Echium, Neidonkielet
Eclipta Nepikit
Empetrum nigrum, Variksenmarja (black-berried heath, crow-berry, crake-berry)
Enodium coeruleum
Katso Molina caerulea, Siniheinä
Epilobium Horsmat (willow weed, willow herb)
(Myös maitohorsma, Chamaenerion angustifolium, syn. Chamerion angustifolium, Epilobium angustifolium)
Equisetum (arvense; silvasticum), Korte (horsetail; åkerfräken, skogsfräken, rävsvans)
Erica, Kellokanervat
Katso Calluna vulgaris, Kanerva
Fagopyrum esculentum, Tattari
Ficus, Viikuna Fig tree
Fridericia chica, Chica
Kts. Arrabidaea chica
Fustiikki
(Maclura tinctoria, vanha fustiikki, fustick; Gelbholz; Cotinus coggygria uusi fustiikki, myös fustet). Artikkeleista ei välttämättä aina tiedä, kumpaa fustiikkia tarkoitetaan.
- Fustick, fustock. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- VIII. Another London Brown.
XI. Another Brown colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying a Cinnamon colour.
I. To dye a Cinnamon colour.
III. / V. / VI. Another Cinnamon colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye silk a gold colour.
To dye stuff a gold colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
I. To dye an olive-Green.
To dye a French-Green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye a sand-colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying of snuff colours.
1. To dye a snuff colour.
3. An observation.
4. Another snuff colour.
6. Another snuff colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Yellows and Orange-Tawney.
1. To dye a Yellow colour.
3. Another way to dye an Orange-Tawney. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Yhtä hywää Mustaa painoo Willaisen päälle (Hywää mustaa muotoo Willasen päälle.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- 5. For green - on silk, hot.
6. Green - on cotton or linen, cool.
16. Olive - on cotton and linen, cold.
17. Olive - on silk, cotton or linen, hot.
18. Light olive - on cotton and linen, hot.
20. Black - on cotton and linen, hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
- Yellow. (Rees's Cyclopedia, 1819)
- Saxon or chemic green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing wool scarlet
To dye wool buff (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton skein a duck's wing green and olive.
To dye moidore.
A cheaper poppy with annatto and Brazil wood.
Another process for crimson by Brazil wood
On olives (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Fustic. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, London 1838)
- Of Dyeing Gray.
Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- Fustic. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
- Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)
- To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
- The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 19.
Green on Wool.
Olive Green.
Sulphate of Indigo Green.
Fast Green.
Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
- The Art of Dyeing. No. 21.
Buff color on wool.
Madder Buff. (Scientific American 36, 19.5.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
- The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw. Green Color. (Scientific American 51, 1.9.1855)
- For 4 lbs. Yellow, on Woolen.
For 4 lbs. Green, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
- Dyeing of Glazed Skins.
1. For bright brown
2. For medium brown
3. For deep brown (Practical Magazine 20, 1876)
Galium Matarat (ladies' bedstraw; måra)
Katso myös Rubia tinctoria
Galium aperine Kierumatara (goosegrass; snärjmåra)
Galium boreale Ahomatara (northern bedstraw; letgräs, vitmåra)
(Kun selkeästi mainittu; muutoin Galium tai kts. Rubia tinctoria)
Galium mollugo Saksanmatara (great ladies' bedstraw; buskmåra)
(Kun selkeästi mainittu; muutoin Galium tai kts. Rubia tinctoria)
Galium purpureum
Kts. Asperula purpurea
Galium sylvaticum (wood ladies' bedstraw)
Galium tinctorium
(Kun selkeästi mainittu; muutoin Galium tai kts. Rubia tinctoria)
Galium verum Keltamatara yellow bedstraw; gulmåra
(Kun selkeästi mainittu; muutoin Galium tai kts. Rubia tinctoria)
- Guhl Färg artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
- Of Colour-Making, Concerning Yellow &c. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Galium Verum; Yellow Ladies' Bedstraw, or Cheese-rennet. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Species of Galium. (Perkin & Everest: The Natural Organic Colouring Matters. Longmans, Green and Co., London 1918)
Garcinia (kumi-gutta, guttia, gamboge, gummi-gutta)
Garcinia atroviridis (glugor; mangostanit)
Garcinia mangostana Mangostani (mangostan)
Gardenia augusta, jasminoides, grandiflora (keikarinkukka; wongshy)
Genista Väriherneet (dyer's broom, broom)
- Of base Broome, or greening Weede. Chap. 16. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
- Genista tinctoria. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
- To extract Lake from Broom Flowers. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
To dye woollen stuffs Green.
