Coloriasto - värikasvit ja -eläimet

Acacia cathechu, Kateku

• Another very good black writing INK. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Catechu (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Catechu (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Dyeing Catchecu Colors on Cotton. Browns. Madder Black. (Scientific American 24, 3.3.1849)
• Tiedoksi waimowäelle, kuinka pellawa- ja pumpulilankoja taikka kangasta painetaan pruuniksi (Oulun Wiikko-Sanomia 23, 11.6.1853)
• Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
• Yellow Dye From Catechu. (Manufacturer and builder 5, 1871)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Oikeita wärejä; Harmaata katekuulla, Waaleata harmaata, Suklaa-harmaata, Harmaita muoti-wärejä; Oikeata ruskeata, Tawallista- eli teko-ruskeata, Kaneli-ruskeata, Hawanna-ruskeata, Rusu-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Ruskeata katekuulla ja kromilla (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Puun petsaus kateekuväreillä. (Kotitaide 4, 1904)
• Puunvärittämisestä ja yleensä ynnä lähemmin n. k. petsiväreistä ja niiden käyttämisestä: Catechu-petsaus (Kotitaide 7-8, 1906)
• Kalanpyydystysten wärittäminen katekuwäriaineella. (Suupohjan Kaiku 50, 8.5.1909)
• Parkitusainekset. (Suomen nahkurilehti 3, 1917)
• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Suomen nahkurilehti 10, 1918)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
• Kalanpyydysten hoidosta ja värjäämisestä. (Hämeenkyrön Sanomat 25, 22.6.1923)

Acer, vaahtera

• On Black Dyeing as applied to Woollen Cloth and Hats. (American Farmer 14.11.1828)
• Alder Flowers, Oak Bark, Swamp Maple, and Tartar in Dyeing Colors. (Scientific American 26, 8.3.1856)

Actaea, Konnanmarjat

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Aesculus hippocastanum, Hevoskastanja

• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Jatk.) (Suomen nahkurilehti 12, 1918)

'Agaric' Sienet

• To dye silk of a very fine black; A receipt to make a dye good. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735); Reseptissä mainitaan agaric - ei ole löytynyt muuta viittausta kuin että kyseessä on sieni

Aquileia, Akileia

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Alkanna, Alkanna tinctoria

• Of Alkanet or wilde Buglosse. Chap. 271. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Of preparing colours. Of mixt and compound colours. To make a Red Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Intercommunication / Coloring oil red. (Manufacturer and builder 11, 1871)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874

Allium Sipulit

• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Waalian keltaista willalle ja silkille. (Oulu, 1854)
• Wärjääminen (Pellervo 12, 1903)
• Pääsiäismunien värjääminen (Pääskynen 7, 1.4.1922)

Alnus Leppä

• To dye black; Another Black dye; Another Black dye; Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.; Another Black for twenty yards of broad-cloth; Another Black colour; The soot dye; To dye the Hamburg black; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; The preparation of the soot black, dye; To dye silk black; (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 42. Swart färg på Siden. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 20. At färga Swart.; N:o 26. At färga Swart.; Färga Swart Ullgarn. (Tukholma 1790.)
• To dye wool brown or of a fawn colour; Another process for black without a blue ground (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk black, the London process; To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs.; For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester.; On dyeing silk and cotton black with a blue ground.; To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Muutama sana Suomen maan puista. (Leppä) (Sanomia Turusta 6, 18.3.1851)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Ruskeata lepänkuorilla (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)
• Mustaa; Mustansinistä. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10/1908)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Brun med albark. (Pellervo 6, 1909)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grankottar. Stenmossa (Lichen saxatilis). Albark. (Pellervo 6, 1909)
• Kotivärjäyksestä. Ruskeita wärejä kuusenkäwyistä, kiwentiuroista eli kiwisammalista. (Lichen saxatilis), lepänkuorista. (Pellervo 9, 1909)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Mustan värjäyksestä suomudalla. (Käsiteollisuus 1, 1919)
• Värjäysohje mustille villalangoille. (Käsiteollisuus 5-8, 1920)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Punertavaa lepänkuorestaM Kirkkaansinistä;Tummanvihreää lepänkuoresta, Tummempaa vihreää lepänkuoresta; Pronssinruskeaa lepänkuoresta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
• Lyydiläisiä tekstejä II: 352. Lepänkuorilla värjääminen. Virtaranta, P. 1963. Suomalais-ugrilaisen seuran toimituksia 130: Lyydiläisiä tekstejä II.

Aloe

• Dying Leather. To dye skins of a pure yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Pale Brass Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• On the Employment of Aloes as a Dye-Stuff. (Manufacturer and builder 9, 1869)
• How to Stain Wood. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)

Anacardium occidentale, Munuaispuu (cashew)

• Anacardium (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)

Anchusa officinalis, Rohtorasti

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Andromeda Suokukka

• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Anthemis, Sauramot

• 452. Miten luu keltaseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Anthriscus silvesteris, Koiranputket

• Voimakkaan vihreänkeltaista koiranputkella (hundkäx). Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grön med hundloka. (Pellervo 6, 1909)
• Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vaaleaa vihertävänsinistä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Apera spica-venti, Luoho

• Artikkelissa: Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Arctostaphylos uva-ursi Sianmarjat; sianpuola

• Uva Ursi. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
• Oulun läänin talouden seura (sianmarjoilla värjääminen) (Oulun Wiikko-Sanomia 14, 9.4.1853)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Harmaata sianpuolukoilla (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)
• Harmahtavan keltaista sianpuolanvarsilla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Mustansinistä. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Lääkekasvien kokoamisesta. (osa) (Puutarha 6 / 1905)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6 / 1908)
• Lääkekasveja. Sianpuolukka (Emäntälehti 8, 1916)
• Kotona värjäämisestä. (Suomen nainen 15, 24.4.1920)

Areca Betelpalmut (kateku)

• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Jatk.) (Suomen nahkurilehti 12, 1918)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Arrabidaea chica, Chica

• Organisk Chemie. A. Vextchemie. Färgämne. Chica. (Årsberättelser om Vetenskapernas Framsteg, Afgifne af Kongl. Vetenskaps-Academiens Embetsmän. Tukholma, P. A. Norsted & Söner, 1825.)
• Chica (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Baphia nitida (Camwood)

• Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
• The Art of Dyeing. - No. 19. Green on Wool. Olive Green. Sulphate of Indigo Green. Fast Green. Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
• The Art of Dyeing. No. 30. Fast Black on Woolen Goods. Camwood Black. (Scientific American 45, 21.7.1855)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Babtisia tinctoria (ent. Podalyria tinctoria)

• Remedy for the bite of snakes. (American Farmer, 23.5.1828)

Berberis vulgaris, Ruostehappomarja

• Green to dye: XVIII. To make straw-GREEN. [yellow barberry] (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• B. Bablah. Berberry. Bark of oak. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Vahankeltaista happomarjapensaalla (berberis vulgaris). Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10/1908)

Beta vulgaris, Punajuuri

• [To dye] Crimson. (Fine transparent red) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Betula, Koivu

• Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Keltaista koivun lehdillä; Harmaata koivun kuorilla (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 3 ja 4, 1902)
• Koivunlehtivihreää; Sinivihreätä; Harmaanvihreätä; Helakan sinivihreätä; Vaaleata, helakkaa, keltavihreätä ja sinivihreätä; Tummaa sinivihreätä; Vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista koivunlehdillä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10, 1908)
• Om färgning i hemmet. Gula färger. (Pellervo 5, 1909)
• Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä koivunlehdillä. (Pellervo 8, 1909)
• Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)
• Kaswiwärjäyksestä. Keltasenwihreä wäri willa- ja karwalankaan. (Pellervo 4. 1.12.1912)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Verkkojen värjäyksestä. (Pelto ja koti 8, 1916)

Bidens, Rusokit

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6 / 1908)

Bixa orellana, Annatto

• [To dye] Crimson. To dye silk an orange crimson. To dye silk an Isabella crimson.; To dye silk a flame colour.; To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Preparation of annatto for aurora, orange, moidore, gold colour, and chamois.; To dye silk aurora or orange.; To dye moidore.; Process for orange (silk).; To dye silk poppy or coquelicot.; A cheaper poppy with annatto and Brazil wood.; Another process for crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Von Kurrers sätt att färga med anchusa tinctoria. (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Annotto; Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Annotto orange (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes: Yellow lakes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Red Spirit Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 51. Orleaani (orjaani). (Oulun Wiikko-Sanomia 39, 1.10.1853)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Puna-keltaista silkille. (Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing. No. 21. Buff on silk. Salmon on silk. (Scientific American 36, 19.5.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
• Red-colored Lacquer; Red Lacquer; Another Deep Gold Lacquer (Scientific American 23, 2.6.1866)
• Matkamuistelmia Tanskasta IV. (Woiwärin walmistaminen. Juustonwärin walmistaminen.) (Suomalainen Wirallinen Lehti 28, 6.3.1873)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Punaisia wärejä (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Kullan keltaista, Oransi-keltaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Smakligt. (Hufvudstadsbladet 155, 10.7.1881)
• Pieniä käytännöllisiä neuvoja. Keltaista väriä tilkkumattoihin. (Emäntälehti 10/1905)
• Ohjeita Pellavalankain värjäämiseen: Kirkkaan keltaista. (Käsiteollisuus 3, 1917)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
• Voi- ja juustoväristä. (Karjantuote 33, 19.8.1921)

Blitum capitatum Mykerösavikka

Kts. Chenopodium

Caesalpinia brevifolia, Algarobilla

• Algarovilla. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)

