye. (Heddar, Hedder, Linge, Neddar):
I. To dye an olive-Green.
VII. To dye a Popinjan-Green.
VIII. To dye another French-Green.
Of dying Yellows and Orange-Tawney.
3. Another way to dye an Orange-Tawney. (Heddar, Hedder, Linge) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- KUVA: The Botanical Review or The Beauties of Flora: Heather (Executed & Published by E. O. Donovan, as the Act directs, Feby 1st 1790.)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
- Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten: Ruohonväristä vihreätä (Kotitaide 4, 1902)
- Kasviväreillä värjääminen.
Oliivivihreätä kanervilla
Voimakkaan vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista kanervanlatvoilla. (Kotitaide 6, 1902)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grön med ljung. (Pellervo 6, 1909)
- Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)
- Kasveilla värjääminen (Vakka-Suomi 81, 27.7.1916)
- Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
- Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
- Färgning med växt-ämnen.
Brons-gul färg.
Gul färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
- Parkkiaine, jota Suomessa tähänasti ei ole käytetty. (Ilmarinen 28, 8.3.1883)
- Oliivinvihreää kanervasta
Sammalenvihreää kanervasta
Kirkkaanvihreää kanervasta
Pronssinkeltaista kanervasta (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
Caltha palustris, Rentukka
Camellia, Kameliat (myös tee, Camellia sinensis)
- Couleurs du Genre Camellia, Monographie du genre Camellia: traité complet sur sa culture avec la description et la classification de chaque variété... Lorenzo Berlčse, Chez H. Cousin, 1845 Pariisi
Campanella rotundifolia, Kissankello
Carex Sarat
Carthamus tinctoria, Saflori eli väriohdake
- To dye linen or siftain of a Flesh colour.
To dye silk the beautiful Spanish Flesh colour or carnation. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying red colours.
16. To make Red paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying a Red blush-colour.
4. To make a Spanish carnation colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Carthamus (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- N:o 39. Couleur de Rose på Siden.
N:o 54. Couleur de Rose på Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 21. Couleur de Rose.
N:o 31. Couleur de Rose på Lärft.
N:o 52. Couleur de Rose på Linne eller Hwitt Sidentyg. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- To dye cotton pink. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To Dye Silk lilac.
Another process for lilac.
Another process for dyeing muslin, &c. lilac. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Process for orange (silk).
To dye silk poppy or coquelicot. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Carthamus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Rouge. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Tietoja jokapäiväisessä elämässä tawattawista aineista. 91. Safluori. (Oulun Wiikko-Sanomia 36, 9.9.1854)
- Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
- Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
Centaurea, Kaunokit
Cetraria islandica, Islanninjäkälä (iceland moss; Islandslav)
Chelidonium majus, Keltamo (celandine)
Chenopodium Savikat
Myös Blitum capitatum, virgatum
Chlorophora
kts. Morus
Chrozophora tinctoria, Croton tinctoria (Turnsole)
- Turnsole Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Bluess. XI. Another fair Blue colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Colours in particular. Cinnabar lake. Turnsole. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Violet and Purple colours. 7. An excellent Violet colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours.
An excellent blue colour for wood.
A violet colour for wood.
A purple colour for wood.
Another way, but more glorious (of enriching and beautifying wooden works).
To make the ground of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Edamerjuusto (Maitotalouden lehti 33, 12.8.1904)
- Edamerosten. (Tidning för mjölkhushållning 33, 12.8.1904)
Chrysanthemum segetum Keltapäivänkakkara
kts. Glebionis segetum
Coccus cacto,
kts. Dactylopius
Coffea, Kahvi(pavut)
Colchium, Myrkkyliljat (hermodactyl)
Coriaria thymifolia. Koriaria (shanshi)
Cotinus coggygria
Katso "Fustiikki"
Crocus sativus, Sahrami
Vanhoissa teksteissä sahrami / saffron on voinut viitata myös safloriin Carthamus tinctoria (False saffron).