To dye linen Green.
To dye thread of a lasting Green.
Another green for thread. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green for silks. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Yellows and Orange-Tawney.
To dye Thread Yellow. (broom) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Genista (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- Genista Tinctoria; Common Dyer's Genista, or Broom. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Gentiana Katkerot
Glebionis segetum (Chrysanthemum segetum) Keltapäivänkakkara, keltasuvikakkara (corn marigold)
Gluta usitata (Burmese lacquer, theetsee, thitsi, ringas)
Ent. Melanorrhoea usitata
Gossypium Puuvilla
Haematoxylon, Sinipuu (logwood; campeche wood)
- Kuvaus teoksessa Hans Sloane: VOYAGE To the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers AND JAMAICA Lontoo 1707
- To dye black
Another Black dye
Another to dye twenty yards of broad-cloth, &c.
Another Black colour (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Blue of the dyers (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Blues.
VI. Another Blue dye.
XII. To dye barley straw of a Blue colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- IV. To make the colour call'd the London Brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of preparing colours.
Of mixt and compound colours.
Another purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- [To dye] Crimson.
To dye a common or slight Crimson.
To dye silk a crimson Musk colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
To dye an olive-green.
To dye a Popingjay-Green.
III. To dye a sea-Green.
To dye a French-Green.
VIII. To dye another French-Green.
IX. To dye a Forest-Green.
XVIII.
To make straw-Green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Another black writing Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- A transparent purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying of snuff colours. 4. Another snuff colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Violet and Purple colours.
1. To make a purple dye.
3. Another purple colour without bluing.
4. Another Violet or purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours. Another violet. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Scheffer: Anmärkninhar Öfver Herr Nicolai Seländers Svar på trenne af Kongl. Vet. Akademien förestände frågor (Osa artikkelista; ensimmäinen kysymys) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Januar. Febr. Mart. 1750)
- Hæmatoxylon (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- Tumma eli Bruni paino Willaisehen. (Tumma eli Bruni paino Willaisen pääl.)
Fiolätt paino Willaiseen. (Fioletti willasen pääl.)
Yhtä hywää Mustaa painoo Willaisen päälle (Hywää mustaa muotoo Willasen päälle.)
Fioletti paino Lijnaisen päälle. (Fioletti Lijnasen pääl.)
Painaa Lijnaisia Wiherjäisexi. (Wiherjäistä Lijnasen pääl.)
Mustaa Lijnaisen päälle. (Musta färi Lijnasen pääl.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
- IV. Experiments on Dying Black. By Mr. James Clegg, of Redivales, near Bury, p. 48. (1774) (The Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol XIII. From 1770 to 1776. Lontoo 1809)
- N:o 16. Violett på Ylle.
N:o 20. Blå-Grått på Ylle.
N:o 22. Kersbärs-rödt på Ylle.
N:o 26. At färga Blått.
N:o 35. Violet på Siden.
N:o 43. Ännu en Swart färg på Siden.
N:o 50. Grön färg på Linne.
N:o 53. Rödbrunt färg på Linne.
N:o 60. At göta Blått Wälk. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 6. Gredelin på Ylle.
N:o 8. Lefwerbrunt på Ylle.
N:o 19. Blågrå Färg på Ylle.
Castanie-Lefwer- eller Ljus-Brunt.
N:o 30. Callebin-Färgadt.
Violett.
Purpur-Rödt.
N:o 33. Mörk-Rödt på Lärft.