Caesalpinia echinata, bresilja t. fernambuko

Myös Caesalpinia, jota ei tarkennettu

• Brasil, Brazil. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye cloth or stuff black; To dye woollen stuffs, &c. black; To dye green thread black; To dye Silk a Blood colour; Ty bones, horns, wood, &c. To dye BONEs, HORNs, or WOOD red. To dye BONEs, &c. of a red.; I. The method of dying BROWNs. IV. To make the colour call'd the London BROWN. VI. Another clove BROWN. VII. Another BROWN colour. X. Another London BROWN. XII. To dye a lasting and neat purple BROWN.; Carmine.; I. To dye a Cinnamon colour. III. / VI. Another Cinnamon colour.; Of dying clove colour. I. To dye an excellent Clove colour. II. / III. / IV. Another Clove colour.; Colours in particular. Roset. Spanish brown. Oker de luce.; Of preparing colours. Of mixt and compound colours. A bright crimson. To make a Violet Colour.; [To dye] Crimson. To dye cloth, stuff, &c. a brasile crimson. Of a transparent crimson. A slighter sort of dove crimson.; To dye a fillemot.; To dye silk a fire colour.; To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour. Another. Another incarnate or Flesh colour, called a rasberry red. To dye silk flesh colour or incarnadine.; Green to dye: A brown or iron GREEN. Another green for thread.; Grey to dye. 5. To make a fair russet colour. 6. Another russet colour.; To dye horns, &c. red.;
• To make Red writing Ink. Another Red Ink.; To colour leather a fair red.; Dying Leather. To dye skins of a reddish colour. Another way. To dye them purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cæsalpina. (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 7. Oäkta Skarlakans-rödt på Ylle.; N:o 8. Oäkta Carmosin på Ylle.; N:o 10. Ljus Caffee på Ylle.; N:o 22. Kersbärs-rödt på Ylle.; N:o 29. At göra Sidentyg Rödt.; N:o 30. Rosenrödt på Siden.; N:o 35. Violet på Siden.; N:o 46. Rödt på Linne.; N:o 47. Ljus-Rödt på Linne.; N:o 56. Huru man skal göra Lärfter glänsande. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 5. Oäkta Skarlakan och Carmosin på Ylle.; N:o 30. Callebin-Färgadt.; Purpur-Rödt.; N:o 32. En annan Röd Färg på gemenare Lärft.; N:o 33. Mörk-Rödt på Lärft.; N:o 53. Carmosin på Silke.; N:o 54. Rosen-Rödt på Siden.; N:o 77. Mörk-Rödt på Linne.; N:o 79. Ljusare Rödt på Linne.; N:o 81. Carmosin.; N:o 82. Äkta Fernbocks Couleur.; N:o 83. Röd Bresilje-Couleur.; N:o 91. Rosen-Rödt på Ylle eller Linne. (Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828.)
To dye silk violet with Brazil-wood and logwood.; To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton skein a duck's wing green and olive.; A cheaper poppy with annatto and Brazil wood.; Another process for crimson by Brazil wood (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 616. Purpurfärg til Wattenmålning.; 829. At färga Fjädrar. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Orange. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Brazil-Wood; Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Steam pink; Calico-Printing: Chocolate; Calico-Printing: Red (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes: Brazil-wood lakes. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Sapan wood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye Wood Red. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Hywin kaunista punasta sekä langalle että Pumpuli- ja Liina-waatteelle.; Karmusiini punasta, willalle, pumpulille, linalle ja silkille.; Turkin punaista pumpulille ja liinalle.; Tumman punaista willalle ja pumpulille.; Ruusun punaista silkille. ; Kelta wiheriäistä.; Waalian keltaista willalle ja silkille.; Puna-keltaista silkille.; Punapruunia (Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing - No. 3. Red Color on Cotton. (Scientific American 18, 13.1.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Punainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Tawallista puoli-wiheriää, Mustan wiheriää, Siniwiheriää; Kahwi-ruskeata, Kaneli-ruskeata, Hawanna-ruskeata; Kirsikka-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Oikeita wärejä, Kromi-mustaa; Tawallista- eli teko-ruskeata, Rusu-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Mustaa yksinkertaisemmalla keinolla; Punaista wernpokilla; Wiheiröitä wärejä; Ruskeata wernpokilla ynnä keltaisella ja sinisellä prisiljalla; Oliwi-ruskeata eli maksan karwaista; Pronssi-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Mustaa; Toisen-laista ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Oransi-keltaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 456. Miten luu punaseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Receipts for Dyeing Cotton Fabric Red, Blue and Ecru. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Calamus Rottinkipalmu

• To dye silk of a very fine black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Callistris, Sandrakka, sandarakka

• Guldfernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)

Calluna vulgaris, Kanerva; Erica, Kellokanerva

• Green to dye. (Heddar, Hedder, Linge, Neddar): I. To dye an olive-GREEN. VII. To dye a Popinjan-GREEN. VIII. To dye another French-GREEN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• KUVA: The Botanical Review or The Beauties of Flora: Heather (Executed & Published by E. O. Donovan, as the Act directs, Feby 1st 1790.)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
• Ruohonväristä vihreätä (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)
• Oliivivihreätä kanervilla; Voimakkaan vihreänkeltaista ja punaisenkeltaista kanervanlatvoilla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grön med ljung. (Pellervo 6, 1909)
• Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Parkkiaine, jota Suomessa tähänasti ei ole käytetty. (Ilmarinen 28, 8.3.1883)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Oliivinvihreää kanervasta, Sammalenvihreää kanervasta, Kirkkaanvihreää kanervasta; Pronssinkeltaista kanervasta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Caltha palustris, Rentukka

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Camellia, Kameliat (myös tee, Camellia sinensis)

• Couleurs du Genre Camellia, Monographie du genre Camellia: traité complet sur sa culture avec la description et la classification de chaque variété... Lorenzo Berlèse, Chez H. Cousin, 1845 Pariisi

Campanella rotundifolia, Kissankello

• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Carex Sarat

• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 86. Citron-Gul Couleur. (Tukholma 1790.) [skärgräs?]

Carthamus tinctoria, Saflori eli väriohdake

• To dye linen or siftain of a FLESH colour. To dye SILK the beautiful Spanish FLESH colour or carnation. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Carthamus (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 39. Couleur de Rose på Siden.; N:o 54. Couleur de Rose på Linne. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 21. Couleur de Rose.; N:o 31. Couleur de Rose på Lärft.; N:o 52. Couleur de Rose på Linne eller Hwitt Sidentyg. (Tukholma 1790.)
• To dye cotton pink. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To Dye Silk lilac. Another process for lilac. Another process for dyeing muslin, &c. lilac. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Process for orange (silk).; To dye silk poppy or coquelicot. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Carthamus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Rouge. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Tietoja jokapäiväisessä elämässä tawattawista aineista. 91. Safluori. (Oulun Wiikko-Sanomia 36, 9.9.1854)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874

Centaurea, Kaunokit

• Ruohonvihreätä ja oliivivihreätä piennar kaunokilla (centaurea scabiosa.) Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Cetraria islandica, Islanninjäkälä

• Island Moss (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Cetraria islandica Acharius. (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Band I. Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus 1887.)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Ruskeaa islanninjäkälästä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Chelidonium majus, Keltamo

• Punertavankeltaista keltamolla (chelidonium majus). Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)

Chenopodium Savikat

Myös Blitum capitatum, virgatum

• [To dye] Crimson. A CRIMSON colour from Mr. Boyle. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Chlorophora

kts. Morus

Chrozophora tinctoria, Croton tinctoria (Turnsole)

• Turnsole Blue.; Of dying BLUEs. XI. Another fair Blue colour.; Colours in particular. Cinnabar lake. Turnsole. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Edamerjuusto (Maitotalouden lehti 33, 12.8.1904)
• Edamerosten. (Tidning för mjölkhushållning 33, 12.8.1904)

Chrysanthemum segetum Keltapäivänkakkara

kts. Glebionis segetum

Coccus cacto,

kts. Dactylopius

Coffea, Kahvi(pavut)

• 542. Wehreä wäri kahwi-pawuista. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Coffee Gives Prints Sepia Tone (Popular Mechanics, heinäkuu 1944)

Colchium, Myrkkyliljat (hermodactyl)

• II. To dye a sad BROWN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Cotinus coggygria

Katso "Fustiikki"

Crocus sativus, Sahrami

Vanhoissa teksteissä sahrami / saffron on voinut viitata myös safloriin Carthamus tinctoria (False saffron).

• II. To dye a sad BROWN.; Colours in particular. Red-lead. Masticote. Saffron. Pink yellow. Umber.; Of preparing colours. Of mixt and compound colours. A saffron colour. To make a Yellow.; To dye linen or siftain of a FLESH colour. To dye SILK the beautiful Spanish FLESH colour or carnation.; To colour leather of a curious French Yellow.; Dying Leather. Another [yellow]. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Saffron. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817)
• Crocus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1837)

• Saffron. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 89. Saframi. (Oulun Wiikko-Sanomia 35, 2.9.1854)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• How to Make Green Confectionery. (Scientific American 5, 28.1.1865)
• Green Color for Sweetmeats. (Scientific American 10, 2.9.1868)
• A Harmless Green for Pickles, etc. (Harper's new monthly magazine, 41 / 1870)

Croton, Krotonit, tyräkkikasvit, tyräkkipuu

Katso myös "Lohikäärmeen veri"

• Croton (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)

Curcuma longa, Kurkuma (turmeric)

• To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour. Another. To dye woollen, silk, worsted, or yarn, of a flesh colour.; Dying Leather. To dye skins of an orange. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 17. Olive-Färg på Ylle.; N:o 26. At färga Blått.; N:o 38. Olive-Färg på Siden.; N:o 48. Citron-Gult på Linne. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 9. Citron-Gult på Ylle.; N:o 10. Olive-Färg på Ylle.; N:o 42. Citron-Gult, en annan art, i hast at färga.; N:o 55. Citron-Gult på Silke.; N:o 58. Olive-Färg på Silke.; N:o 65. Mörk Brungult.; N:o 82. Äkta Fernbocks Couleur.; N:o 87. En annan Citron-Couleur. (Tukholma 1790.)
• On dyeing wool scarlet (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Turmeric. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• Gold Lacquer. (Scientific American 47, 11.8.1849)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Keltainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• Deep Golden-colored Lacquer; Gold-colored Lacquer; Gold Lacquer (Scientific American 23, 2.6.1866)
• Dyeing and Printing. (Scientific American 9, 28.8.1869)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula keltaista willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Vihreää keltaokran ja gurkmeijan kanssa; Myrtinvihreätä; Tummansinivihreätä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Cuscuta europæa, Humalanvieras