- II. To dye a sad Brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Colours in particular.
Red-lead.
Masticote.
Saffron.
Pink yellow.
Umber. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of preparing colours.
Of mixt and compound colours.
A saffron colour.
To make a Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye linen or siftain of a Flesh colour.
To dye silk the beautiful Spanish Flesh colour or carnation. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To colour leather of a curious French Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying Leather.
Another [yellow]. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To colour the barrels of quills red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To prepare raw silk for dying.
Another of a pure gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of compounded colours for washing of maps.
A light green (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours.
Another excellent red.
To stain wood of a yellow colour.
To colour wood after the manner of marble. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Yellows. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Yellows and Orange-Tawney.
5. Another good Yellow.
12. To make an Orange colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Saffron. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817)
- Crocus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1837)
- Saffron. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Yellow Ink. (Scientific American 12, 11.12.1847)
- Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 89. Saframi. (Oulun Wiikko-Sanomia 35, 2.9.1854)
- The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
- How to Make Green Confectionery. (Scientific American 5, 28.1.1865)
- Green Color for Sweetmeats. (Scientific American 10, 2.9.1868)
- A Harmless Green for Pickles, etc. (Harper's new monthly magazine, 41 / 1870)
Croton, Krotonit, tyräkkikasvit, tyräkkipuu
Katso myös "Lohikäärmeen veri"
- Croton (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
Cryptocarya impressa
Curcuma longa, Kurkuma (turmeric)
- Turmerick. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour.
Another.
To dye woollen, silk, worsted, or yarn, of a flesh colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying Leather.
To dye skins of an orange. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk an orange colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To colour the barrels of quills red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours.
To stain wood of a yellow colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- N:o 17. Olive-Färg på Ylle.
N:o 26. At färga Blått.
N:o 38. Olive-Färg på Siden.
N:o 48. Citron-Gult på Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 9. Citron-Gult på Ylle.
N:o 10. Olive-Färg på Ylle.
N:o 42. Citron-Gult, en annan art, i hast at färga.
N:o 55. Citron-Gult på Silke.
N:o 58. Olive-Färg på Silke.
N:o 65. Mörk Brungult.
N:o 82. Äkta Fernbocks Couleur.
N:o 87. En annan Citron-Couleur. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- On dyeing wool scarlet (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Turmeric. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- Gold Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
- The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
- Keltainen paine (Koti-Maalari. Toim. A. Manninen. Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
- Deep Golden-colored Lacquer
Gold-colored Lacquer
Gold Lacquer (Scientific American 23, 2.6.1866)
- Dyeing and Printing. (Scientific American 9, 28.8.1869)
- Lacquers.
1. Deep Golden Lacquer.
2. Golden Lacquer. (Manufacturer and builder 10, 1870)
- The Pigment of the Turmeric Root. (The Manufacturer and Builder 2, 1871)
- Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
- Yksi naula keltaista willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
- Kasviväreillä värjääminen.
Vihreää keltaokran ja gurkmeijan kanssa
Myrtinvihreätä
Tummansinivihreätä. (Kotitaide 6, 1902)
- Notes on Dyeing and Weaving as Practised at Sitiawan in Perak (Journal of The Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 1902)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Cuscuta europæa, Humalanvieras
Cyanus, Ruiskukka
Dactylopius coccus, Kokenilli
- Cochineal. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye cloth, &c. Ash Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Carmine. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying a Carnation or Red-Rose colour.
II. Red-Rose or Carnation colour.
IV. An excellent Observation. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- [To dye] A Purple Crimson.
To dye a very good crimson.
Another crimson.
An extraordinary good crimson.
A purple crimson.
A crimson colour for washing prints, &c.
To dye a very fine crimson.
To dye a natural or lively crimson.
To dye silk of a crimson.
Another cochineal crimson dye.
To dye silk a dove crimson.