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Cyanus, Ruiskukka

• A transparent BLUE from Mr. Boyle equal to ultramarine (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Dactylopius coccus, Kokenilli

• Cochineal. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; Carmine.; Of dying a Carnation or Red-Rose colour. II. Red-Rose or Carnation colour. IV. An excellent Observation.; [To dye] A Purple Crimson. To dye a very good crimson. Another crimson. An extraordinary good crimson. A purple crimson. A crimson colour for washing prints, &c. To dye a very fine crimson. To dye a natural or lively crimson. To dye silk of a crimson. Another cochineal crimson dye. To dye silk a dove crimson. To dye a crimson with orseille. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 1. Äkta Skarlakans-Färg på Ylle.; N:o 2. Wil man hafwa Couleur de chair af denna efterlemnade färgen.; N:o 3. En annan Färg af Skalakan på Ylle rätt at göra.; N:o 4. Couleur de Rose på Ylle.; N:o 5. Ägta Carmosin på Ylle.; N:o 62. At sätta wacker högröd färg på Ylle. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 1. At färga Äkta Ponso på Ull-Garn.; N:o 2. Skarlakansfärg på Ylle.; N:o 3. Couleur de Rose, de Chair och de Prince.; N:o 4. Äkta Carmosin på Ylle.; N:o 49. Äkta Skarlakans rödt på Ylle.; N:o 50. Couleur de Rose på Ylle.; N:o 51. Couleur de Rose allena at göra på Ylle. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok -Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille: At färga en wacker och fast Cramoisi, som liknar tämmeligen den med Conchonel färgade.; At färga en Charlakans Couleur, som i det närmaste liknar äkta Charlakan gjord med Conchonel.; At färga den Couleur som nyttjas til hofrätts Uniform och som aldeles liknar den som göres med Conchonel och äger lika waraktighet. (Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Karttojen värityksestä. Jutun yhteydessä kokenilliväriresepti vuodelta 1825. (Suomen maamittari-yhdistyksen aikakauskirja 3, 1894)
• Cochineal. On the Cultivation of the Cochineal in the Southern States. Cultivation of Cochineal in Malta. (American Farmer 21.3.1828)
• Cochineal Insect introduces into Europe. (American Farmer, 10.10.1828)
• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828)
• To dye worsted yarn a crimson. A preparation of archil to finish the crimson; On dyeing wool scarlet; To dye wool buff; To dye wool peach (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk a fine crimson. Composition for dyeing silks scarlet or crimson with cochineal.; Of fine violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 756. At göra det finaste oskadligaste röda Smink.; 829. At färga Fjädrar. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Scarlet. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Calico-Printing: Cochineal pink; Calico-Printing: Amaranth by cochineal; Calico-Printing: Mixture of quercitron and cochineal; Calico-Printing: Deep poppy or ponceau color; Calico-Printing: Cochineal infusion; Calico-Printing: Dark amaranth; Calico-Printing: Capuchin color (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Carmine. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Cochineal (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes: Red lakes.; Carminated lake (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye Wool with Animal Substances. (Scientific American 17, 15.1.1848)
• Yellow Color. Salmon. (Scientific American 41, 1.7.1848)
• Lac Scarlet. (Scientific American 42, 8.7.1848)
• Cochineal. (Scientific American 18, 20.1.1849)
• Cochineal. (Scientific American 51, 8.9.1849)
• More about Cochineal to Dye Silk. Scarlet and Crimson. (Scientific American 4, 13.10.1849)
• Choice Receipt for Dyeing. (Scientific American 24, 1.3.1851)
• Tietoja jokapäiväisessä elämässä tawattawista aineista. 6. Konsinelli (ehtapuna, karmiinipuna). (Oulun Wiikko-Sanomia 6, 12.2.1853)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Sharlatan-punasta willalle. (Oulu, 1854)
• Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• The Art of Dyeing - No. 16. Cochnineal Purple. (Scientific American 31, 14.4.1855)
• The Art of Dyeing. No. 21. Buff color on wool. Salmon on wool. (Scientific American 36, 19.5.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Punainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• To Dye Ivory a Red Color. (Scientific American 12, 29.11.1856)
• Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
• Cochineal in India. (Scientific American 22, 30.11.1861)
• Cochineal Superseded. (Scientific American 3, 17.1.1863)
• To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Artificial Blushes - How They Are Produced. (Scientific American 8, 21.8.1869)
• Intercommunication / Manufacturing Carmine. (Manufacturer and builder 11 / 1871)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Punaista kossinellilla, Waaleata eli puolipunaista, Helppoa kossinellipunaista; Toisella tawalla [oransi-keltaista]; Wieläkin toisella tawalla [oransi-keltaista] (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 511. Neuwo wärjäreillä, koskewa konsjonelli-wäriä. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula punaista willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Punaista kokenillilla. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Coccionella. (MDS 1912)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vaaleanharmaata; Kirkkaanpunaista , Purppuranpunaista , Kardinaalipunaista , Karmosiinipunaista, Ruusunpunaista, Vadelmanpunaista, , Vaaleampaa vadelmanpunaista; Tummaa sinipunaista, Punaisen sinistä, Sinipunaista, Sinipunaista, Vaaleansinipunaista, Sinipunaista; Tummansinistä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Daemonorops draco, Rottinkipalmu

Katso "Lohikäärmeen veri"

Delphinium, Kannukset

• Luonnonväri reseptejä. (Kukonkannus) (3, 1903)

Dracaena, Traakkipuut; Dracaena draco; Lohikäärmepuu; Dracaena cinnabar

Katso myös "Lohikäärmeen veri"

• Palmuja. (Puutarha 11, 1902)

Echium vulgare, Neidonkieli (kyläneidonkieli)

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Empetrum nigrum, Variksenmarja

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6 / 1908)

Enodium coeruleum

Katso Molina caerulea, Siniheinä

Equisetum, Korte

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä:, Keltaista kortteesta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Erica, Kellokanervat

Katso Calluna vulgaris, Kanerva

Fagopyrum esculentum, Tattari

• Buckwheat for Coloring. (Scientific American 17, 16.1.1847)
• Vegetable Colors. (Scientific American 25, 13.3.1847)

Ficus, Viikuna Fig tree

• To recover the colour of Black-cloth when decay’d. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Fustiikki (Maclura tinctoria, vanha fustiikki; Cotinus coggygria uusi fustiikki)

Artikkeleista ei välttämättä aina tiedä, kumpaa fustiikkia tarkoitetaan.

• Fustick, fustock. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• VIII. Another London BROWN. XI. Another BROWN colour.; Of dying a Cinnamon colour. I. To dye a Cinnamon colour. III. / V. / VI. Another Cinnamon colour.; To dye silk a gold colour. To dye stuff a gold colour.; Green to dye: I. To dye an olive-GREEN. To dye a French-GREEN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Saxon or chemic green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing wool scarlet; To dye wool buff (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton skein a duck's wing green and olive.; To dye moidore.; A cheaper poppy with annatto and Brazil wood.; Another process for crimson by Brazil wood; On olives; Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Fustic. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, London 1838)
• Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• Fustic. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)
• To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 19. Green on Wool. Olive Green. Sulphate of Indigo Green. Fast Green. Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
• The Art of Dyeing. No. 21. Buff color on wool. Madder Buff. (Scientific American 36, 19.5.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)

Galium Matarat

Katso Rubia tinctoria

Galium verum Keltamatara

(Kun selkeästi mainittu; yleisesti mataroista puhuttaessa kts. Rubia tinctoria)

• Of Colour-Making, Concerning Yellow &c. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)

Garcinia (kumi-gutta, guttia, gamboge, gummi-gutta)

• To dye a deep fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Commercial Regulations. Decisions of the Treasury Department Under The Tariff Acts. (Gambia.) (Merchants' Magazine and Commercial Review, 7-12, 1864.)

Gardenia (keikarinkukka)

• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)

Genista Väriherneet (dyer's broom, broom)

• Of base Broome, or greening Weede. Chap. 16. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Genista tinctoria. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
• To extract Lake from Broom Flowers.; Green to dye: To dye woollen stuffs GREEN. To dye linen GREEN. To dye thread of a lasting GREEN. Another green for thread.; Green for silks. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Genista (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Gentiana Katkerot

• To dye silk of a very fine black; A receipt to make a dye good. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Glebionis segetum (Chrysanthemum segetum) Keltapäivänkakkara, keltasuvikakkara (corn marigold)

• Green to dye: To dye thread of a lasting GREEN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Haematoxylon, Sinipuu

• Kuvaus teoksessa Hans Sloane: VOYAGE To the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers AND JAMAICA Lontoo 1707
• To dye black; Another Black dye; Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.; Another Black colour; BLUE of the dyers; Of dying BLUEs. VI. Another Blue dye. XII. To dye barley straw of a Blue colour.; IV. To make the colour call'd the London BROWN.; Of preparing colours. Of mixt and compound colours. Another purple.; [To dye] Crimson. To dye a common or slight Crimson. To dye silk a crimson Musk colour.; Green to dye: To dye an olive-green. To dye a Popingjay-GREEN. III. To dye a sea-GREEN. To dye a French-GREEN. VIII. To dye another French-GREEN. IX. To dye a Forest-Green. XVIII. To make straw-GREEN.; Another black writing INK. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Hæmatoxylon (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 16. Violett på Ylle.; N:o 20. Blå-Grått på Ylle.; N:o 22. Kersbärs-rödt på Ylle.; N:o 26. At färga Blått.; N:o 35. Violet på Siden.; N:o 43. Ännu en Swart färg på Siden.; N:o 50. Grön färg på Linne.; N:o 53. Rödbrunt färg på Linne.; N:o 60. At göta Blått Wälk. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 6. Gredelin på Ylle.; N:o 8. Lefwerbrunt på Ylle.; N:o 19. Blågrå Färg på Ylle.; Castanie-Lefwer- eller Ljus-Brunt.; N:o 30. Callebin-Färgadt.; Violett.; Purpur-Rödt.; N:o 33. Mörk-Rödt på Lärft.; N:o 36. Ljus-grå på Lärft.; Wil man hafwa det Ljusgulare Mörk-Grönt.; N:o 40. Oäkta blått på Lärft.; N:o 41. Violet på Lärft.; N:o 44. En annan art at Swärta Lärft.; N:o 66. Mörkrödt Brunt.; N:o 67. Gredelin.; N:o 78. Grönt Linne.; N:o 80. Oäkta Blått på Linne.; N:o 94. Grönt på Linne.; N:o 96. Blått på Ylle eller Linne. (Tukholma 1790.)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 616. Purpurfärg til Wattenmålning.; 718. At med ringa kostnad färga Linne och Bomull gredelint.; 757. Röd Tinctur, som fullkomligt liknar naturlig rodnad.; 828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.; 829. At färga Fjädrar.; 831. Huruledes man åter kan göra en aldeles utblekt Hatt swart och glänsade. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Kuinka willaisia lankoja kauniiksi mustansinisiksi painetaan. (Turun Wiikko-Sanomat 1, 3.1.1824)
• To dye silk a violet or purple with logwood.; To dye silk violet with Brazil-wood and logwood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye wool black.; Another process for black without a blue ground (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk black, the London process; On dyeing cotton black at Rouen, (from D'Apligny.); To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs.; For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester.; On dyeing silk and cotton black with a blue ground.; To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye moidore.; On olives; Nut grey.; Black greys. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Black. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Blue. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Blue Dyes; Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Black upon a blue ground; Calico-Printing: Steam purple; Calico-Printing: Black figures; Calico-Printing: Dark blue for a ground; Calico-Printing: Black (steam colour) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Hematine (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Logwood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Fasten Black Color on Cotton Goods. (Scientific American 40, 26.6.1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• To Dye Blue. (Scientific American 14, 25.12.1847)
• Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Royal Blue. (Scientific American 43, 15.7.1848)
• Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
• To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
• To Dye Black Satinet, Muslin de Laine, And other Goods which have a Woollen Weft and Cotton Warp. (Scientific American 23, 23.2.1850)
• To Dye Good Black. (Scientific American 25, 8.3.1851)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Mustaa willalle ja silkille.; Toinen laji mustaa pumpulille ja willalle. (Oulu, 1854.)
• The Art of Dyeing - No. 16. Purple on Wool. Cochnineal Purple. Ruby. Wine Color, Chrome. Peachwood Purple. Claret Color. Camwood Claret. (Scientific American 31, 14.4.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 19. Green on Wool. Olive Green. Sulphate of Indigo Green. Fast Green. Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
• Mustat wärit elli paineet. (Maamiehen Ystävä 51, 22.12.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Musta paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
• Blue Army Cloth. (Scientific American 20, 16.11.1861)
• Valuable Receipts. To Dye a Dark Blue on Wool. (Scientific American 13, 28.3.1863)
• Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
• Black upon Cotton by Dyeing. (Scientific American 8, 21.8.1869)
• Dyeing and Printing. (Scientific American 9, 28.8.1869)
• Intercommunication / Mm. musteohjeita (Manufacturer and builder 5, 1871)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• Blåfärgning. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Mustia wärejä; Tumman harmaata, Helmi-harmaata, Suklaa-harmaata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Oikeita wärejä, Kromi-mustaa, Helpompaa mustaa, joka on edullista käyttää; Puoli harmaata, Waaleata harmaata; Retliiniä prisiljalla ja salpetterihappoisella, suolahappoisella tinalla (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Mustaa yksinkertaisemmalla keinolla; Ruskeata wernpokilla ynnä keltaisella ja sinisellä prisiljalla; Pronssi-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Wiktoria-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Mustaa; Teräs-harmaata, Waalean harmaata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 455. Miten luu mustaksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Wirallisia ja laillisia julistuksia (Väripatentti siniselle villavärille) (Suomalainen Wirallinen Lehti 58, 11.3.1887)
• Yksi naula mustaa willalankaa, Yksi naula mustaa pumpulilankaa, Silkkijä mustaksi (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• How to revive the color of black cloth. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• How to Stain Wood. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• Turkiksien värjääminen mustaksi sinipuulla. (Kutoma- ja paperiteollisuus 12, 22.12.1910)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
• Ulkomaan uutisia. Värien vienti Yhdysvalloista. (Suomen nahkalehti 6, 1921)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Mustaa [Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.]

Hedera Murarit (ivy)

• Gums. Gum Hedera, Gum of Ivy (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Heliotropium Heliotrooppi

• Of Tornesole. Chap.49. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)

Hypericum, Kuismat

• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Indigofera, Indigo

• Ameri (Indigofera) (Hortus Indicus Malabaricus, Amsterdam 1686)
• Colinil (Anil; Polygala?) (Hortus Indicus Malabaricus, Amsterdam 1686)
• Indigo; To prepare for the Indigo Dye. How to prepare the INDIGO dye for the lye, in conjunction with the Provence BLUE, and make it lasting for stuffs, silks, woollen, and linnen. The way of mixing the Provence blue with woad for silk, woollen, and linnen ware; and to improve the BLUE. To dye linnen thread BLUE. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; To dye the Hamburg black; Another way to dye skins Blue.; Indigo Blue.; The method of making a vat, and preparing hot suds for dying linen and woollen Blue; A Blue Dye for Silk. How to prepare a Blue dye. An excellent liquor... To dye Blue.; Blue of the dyers; Of dying BLUEs. To dye a Blue or sky colour. II. To dye an excellent Blue colour. III. Another way of dying Blue. IV. To dye another Blue colour. IX. Another good Blue. To dye wood, horns, or bones Blue.; Ty bones, horns, wood, &c. To dye them Blue.; Colours in particular. Indigo. Pink mix’d with Blue Bice. Cherry stone.; Of preparing colours. Of mixt and compound colours. An ash colour or gray. To make a sad crimson. To make a lead colour. To make a deep purple. To make a Violet Colour.; Green to dye: VII. To dye a Popinjan-Green. XIV. To dye a Popingjay-Green. To dye thread of a lasting Green.; To dye horn blue.; To make China Ink. A shining Japan or China Ink. To make a Blue Ink.; To make white leather blue.; Dying Leather. Another blue. To dye skins of a pure sky-colour. To dye skins green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Indigofera (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 23. Blå Färg på Ylle. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 12. Blå Färg på Ylle.; N:o 25. Blått Silke eller Sidentyg.; N:o 70. Blått.; N:o 71. Mörk-Grönt.; N:o 92. At färga Blått Ylle.; N:o 93. Grönt på Ylle at färga. (Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties.; Of Colour-Making, Concerning Blue. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
1. Indig. (Johann Beckmann: Beyträge zur Geschichte der Erfindungen, Leipzig, 1799.)

• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 709. At pröfwa Indigo.; 829. At färga Fjädrar. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Strödda Underrättelser. (Åbo Allmänna Tidning 118, 6.10.1812)
• Indigo. (American Farmer 10.9.1828)
• Highland rice-indigo (American Farmer, 5.12.1828)
• On the Manufacture of Indigo. (American Farmer, 5.12.1828)
• Sugar and Indigo. (American Farmer, 12.12.1828)
• Of the Cultivation and Importation of Indigo. (American Farmer, 13.3.1829)
• To dye cotton a Saxon or chemic blue.; Sulphate of Indigo.; Saxon or chemic green.; To set a cold indigo vat for cotton, &c.; Another Indigo vat.; To dye cotton a fast green with the cold indigo vat and weld.; Another cold blue vat for linen and cotton.; Solution of indigo for penciling printed muslin, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• The blue vat of indigo for silk.; Another blue vat for silk.; To dye silk violet, royal purple, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To prepare the indigo mentioned in the preceding directions; Rules to judge of the state of the vat. Indications when a vat has had too much or too little lime; To remedy the deficiency of lime.; To work a vat which is in proper order; Methods of dyeing blues; To dye wool black.; To set an indigo vat for worsted, serge, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk and cotton black with a blue ground. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Legyminosæ: A. S:t Hilaire Historia om Indigofera tinctoria L. och om dess färg-ämne. (Års-Berättelse om Botaniska Arbeten och upptäckter för år 1837.)
• Of Dyeing Blue. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Blue Dyes; Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Grounding in of Indigo blue; Calico-Printing: V. China blues (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Indigo (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• To Dye Blue. (Scientific American 14, 25.12.1847)
• Receipt for an Ash Vat for Dyeing Indigo Blue. (Scientific American 15, 1.1.1848)
• Indigo And Cotton. (Scientific American 15, 1.1.1848)
• To Dye Indigo Blue on Cotton. (Scientific American 16, 8.1.1848)
• Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)
• Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Cultivation of indigo. (Scientific American 14, 23.12.1848)
• To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
• American Indigo. (Scientific American 5, 20.10.1849)
• To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
• French and English Black Broadcloth. (Scientific American 49, 23.8.1851)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 101. Siniwäri eli intiko. (Oulun Wiikko-Sanomia 43, 28.10.1854)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Sinisiä; Indigo-nesteen eli tinkturin walmistaminen.; Ruohon wiheriäistä.; Waalian Wiheriäistä.; Tumman wiheriäistä.; Kelta wiheriäistä. (Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing. - No. 19. Green on Wool. Olive Green. Sulphate of Indigo Green. Fast Green. Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
• Florida Indigo. (Scientific American 34, 5.5.1855)
• The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
• Cultivation of American Indigo. (Scientific American 1, 13.9.1856)
• The Blue Dye Plant. (The Living Age 57, 29.5.1858)
• Nil Darpan. (The Living Age 904, 28.9.1861)
• Indigo Blue - Woad. (Scientific American 13, 28.9.1861)
• Blue Army Cloth. (Scientific American 20, 16.11.1861)
• Valuable Receipts. To Dye a Dark Blue on Wool. (Scientific American 13, 28.3.1863)
• Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
• New Blue Color Wanted. (Scientific American 11, 12.9.1863)
• How to Make Green Confectionery. (Scientific American 5, 28.1.1865)
• To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)
• Editorial summary. Extracting Indigo From Rags. (Scientific American 4, 25.1.1868)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Manufacture of Indigo Carmine. (Scientific American 11, 9.9.1868)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Sinisen-retliiniä; Minerali-sinistä; Tawallista puoli-wiheriää, Mustan wiheriää, Siniwiheriää (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Oikeata sinistä kylmällä intiko-kyypillä, Uusi tapa painaa sekä willaista että pumpulia siniseksi intikolla ilman kyyppiä; Wiheriäisiä wärejä (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Wiheiröitä wärejä; Oliwi-ruskeata eli maksan karwaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 557. Miten indigo-wäristä öljymaalia tehdään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• Yksi naula wiheriäistä willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Sinivihreätä; Harmaanvihreätä; Helakan sinivihreätä; Vaaleata, helakkaa, keltavihreätä ja sinivihreätä; Tummaa sinivihreätä; Vihreää keltaokran ja gurkmeijan kanssa; Oliivivihreää; Ruohonvihreätä; Myrtinvihreätä; Tummansinivihreätä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Något om den modärna bomullsfärgningen. (Teknikern 278, 15.7.1902)
• Indigo. (osa I) (Kauppalehti 15, 15.4.1903; Indigo. (osa II) (Kauppalehti 16, 22.4.1903); Indigo. (osa III) (Kauppalehti 17, 29.4.1903)
• Professor Charles E. Pellew of Columbia University: Indigo and the Vat Colors Fourth Paper on Dyeing C. E. Craftsman, Vol. 14 (1908)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Tummaa sinipunaista, Punaisen sinistä, Sinipunaista, Sinipunaista, Vaaleansinipunaista, Sinipunaista; Santarminsinistä, Tummansinistä, Kirkkaansinistä, Vaaleansinistä, Vaaleaa vihertävänsinistä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Iris, Kurjenmiekka (flower de luce)