To dye a crimson with orseille. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- A transparent purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Another purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Red. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Red-rose, or carnation colours. 3. To dye crimson in grain. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying scarlet, and the bow-dye. 3. Another scarlet colour in grain from a white colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye cloth, stuff &c. scarlet.
Another.
Another.
Another good scarlet.
To dye a scarlet or nacaret, i.e. a lively red.
Another scarlet dye.
Another scarlet dye.
Another scarlet.
A lighter scarlet.
To dye a deep scarlet flesh-colour.
Another scarlet. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye a crimson tawney with cochineal. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Violet and Purple colours.
2. To make a Violet colour in grain out of a sad Blue.
To dye a good crimson Violet.
Crimson violet. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- N:o 1. Äkta Skarlakans-Färg på Ylle.
N:o 2. Wil man hafwa Couleur de chair af denna efterlemnade färgen.
N:o 3. En annan Färg af Skalakan på Ylle rätt at göra.
N:o 4. Couleur de Rose på Ylle.
N:o 5. Ägta Carmosin på Ylle.
N:o 62. At sätta wacker högröd färg på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 1. At färga Äkta Ponso på Ull-Garn.
N:o 2. Skarlakansfärg på Ylle.
N:o 3. Couleur de Rose, de Chair och de Prince.
N:o 4. Äkta Carmosin på Ylle.
N:o 49. Äkta Skarlakans rödt på Ylle.
N:o 50. Couleur de Rose på Ylle.
N:o 51. Couleur de Rose allena at göra på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- At färga en wacker och fast Cramoisi, som liknar tämmeligen den med Conchonel färgade.
At färga en Charlakans Couleur, som i det närmaste liknar äkta Charlakan gjord med Conchonel.
At färga den Couleur som nyttjas til hofrätts Uniform och som aldeles liknar den som göres med Conchonel och äger lika waraktighet. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok -Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille. Tukholma 1790.)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Karttojen värityksestä. Jutun yhteydessä kokenilliväriresepti vuodelta 1825. (Suomen maamittari-yhdistyksen aikakauskirja 3, 1894)
- Cochineal.
On the Cultivation of the Cochineal in the Southern States.
Cultivation of Cochineal in Malta. (American Farmer 21.3.1828)
- Cochineal Insect introduces into Europe. (American Farmer, 10.10.1828)
- Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828)
- To dye worsted yarn a crimson. A preparation of archil to finish the crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing wool scarlet (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool buff (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool peach (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing silk a fine crimson. Composition for dyeing silks scarlet or crimson with cochineal. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Of fine violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
- 756. At göra det finaste oskadligaste röda Smink.
829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
- Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Of Dyeing Scarlet. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Calico-Printing: Cochineal pink
Calico-Printing: Amaranth by cochineal
Calico-Printing: Mixture of quercitron and cochineal
Calico-Printing: Deep poppy or ponceau color
Calico-Printing: Cochineal infusion
Calico-Printing: Dark amaranth
Calico-Printing: Capuchin color (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Carmine. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Cochineal (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Lakes: Red lakes.
Carminated lake (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- To Dye Wool with Animal Substances. (Scientific American 17, 15.1.1848)
- Yellow Color. Salmon. (Scientific American 41, 1.7.1848)
- Lac Scarlet. (Scientific American 42, 8.7.1848)
- Cochineal. (Scientific American 18, 20.1.1849)
- Cochineal. (Scientific American 51, 8.9.1849)
- More about Cochineal to Dye Silk. Scarlet and Crimson. (Scientific American 4, 13.10.1849)
- Choice Receipt for Dyeing. (Scientific American 24, 1.3.1851)
- Tietoja jokapäiväisessä elämässä tawattawista aineista. 6. Konsinelli (ehtapuna, karmiinipuna). (Oulun Wiikko-Sanomia 6, 12.2.1853)
- Sharlatan-punasta willalle. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- The Art of Dyeing - No. 16. Cochnineal Purple. (Scientific American 31, 14.4.1855)
- The Art of Dyeing. No. 21.