• Of preparing colours. Of mixt and compound colours. To make excellent good greens.; Sap green.; Iris green, to make. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Isatis tinctoria, Värimorsinko

• Of Woade. Chap. 126. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; To dye the Hamburg black; BLUE of the dyers; Of dying BLUEs. III. Another way of dying Blue. VIII. To make a substantial Blue dye.; Green to dye: To dye a lasting brown or iron GREEN. - How to blue it. To dye thread of a lasting GREEN.; To prepare for the Indigo Dye. How to prepare the INDIGO dye for the lye, in conjunction with the Provence BLUE, and make it lasting for stuffs, silks, woollen, and linnen. The way of mixing the Provence blue with woad for silk, woollen, and linnen ware; and to improve the BLUE. To dye linnen thread BLUE. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Isatis (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• De la culture de l'isatis ou pastel (Cultures du pastel, de la gaude, et de la garance, A l'usage des Cultivateurs & des Manufactures. Par M. Le Pileur D'Apligny. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez Moutard, Libraire de la Reine, Quai des Augustins, 1776.)
• Woad - Weld. (American Farmer, 2.1.1829)
• A pastil or woad vat for blue (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.); To prepare the indigo mentioned in the preceding directions; Rules to judge of the state of the vat. Indications when a vat has had too much or too little lime; To remedy the deficiency of lime.; To work a vat which is in proper order; On the putrefaction of the woad vat; Methods of dyeing blues (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Woad. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• French and English Black Broadcloth. (Scientific American 49, 23.8.1851)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Sinisiä (Oulu, 1854)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• Blåfärgning. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Juglans, Pähkinät

• Another black dye; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; The preparation of the soot black, dye; III. To dye a BROWN tawny, or iron rust colour. XIII. To dye barley straw, &c. BROWN. XIV. To dye or slain wood of a walnut tree BROWN.; Of dying clove colour. II. Another Clove colour.; Grey to dye. 7. To dye a dark GREY. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 829. At färga Fjädrar. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• Of Dyeing Black. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Brown. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Black Walnut Polish. (Scientific American 8, 17.2.1866)
• Juglans regia L. (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Band I. Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus 1887.)
• Neuvojen osasto. Miten saa halpaa ja kestävää merkkausmustetta? (Käsiteollisuus 2/1913)
• Tannin Still in Chestnut Long after Tree Dies (Popular Science, toukokuu 1930)

Juniperus, Kataja, katajanmarjat

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Kotona värjäämisestä. (Suomen nainen 15, 24.4.1920)
• Oliivinruskeaa katajanmarjoista (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Kermes (vermilio), Coccus, Kermes

Aina ei ole selvää, puhutaanko kermes-kirvasta vai kermesmarjasta (Phytolacca).

• Of the Scarlet Oke. Chap. 30. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Ilex coccicera. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
• Kermes.; To extract scarlet colour from Berries of Kermies, for making a fine lake. A readier way to extract the tincture os kermes Berries. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
• Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Kermes. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Kerria lacca, Lakkakirva; myös muut lakkakirvat

• Of Gum Lack and his rotten tree. Chap. 142. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Lacca. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• To dye wool with lac-dye, scarlet, or crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Bouhot's sätt att färga skarlakansrödt med lac-dye (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
• To Dye Wool with Animal Substances. (Scientific American 17, 15.1.1848)
• Lac Scarlet. (Scientific American 42, 8.7.1848)
• Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Lakka-punaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Klorofylli

• Spinach Dye Now Used In Treating Anemia (Popular Science, lokakuu 1934)

Kversitruuna; kversitriini

• On the yellow of Quercitron bark; For a full Bright Yellow delicately inclining to a greenish tinge. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Scarlet. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Yellow. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Calico-Printing: Mixture of quercitron and cochineal; Calico-Printing: Capuchin color (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
• To Dye Yellow Color. (Scientific American 9, 20.11.1847)
• Yellow Color. Salmon. (Scientific American 41, 1.7.1848)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Waalian keltaista willalle ja silkille.; Ruohon wiheriäistä.; Waalian Wiheriäistä.; Tumman wiheriäistä.; Kelta wiheriäistä.; Punapruunia (Oulu, 1854)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• The Art of Dyeing. No. 21. Buff color on wool. Salmon on wool. (Scientific American 36, 19.5.1855)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (silkki) Wiheiröitä wärejä; Sitruuna keltaista, Kullan keltaista, Oransi-keltaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Sitruuna-keltaista, Oransi-keltaista, Toisella tawalla, Wieläkin toisella tawalla, Kullan keltaista (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Kävyt (kuusen ja männyn)

• Vaaleanruskeata petäjänkävyillä (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Brun med grankottar. (Pellervo 6 / 1909)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Punertavaa kuusenkävyistä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Lactarius, Rouskut

• Gohlt at letta med Riskor (Värjäysohje Johan Lindestolpen (Linder) kirjassa Swenska färge-konst vuodelta 1720.)

Lawsonia Henna

• Lawsonia (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)

Libidibia coriaria, Divi-divi

• Parkitusainekset. (Suomen nahkurilehti 3, 1917)

Lichenes, jäkälät (mm. poronjäjälä Cladonia rangiferus; Lecanora)

Katso myös Cetraria islandica, Islanninjäkälä
Katso myös Parmelia; Parmelia saxatilis, Kalliokarve, kivisammal
Katso myös Orselji (Ochrolechia, Roccella, Evarina, Umbilicaria, Parmelia, Lasallia)

• Lacmus or Litmus Blue.; Of dying BLUEs. XII. To dye barley straw of a Blue colour.; Colours in particular. Roset. Ultramarine. Blue Bice. Litmose blue. Orchal.; Green to dye: XVIII. To make straw-GREEN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Westbeck: Beskrifning På en Violett Färg af Sten-Måssa. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1754)
• Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke innehållande Försöken med Berglafvarne, (LICHENES UMBILICATI). (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
• Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
• Argol. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817)
• To dye silk violet, royal purple, &c.; To Dye Silk lilac. Another process for lilac. Another process for dyeing muslin, &c. lilac.; To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye worsted yarn a crimson. A preparation of archil to finish the crimson; To dye wool maroon (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk poppy or coquelicot.; Of fine violet.; Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
• Camwood. Colcothar of Vitriol. Crayons, lithographic. Cudbear. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Litmus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
• Lichens. (Scientific American 14, 20.12.1851)
• Lichens (Harper's new monthly magazine 7 / 1857)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Vahankeltaista ja harmaan keltaista peuranjäkälillä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kahviruunia; keltaista. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Om färgning i hemmet. Gula färger. (Gärdsgårdsmossa.) (Pellervo 5, 1909)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Brun med Stenmossa (Lichen saxatilis). (Pellervo 6, 1909)
• Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä aitasammalilla. (Pellervo 8, 1909)
• Kaswiwärjäyksestä. Ruskea wäri warjowiwahduksissa willa- ja karwalanka-aineksille. (Pellervo 4. 1.12.1912)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Ligustrum (vulgare), Likusterit, aitalikusteri (privet)

• Dying Leather. Another [yellow]. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Lilium, Liljat

• Of preparing colours. Of mixt and compound colours. To make a Yellow. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Lithospermum, Rusojuuret ("punajuuri")

• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Lohikäärmeen veri (Dracaena draco, Lohikäärmepuu; Daemonorops draco, Rottinkipalmu; Dracaena cinnabar

• Draco (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
• Palma Draco (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Dragon's Blood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1837)

• Dragon's Blood (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Guldfernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
• How to Stain Wood. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Lycopodiaceae Liekokasvit; Lycopodium Riidenlieot

• Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6, 1908)
• Om färgning i hemmet. Gula färger. (Lummer (Lycopodium complanatum)) (Pellervo 5, 1909)
• Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä keltalieoilla. (Pellervo 8, 1909)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Punaista lieosta, (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Maclura (Maclura pomifera, Osage orange)

• Osage Orange To Be Used In Making Dyes (Popular Mechanics, tammikuu 1917)

Maclura tinctoria

Katso "Fustiikki"

Mallotus philippinensis, Kamala

• Mallotus philippinensis. (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Band I. Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus 1887.)

Malus, Omena, omenapuun kuori tai lehdet

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Punaisenkeltaista omenapuun kuorilla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10/1908)

Matricaria, Saunakukka, saunio

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Molina caerulea (Enodium coeruleum), Siniheinä

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Morus, Mulperi (puu ja marjat)

• Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Murex, purppurakotilot

• Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• Tyrian Purple. (The Gentleman's Magazine and Historical Review 7-12, 1864)

Muta, suomuta

• Mustan värjäyksestä suomudalla. (Käsiteollisuus 1, 1919)

Myrica gale, Suomyrtti

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Voimakkaan vihreänkeltaista suomyrtillä (myrica gale). Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)

Myrrhis odorata, Saksankirveli

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Nymphaea, Lumme

• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Origanum, Meirami, oregano

• The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; To dye silk of a very fine black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Orselji (Ochrolechia, Roccella, Evarina, Umbilicaria, Parmelia, Lasallia)

Katso myös Lichenes, jäkälät

• [To dye] Crimson. To dye crimson with orseille. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille.: Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille.; Huru Ull samt alt hwad som tilwerkas af Ull kan färgas med Orseille, och huru Godset bör til denna färgning beredas.; Huru Orseillen bör handteras innan den lägges i pannan eller kettilen.; At färga åtskilliga Bruna Couleurer, mörkare och ljusare i chatering.; Mörkbrun Couleur som är ganska wacker.; En wacker Mors d'oree Couleur eller rödbrun.; At färga 10 a 12 differanta färgor i Gredelin, mörkare och ljusare.; At färga Åtskillige Lavendel Couleurer.; At färga Mörkröd eller så kallad Oxblod-färg.; At färga en högröd Couleur, som unbärdar alla syrors werkan.; At färga en wacker och fast Cramoisi, som liknar tämmeligen den med Conchonel färgade.; At färga en Charlakans Couleur, som i det närmaste liknar äkta Charlakan gjord med Conchonel.; At färga den Couleur som nyttjas til hofrätts Uniform och som aldeles liknar den som göres med Conchonel och äger lika waraktighet.; Sätt at färga med Orseille utan tilsatts af andra Färg-stofter. (Tukholma 1790.)
• To dye silk violet, royal purple, &c.; To Dye Silk lilac. Another process for lilac. Another process for dyeing muslin, &c. lilac.; To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye worsted yarn a crimson. A preparation of archil to finish the crimson; To dye wool maroon (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk poppy or coquelicot.; Of fine violet.; Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Bourget's förbättrade orseilleberedning (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Blue. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Archil (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Dark amaranth (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Archil. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)
• Cudbear Dye. (Scientific American 51, 11.9.1847)
• Commercial Regulations. Decisions of the Treasury Department Under The Tariff Acts. (Orchella weed, so styled.) (Merchants' Magazine and Commercial Review, 7-12, 1864.)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Retliiniä persiolla, Sinisen-retliiniä; Ruusu-ruskeata, Kirsikka-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: pumpuli ja liina) Kaneli-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Parmelia; Parmelia saxatilis, Kalliokarve, kivisammal, kiventiera

• Gula färgen i parmelia parietina; Rödfärg i samma lafart Växtkemi. Jag. Berzelius: Årsberättelse om framstegen i fysik och kemi. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1. 1901)
• Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grankottar. Stenmossa (Lichen saxatilis). Albark. (Pellervo 6, 1909)
• Kotivärjäyksestä. Ruskeita wärejä kuusenkäwyistä, kiwentiuroista eli kiwisammalista. (Lichen saxatilis), lepänkuorista. (Pellervo 9, 1909)
• Värjäysohje ruskeille villalangoille. (Käsiteollisuus 10, 1915)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Om Rheum Rhaponticum. (Farmaceutiskt notisblad 1916)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Ruskeaa kivisammalesta, Tummanruskeaa kivisammalesta, Ruosteenruskeaa kivisammalesta, Himmeänruskeaa kivisammalesta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Persicaria maculosa, Polygonum persicaria, Hanhentatar

• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)

Persicaria tinctoria, Polygonum tinctorium, Japanin indigo, Kiinan indigo

• Hwarjehanda. [Polygonum-viljely Ranskassa] (Åbo Underrättelser 37, 12.5.1838)

Phragmites australis, Järviruoko, ryti

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grön med Vasstofs. (Arundo phragmites) (Pellervo 6, 1909)
• Kotiwärjäyksestä (Pellervo 11, 1.6.1909)

Phytolacca, Kermesmarjat

• Kuvaus teoksessa Hans Sloane: VOYAGE To the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers AND JAMAICA Lontoo 1707
• Kermes.; To extract scarlet colour from Berries of Kermies, for making a fine lake. A readier way to extract the tincture os kermes Berries. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735); tämä saattaa viitata myös kermes-kirvaan.
• Phytolacca (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Hvad vin kan innehålla. (Wiborgsbladet 57, 14.4.1887)

Picea (abies) Kuusi (havut, kävyt, pahkulat)

• Muutama sana Suomenmaan puista: Kuusi. (Sanomia Turusta 14, 8.7.1851)
• Suomalaisia luonnonväri reseptejä. Kankaita ja lankoja varten. Ruostekeltasta pellava- ja puuvillalangoille. (Kotitaide 2, 1903)
• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
• Ohjeita Pellavalankain värjäämiseen: Vaaleanruskeaa, Tummanruskeaa (Käsiteollisuus 3, 1917)
• Parkitsemisesta ja kuusenkuoriekstraktista. (Suomen nahkurilehti 9, 1909)
• Husmödrarnas afdelning. Om färgning med växtämnen. Grankottar. Stenmossa (Lichen saxatilis). Albark. (Pellervo 6, 1909)
• Kotivärjäyksestä. Ruskeita wärejä kuusenkäwyistä, kiwentiuroista eli kiwisammalista. (Lichen saxatilis), lepänkuorista. (Pellervo 9, 1909)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Tuhkanharmaata kuusenhavuista (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Punertavaa kuusenkävyistä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Pinus sylvestris, Mänty, petäjä

• Vaaleanruskeaa petäjänkävyillä (Suomalaisia luonnonvärireseptejä lankoja varten; Kotitaide 4, 1902)

Pisum Herne

• Voimakkaan messinginkeltaista palkoherneillä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)

Polygala

• Colinil (Anil; Polygala?) (Hortus Indicus Malabaricus, Amsterdam 1686)

Polyporaceae, Käävät (kantasienet)

• Gult färgämne i boletus hirsutus Växtkemi. Jag. Berzelius: Årsberättelse om framstegen i fysik och kemi. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.

Potentilla erecta, Rätvänä

• Potentilla Tormentilla. (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Band I. Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus 1887.)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6 / 1908)

Provence wood (ei ole selvillä, mikä tämä on)

• To dye silk of a very fine black; A black dye for re-dying hats or any thing that has lost its Black colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Prunus avium, cerasus... Kirsikat

• Colours in particular. Cherry stone. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Prunus padus Tuomi

• Alder Flowers, Oak Bark, Swamp Maple, and Tartar in Dyeing Colors. (Scientific American 26, 8.3.1856)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10/1908)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vaaleanruskeaa tuomenkuoresta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Prunus spinosa, Oratuomi (blackthorn)

• Green to dye: XVII. Another GREEN for limning. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Oratuomi (Prunus spinosa) (Kaswitarha 1, 1907)

Pterocarpus Veripihkapuut

• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Punica granatum Granaattiomena (pomegranate)

• To dye silk of a very fine black; A receipt to make a dye good.; Another black writing INK. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Quercus, Tammi (oak)

Katso myös kversetiini, kversitriini

• Of the Scarlet Oke. Chap. 30. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Ilex coccicera. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
• Another Black dye; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; The preparation of the soot black, dye.; II. / V. Another Cinnamon colour.; Of dying clove colour. I. To dye an excellent Clove colour. II. Another Clove colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Tan, or Tanners Bark (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 51. Swart färg på Linne. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 43. Swart Lärft. (Tukholma 1790.)
• B. Bablah. Berberry. Bark of oak. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
• Muutama sana Suomen maan puista. Tammi. (Sanomia Turusta 3, 4.2.1851)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• Alder Flowers, Oak Bark, Swamp Maple, and Tartar in Dyeing Colors. (Scientific American 26, 8.3.1856)
• To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Helpompaa mustaa, joka on edullista käyttää; Waaleata harmaata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Quercus infectoria, Väriomena