Buff color on wool.
Salmon on wool. (Scientific American 36, 19.5.1855)
- Punainen paine (Koti-Maalari. Toim. A. Manninen. Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
- To Dye Ivory a Red Color. (Scientific American 12, 29.11.1856)
- Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
- Cochineal in India. (Scientific American 22, 30.11.1861)
- Cochineal Superseded. (Scientific American 3, 17.1.1863)
- To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)
- Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
- Artificial Blushes - How They Are Produced. (Scientific American 8, 21.8.1869)
- Intercommunication. Manufacturing Carmine. (Manufacturer and builder 11, 1871)
- Villalle:
Punaista kossinellilla
Waaleata eli puolipunaista
Helppoa kossinellipunaista
Toisella tawalla [oransi-keltaista]
Wieläkin toisella tawalla [oransi-keltaista] (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- (1700) Dyeing Vegetable Ivory. (Manufacturer and Builder 11, 1876)
- 511. Neuwo wärjäreillä, koskewa konsjonelli-wäriä. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
- Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
- Yksi naula punaista willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
- Vanhoja värjäystapoja. Punaista kokenillilla. (Kotitaide 6, 1902)
- Coccionella. (MDS 1912)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
- KKemian ihmeet. Kirkkaanpunainen karmiiniväri. (Punalippu 23-24, 1929)
- Vaaleanharmaata
Kirkkaanpunaista
Purppuranpunaista
Kardinaalipunaista
Karmosiinipunaista
Ruusunpunaista
Vadelmanpunaista
Vaaleampaa vadelmanpunaista
Tummaa sinipunaista
Punaisen sinistä
Sinipunaista
Sinipunaista
Vaaleansinipunaista
Sinipunaista
Tummansinistä (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
Daemonorops draco, Rottinkipalmu
Katso "Lohikäärmeen veri"
Delphinium, Kannukset
Dracaena, Traakkipuut; Dracaena draco; Lohikäärmepuu; Dracaena cinnabar
Katso myös "Lohikäärmeen veri"
Echium vulgare, Neidonkieli (kyläneidonkieli)
Empetrum nigrum, Variksenmarja
Enodium coeruleum
Katso Molina caerulea, Siniheinä
Equisetum (arvense; silvasticum), Korte (horsetail; åkerfräken, skogsfräken, rävsvans)
Erica, Kellokanervat
Katso Calluna vulgaris, Kanerva
Fagopyrum esculentum, Tattari
Ficus, Viikuna Fig tree
Fustiikki (Maclura tinctoria, vanha fustiikki; Cotinus coggygria uusi fustiikki)
Artikkeleista ei välttämättä aina tiedä, kumpaa fustiikkia tarkoitetaan.
- Fustick, fustock. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- VIII. Another London Brown.
XI. Another Brown colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying a Cinnamon colour.
I. To dye a Cinnamon colour.
III. / V. / VI. Another Cinnamon colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk a gold colour.
To dye stuff a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
I. To dye an olive-Green.
To dye a French-Green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye a sand-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying of snuff colours.
1. To dye a snuff colour.
3. An observation.
4. Another snuff colour.
6. Another snuff colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Yellows and Orange-Tawney.
1. To dye a Yellow colour.
3. Another way to dye an Orange-Tawney. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Saxon or chemic green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing wool scarlet (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool buff (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton skein a duck's wing green and olive. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye moidore. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- A cheaper poppy with annatto and Brazil wood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another process for crimson by Brazil wood (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On olives (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Fustic. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, London 1838)
- Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- Fustic. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
- Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)
- To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
- The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 19.
Green on Wool.
Olive Green.
Sulphate of Indigo Green.
Fast Green.
Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
- The Art of Dyeing. No. 21.
Buff color on wool.
Madder Buff. (Scientific American 36, 19.5.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)