• Of the Gall tree. Chap. 34. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 17. Olive-Färg på Ylle.; N:o 19. Silfwer-Grått på Ylle.; N:o 42. Swart färg på Siden.; N:o 43. Ännu en Swart färg på Siden. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 10. Olive-Färg på Ylle.; N:o 16. Paille-Färg på Ylle.; N:o 17. Silfwergrått på Ylle.; N:o 18. Askfärg at färga på Ylle.; Castanie-Lefwer- eller Ljus-Brunt.; Olive-färg.; N:o 26. At färga Swart.; N:o 28. En blåaktig och gråaktig Askfärga.; N:o 69. Mörk Brunt.; N:o 74. Grått Ylle Garn.; N:o 88. Brun Couleur.; Ljus-Brun Couleur.; N:o 89. At färga Swart.; N:o 99. Canel-Färg at färga. (Tukholma 1790.)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; To dye a Black upon blue; Another black dye; Another Black for twenty yards of broad-cloth; Another Black colour; To make a firm Black dye; To dye Martins skins with long hair of a very good Black, which never fades; To dye cloth or stuff black; To dye woollen stuffs, &c. black; Another black dye; The soot dye; To dye the Hamburg; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; The preparation of the soot black dye; To dye silk black; To dye silk a very fine black; A receipt to make a dye good; To dye Silk a Blood colour; I. The method of dying Browns. V. To dye woollen a clove Brown. XI. Another Brown colour.; Of dying a Cinnamon colour. I. To dye a Cinnamon colour. III. / V. / VI. Another Cinnamon colour.; Of dying clove colour. I. To dye an excellent Clove colour. III. / V. Another Clove colour.; To dye fillemot. To dye a deep fillemot. To dye a light fillemot. Crimson fillemot.; Green to dye: I. To dye an olive-Green. A brown or iron Green.; Grey to dye. 1. Silver Grey colour. 2. To dye a light Grey colour. 3. To dye lead colour. 4. To dye another lead colour. 6. Another russet colour.; Ink, a very good Black for Writing. Another black writing Ink. Another very good Ink for writing. Another good black Ink. Another black writing Ink. Another very good black writing Ink. Another very excellent black writing Ink. Another very good black Ink. To make the London Powder Ink. To make Japan, or shining Ink. To make a Powder Ink, to rub on Paper. A black Ink which vanishes in 24 hours. To make Green Ink to write withal.; To dye Silk a King's colour.;
• To colour black leather the German way. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.; 829. At färga Fjädrar. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• To dye wool brown or of a fawn colour; To dye wool black. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye silk black for velvets, Genoa process, (from Macquer.); On dyeing cotton black at Rouen, (from D'Apligny.); On dyeing silk and cotton black with a blue ground.; To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Galls. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
• Of Dyeing Black. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Gray. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Black upon a blue ground (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Gall-nuts, or galls. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Gray Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Indelible Ink. (Scientific American 35, 20.5.1848)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 5. Hartsi; 6. Hopia; 7. Kaleppelit (Oulun Wiikko-Sanomia 48, 4.12.1852)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Mustaa willalle ja silkille. ; Toinen laji mustaa pumpulille ja willalle.; Toinen keino Pumpuli-langalle. (Turkinpunainen); Hywin kaunista punasta sekä langalle että Pumpuli- ja Liina-waatteelle. (Oulu, 1854)
• Mustat wärit elli paineet. (Maamiehen Ystävä 51, 22.12.1855)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Musta paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• Intercommunication / Mm. musteohjeita (Manufacturer and builder 5, 1871)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Waalean harmaata kalleppelillä (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• 440. Katoawa kirjotus-muste. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Yksi naula harmaata willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
• Neuvojen osasto. Värjäystä (Pumpuli- ja liinalangoille.): Harmaa (Käsiteollisuus 5-6/1910)
• Parkitusainekset. (Suomen nahkurilehti 3, 1917)
• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Suomen nahkurilehti 10, 1918)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Tummaa ruskeanpunaista, Terrakottapunaista; Punaisenruskeaa (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Reseda tinctoria, Reseda luteola Reseda, värireseda

• Of Italian Rocket. Chap. 24. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Of Diers weede. Chap. 129. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Green to dye: To dye woollen stuffs GREEN. [dye-weed] To dye linen GREEN. [dyers-weed] (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Reseda (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Culture de la Gaude. (Cultures du pastel, de la gaude, et de la garance, A l'usage des Cultivateurs & des Manufactures. Par M. Le Pileur D'Apligny. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez Moutard, Libraire de la Reine, Quai des Augustins, 1776.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 13. Citron-Gult på Ylle.; N:o 36. Citron-Gult på Siden.; N:o 49. En annan Gul färg på Linne. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 24. Citron-Gult på Siden.; Mörkare Dito.; Olive-färg.; N:o 68. Celadon.; N:o 71. Mörk-Grönt.; N:o 76. Citron-Gult på Linne.; N:o 78. Grönt Linne.; N:o 94. Grönt på Linne. (Tukholma 1790.)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties.; Of Colour-Making, Concerning Yellow &c. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
2. Färberröthe. (Johann Beckmann: Beyträge zur Geschichte der Erfindungen, Leipzig, 1795.)

• Woad - Weld. (American Farmer, 2.1.1829)
• To dye cotton a fast green with the cold indigo vat and weld. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye wool yellow; To dye wool buff (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing silk and cotton black with a blue ground. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye skein cotton yellow.; On dyeing and re-dyeing cotton furniture yellow.; To dye cotton skein a duck's wing green and olive.; Skein silk for yellow.; On dyeing silk green.; On olives; Black greys. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Vau-gult af Colard of Ferser (Kappaleesta Färger till målning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
• Of Dyeing Yellow. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Orange. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Weld. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• The Art of Dyeing No.2. Bark Yellow. Yellow on Wool. Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
• Resedan kotipaikka. (Kodin kuvasto 11, 22.7.1911)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Rhamnus cathartica, Orapaatsama

• Of Buckthorne, or laxatiue Ram. Chap. 27. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Of preparing colours. Of mixt and compound colours. To make a yellow green or purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Rhamnus (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Berries of Avignon (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Calico-Printing: Golden yellow; Calico-Printing: Lemon yellow; Calico-Printing: Emerald green; Calico-Printing: Yellow (steam colour) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes: Yellow lakes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• On Tanning Leather. - Preparation of Hides. (Scientific American 22, 16.2.1850)
• Chinese Green From Buckthorn. (Scientific American 18, 28.4.1860)
• Kahviruunia [="kahvinruskeaa"]. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)

Rhamnus frangula, korpipaatsama, paatsama

(Myös muut paatsama-maininnat ilman tarkennuksia + Avignon berries, Dutch pink)

• Sap green.; Iris green, to make. Another better way.; Green to dye: XIX. To make a beautiful liquid green. XX. To make green balls.; To make bladder green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Frangula (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Recipes for Making Coloured Inks. (American Farmer, 26.12.1828.)
• Rhamnus Frangula L., Rhamnus cathartica L. (Köhler's Medizinal-Pflanzen, Band I. Verlag von Fr. Eugen Köhler, Gera-Untermhaus 1887.)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10, 1908)
• Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6, 1908)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Rheum (rhabarbarum), Raparperi

• Färgämnet i rhabarbarroten rhein Växtkemi. Jag. Berzelius: Årsberättelse om framstegen i fysik och kemi. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.
• New Coloring Matter.(Scientific American 42, 6.7.1850)
• Om Rheum Rhaponticum. (Farmaceutiskt notisblad 1916)

Rhizophora, Mangrovepuut

• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Rhododendron tomentosum ent. Ledum palustre, Suopursu

• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Harmaanvihreää suopursusta, Ruskeaa suopursusta, Keltaisenruskeata suopursusta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Rhus Sumakit

• Of Coriars Sumach. Chap. 105. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; To dye black.; To dye a Black upon blue.; Another Black dye.; Another Black dye; Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.; Another Black colour; To dye Martins skins with long hair of a very good Black, which never fades; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; To dye silk black; To dye silk of a very fine black; ; Of dying clove colour. III. / IV. Another Clove colour.; Green to dye: I. To dye an olive-GREEN. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• To dye wool brown or of a fawn colour; To dye wool black.; Another process for black without a blue ground (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs.; For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Of Dyeing Brown. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Fustic. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Sumach. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Sumac. (Scientific American 51, 9.9.1848)
• Dyeing Catchecu Colors on Cotton. Browns. Madder Black. (Scientific American 24, 3.3.1849)
• On Sumach. (Scientific American 4, 7.10.1854)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 107. Sumakki. (Oulun Wiikko-Sanomia 49, 9.12.1854)
• Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
• Black upon Cotton by Dyeing. (Scientific American 8, 21.8.1869)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Tumman harmaata; Suklaa-harmaata; Santeli-ruskeata, Kahwi-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (pumpuli ja liina) Puoli harmaata, Waaleata harmaata; Punaisia wärejä; Wiheriäisiä wärejä (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Teräs-harmaata, Waalean harmaata; Pronssi-ruskeata; Toisen-laista ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Japanilainen lakkateollisuus. (Kotitaide 5, 1916)
• Parkitusaineiden käyttö värjäämisessä. (Suomen nahkurilehti 10, 1918)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Rivina

• 558. Uusi wahinkoton poski-puna (smink). (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)

Rubia tinctoria; Galium, Krappi; Matarat

• Of Madder. Chap. 444. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• To dye cloth, &c. Ash Colour.; To dye cloth or stuff black; To dye woollen stuffs, &c. black; To dye the Hamburg black; The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting; To dye silk black; A receipt to make a dye good; To dye an Ox-Blood colour; IV. To make the colour call'd the London BROWN. V. To dye woollen a clove BROWN. VIII. Another London BROWN. XI. Another BROWN colour. XII. To dye a lasting and neat purple BROWN.; Of dying a Carnation or Red-Rose colour. I. To dye a Red-Rose Carnation or blood red. II. Red-Rose or Carnation colour.; Of dying a Cinnamon colour. I. To dye a Cinnamon colour. II. / IV. / V. / VI. Another Cinnamon colour.; Of dying clove colour. I. To dye an excellent Clove colour. II. / III. / V. Another Clove colour.; [To dye] Crimson. To dye a common or slight Crimson.; To dye a deep fillemot.; To dye woollen stuffs, &c. a flesh colour: Another. Another incarnate or Flesh colour, called a rasberry red.; Green to dye: I. To dye an olive-GREEN. VII. To dye a Popinjan-GREEN.; Grey to dye. 3. To dye lead colour.; To dye Silk a King's colour.; Dying Leather. To dye skins of a reddish colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Rubia (kuvitettu) (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
• Culture de la Garance. (Cultures du pastel, de la gaude, et de la garance, A l'usage des Cultivateurs & des Manufactures. Par M. Le Pileur D'Apligny. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez Moutard, Libraire de la Reine, Quai des Augustins, 1776.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken: N:o 6. Krappfärg på Ylle.; N:o 11. Mörk Caffee på Ylle.; N:o 12. Castanie-Brunt på Ylle.; N:o 33. Krapp-färga på Siden.; N:o 34. Caffe-färg på Siden.; N:o 42. Swart färg på Siden. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 7. Krapp på Ylle.; N:o 8. Lefwerbrunt på Ylle.; N:o 16. Paille-Färg på Ylle.; Ljus-Caffee.; Mörkare Dito.; Castanie-Lefwer- eller Ljus-Brunt.; N:o 25. Blått Silke eller Sidentyg.; N:o 28. En blåaktig och gråaktig Askfärga.; N:o 29. Pallie-Färg.; N:o 39. Ljus Caffe-Färg på Linne.; N:o 57. Caffee-Färg på Silke.; N:o 65. Mörk Brungult.; N:o 66. Mörkrödt Brunt.; N:o 69. Mörk Brunt.; N:o 84. Caffee-Couleur.; N:o 85. Paille Couleur.; N:o 99. Canel-Färg at färga.; N:o 100. Krapp-Rödt.; N:o 101. Mörk-Brunt.; N:o 102. Caffee-Färg. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille: At färga en högröd Couleur, som unbärdar alla syrors werkan. (Tukholma 1790.)
• Of Maddering.; Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties.; Of Colour-Making, Concerning permanent Red.;
• Of Colour-Making, Concerning Yellow &c. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islingon 1793.)
• Madder. (American Farmer 18.4.1828)
• Another blue vat for silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• To dye wool maroon; To set an indigo vat for worsted, serge, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• On dyeing cotton black at Rouen, (from D'Apligny.); To dye cotton violet.; To dye cotton red.; To dye cotton an Adrianople or Turkey red.; Miscellaneous observations relative to Adrianople red. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Stellatæ. Rubiceæ: Decaisne Recherches anatomiques et phyliologiques sur la Garance &c. (Års-Berättelse om Botaniska Arbeten och upptäckter för år 1837. Stockholm 1839)
• Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Crimson. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Of Dyeing Orange. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
• Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
• Calico-Printing: Madder style of calico printing (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Lakes: Madder lake. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Madder. (Madder dye; Dyeing on wool; Dyeing on cotton and linen; Adrianople or Turkey red; Process of Turkey-red; etc.) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Madder, Ground. Madder Root. (Garancine.) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... (supplement) 1847)
• Art of Dyeing. - Drab Color. (Scientific American 40, 24.6.1848)
• Madder. (Scientific American 20, 3.2.1849)
• Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
• To Dye Madder on Wool. (Scientific American 4, 13.10.1849)
• Chemistry of Madder. (Scientific American 14, 21.12.1850)
• Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 10. Krappi (turkinpuna). (Oulun Wiikko-Sanomia 8, 26.2.1853)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Hywin kaunista punasta sekä langalle että Pumpuli- ja Liina-waatteelle.; Karmusiini punasta, willalle, pumpulille, linalle ja silkille.; Turkin punaista pumpulille ja liinalle.; Tumman punaista willalle ja pumpulille. (Oulu, 1854)
zli class="en">The Art of Dyeing - No. 3. Red Color on Cotton. (Scientific American 18, 13.1.1855)
• The Art of Dyeing. No. 21. Madder Buff. (Scientific American 36, 19.5.1855)
• Recent Foreign Inventions. Concentrating the Coloring Matter of Fresh or Spent Madder. (Scientific American 26, 8.3.1856)
• Sätt att erfara, om bomull finnes inblandad uti linnelärft. (Wiborg 21, 17.3.1857)
• Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
• Artificial Production of the Coloring Matter of Madder. (Scientific American 4, 24.7.1869)
• Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Suklaa-harmaata; Krappi-punaista, Ponso-punaista krapilla, Amarantta-punaista krapilla; Oransi-keltaista; Kullan keltaista; Hawanna-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Wiktoria-ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Notes. (Artificial alizarine vs. madder) (Popular Science, heinäkuu 1883)
• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
• Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
• Punaista mataraheinän juurilla. Artikkelissa: Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vaaleanharmaata; Tummempaa harmaata; Tummaa krappipunaista, Krappipunaista, väliväri, Punaista, Keltaisenpunaista , Tummempaa keltaisenpunaista, Terrakottapunaista, Vadelmanpunaista; Sinipunaista, Sinipunaista; Vaaleaa vihertävänsinistä; Punaisenruskeaa (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Rumex acetosa, Suolaheinä

• Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vihreänharmaata suolaheinästä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Ruta graveolens, Tuoksuruuta (rue)

• A fine blue from Mr. Boyle. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Salix, Pajut

• Pajun kuori. (Hämäläinen 14, 2.4.1868)
• Kelpaako pajunkuoret? (Ilmarinen 14, 3.4.1868)
• Wähän ohjetta ja kehoitusta parkin keräämiseen. (Ilmarinen 20, 22.5.1868)
• Voimakkaan vihreänkeltaista pajunlehdillä. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Vasikannahkain värjääminen ruuniksi kenkänahoiksi. (Suomen nahkurilehti 4, 1910)

Sambucus, Seljat

• To dye skins Blue.; Of dying Blues. V. To dye another Blue. [Sambucus ebulus] To dye bristles and feathers Blue.; To colour black leather the German way. To make white leather blue.; Dying Leather. To dye them blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• 453. Miten luu siniseksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
• Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Sanguinaria, Lumikki

• Sanguinaria (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)

Santalum album, Santeli, santelipuu

• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Tilläggning. Färgning på Ylle med Orseille: Mörkbrun Couleur som är ganska wacker.; En wacker Mors d'oree Couleur eller rödbrun. (Tukholma 1790.)
• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 91. Rosen-Rödt på Ylle eller Linne. (Tukholma 1790.)
• C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok: 757. Röd Tinctur, som fullkomligt liknar naturlig rodnad. (Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
• To dye wool brown or of a fawn colour (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
• Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Sandal or Red Saunders Wood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Th. Weiss: Moniaita osoituksia...: Punapruunia (Oulu, 1854)
• Koti-Maalari. Toim. A. Manninen: Punainen paine (Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
• Dussauce: New Color - Indian Red. (Scientific American 11, 16.11.1861)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (villa) Suklaa-harmaata; Ponsopunaista santelilla; Santeli-ruskeata, Kahwi-ruskeata, Kaneli-ruskeata , Hawanna-ruskeata, Ruusu-ruskeata(O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• K. A. Rabe: Kotiwärjäri: (wanhojen waatteiden painaminen) Wiktoria-ruskeata; Toisen-laista ruskeata (O. W. Edlund, Helsinki 1876)
• Yksi naula kirsikkamarjapruunia willalankaa, Yksi naula pruunia willalankaa (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)

Scirpus, Kaislat

• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä: Vihreää kaislanpäillä (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Senecio, Villakot

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Senna Sennat

• To dye silk of a very fine black; A receipt to make a dye good. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Sepia officinalis, Seepia

• Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874

Serratula tinctoria Värilääte, liuskalääte; Saussurea Läätteet

• Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken: N:o 11. Citron-Gult, en annan art, på Ylle.; N:o 38. Citron-Gult på Lärft.; Wil man hafwa det Ljusgulare Mörk-Grönt. (Tukholma 1790.)

Solanum tuberosum, Peruna

• Potaatein eli Maa-perunain kukista. (Oulun Wiikko-Sanomia 50, 12.12.1829)

Solidago virgaurea, Kultapiisku

• Bjerkander: Berättelse om en brun färg af Bladlöss. (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jul. Aug. Sept. 1787)

Sorghum, durra, sorcho, sokeri

• Sorgo and Imphee, the Chinese and African Sugar Canes. A Treatise Upon Their origin... New York: A. O. Moore, Agricultural Book Publisher, (Late O. M. Saxton & Co.) 1857: Chapter VIII. Paper - Vinegar - Starch - Dye Stuffs - Cerosie or Wax.; Part I. Origin and Subsequent History of the Chinese Sugar Cane. (Osia)
• Sorgho Dye (Scientific American 25, 17.12.1859)

A Red Dye in Chinese Sugar Cane. (Scientific American 26, 22.12.1860)

Stachys, Pähkämöt

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Stellaria media, Vesiheinä, pihatähtimö

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)

Succisa, Purtojuuri

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Tanacetum vulgare, Chrysanthemum vulgare, Pietaryrtti

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Thalictrum, Ängelmät

• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

Trifolium, Apila

• Luonnonväri-reseptejä (Kotitaide 2, 1903)

Tsuga Hemlokit

• Dyeing and Printing. (Scientific American 9, 28.8.1869)

Uncaria gambir Gambier, gambir

• Parkitusainekset. (Suomen nahkurilehti 3, 1917)
• XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)

Urtica, Nokkonen

• Värjääminen kotimaisilla kasviaineilla. (Emäntälehti 10/1908)

Usnea, Naavat

• Om färgning med växtfärger. (Nutid 1 / 1901)
• Tummankeltaista kuusennaavalla. Artikkelissa: Kasviväreillä värjääminen. (Kotitaide 6, 1902)
• Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3 / 1904)
• Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä:, Keltaista kuusennaavasta (Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)

Vaccinium myrtillus, Mustikka

• Of Whortes, or Whortle berries. Chap 69. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
• Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
• Vanhoja värjäystapoja. (Kotitaide 6, 1902)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
• Käyttäkää kotitekoista kirjoitusmustetta. (Aamulehti 195, 2.9.1903)

Vaccinium oxycoccos, microcarpum, macrocarpum, Karpalo

• Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)

Vachellia nilotica (Acacia arabica), Bablah (akaasiahedelmän kuori, "mimosa")

• Brown Dye; B. Bablah. Berberry. Bark of oak. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)

Vicia faba, Härkäpapu (broad bean, fava bean, horse bean)

• To make Indian INK. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)

Viola, Orvokit (march violet, pansy)

• The way of making a green with the flowers of violets. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)

X?

En tiedä, mitä kasveja nämä lienevät; jos joku tietää, niin mielelläni otan vastaan tietoa.
I don't know what these plants/trees are; if someone knows to which plant they refer (Latin name), please, let me know!

• Fucette wood: To dye fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Provence wood (blue): To dye fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
• Virette wood: To dye fillemot. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)