N:o 36. Ljus-grå på Lärft.
Wil man hafwa det Ljusgulare Mörk-Grönt.
N:o 40. Oäkta blått på Lärft.
N:o 41. Violet på Lärft.
N:o 44. En annan art at Swärta Lärft.
N:o 66. Mörkrödt Brunt.
N:o 67. Gredelin.
N:o 78. Grönt Linne.
N:o 80. Oäkta Blått på Linne.
N:o 94. Grönt på Linne.
N:o 96. Blått på Ylle eller Linne. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- Westring: Beskrivning öfwer en wacker och hög blå färg på ylle och silke, genom lummer (Lycopodium)... (Hushållningsjournal, maaliskuu-huhtikuu 1803)
- 616. Purpurfärg til Wattenmålning.
718. At med ringa kostnad färga Linne och Bomull gredelint.
757. Röd Tinctur, som fullkomligt liknar naturlig rodnad.
828. At färga hwita Skinnhandskar Violetta, Rosenröda och Swarta.
829. At färga Fjädrar.
831. Huruledes man åter kan göra en aldeles utblekt Hatt swart och glänsade. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
- Sätt att färga blått utan Indigo. (Åbo Allmänna Tidning 52, 2.5.1811)
- 3. Blue - for cotton and linen, hot
6. Green - on cotton or linen, cool.
12. For plumb color or purple - on silks, hot.
13. Purple - on cotton or linen, cold.
15. Dove or lead color - on cotton or linen, cold.
16. Olive - on cotton and linen, cold.
17. Olive - on silk, cotton or linen, hot.
18. Light olive - on cotton and linen, hot.
19. Slate color - on cotton and linen, hot.
20. Black - on cotton and linen, hot.
21. Black - on cotton and linen, cold. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
- Haematoxylum Campechianum; Logwood, Bloodwood, Campeache Wood. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Kuinka willaisia lankoja kauniiksi mustansinisiksi painetaan. (Turun Wiikko-Sanomat 1, 3.1.1824)
- To dye silk a violet or purple with logwood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk violet with Brazil-wood and logwood. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool black. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another process for black without a blue ground (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk black, the London process (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing cotton black at Rouen, (from D'Apligny.) (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton black, the London process, used by various calico printers in the suburbs. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- For dyeing black, particularly cotton velvets, at Manchester. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing silk and cotton black with a blue ground. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye moidore. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On olives (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Black greys. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Logwood.
Wood: To stain wood black
To stain wood purple (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Of Dyeing Black.
Of Dyeing Gray.
Of Dyeing Blue.
Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Human clothing, dyeing, and calico printing. (The United States Democratic review 100, 1846)
- Blue Dyes
Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Calico-Printing: Black upon a blue ground
Calico-Printing: Steam purple
Calico-Printing: Black figures
Calico-Printing: Dark blue for a ground
Calico-Printing: Black (steam colour) (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Hematine (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Logwood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- To Fasten Black Color on Cotton Goods. (Scientific American 40, 26.6.1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- To Dye Blue. (Scientific American 14, 25.12.1847)
- Dyeing. (Scientific American 35, 20.5.1848)
- Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
- Royal Blue. (Scientific American 43, 15.7.1848)
- Dyeing Home Made Clothes. (Scientific American 34, 12.5.1849)
- To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
- To Dye Black Satinet, Muslin de Laine, And other Goods which have a Woollen Weft and Cotton Warp. (Scientific American 23, 23.2.1850)
- To Dye Good Black. (Scientific American 25, 8.3.1851)
- Mustaa willalle ja silkille.
Toinen laji mustaa pumpulille ja willalle. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854.)
- The Art of Dyeing - No. 16.
Purple on Wool.
Cochnineal Purple.
Ruby.
Wine Color, Chrome.
Peachwood Purple.
Claret Color.
Camwood Claret. (Scientific American 31, 14.4.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 19.
Green on Wool.
Olive Green.
Sulphate of Indigo Green.
Fast Green.
Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
- Mustat wärit elli paineet. (Maamiehen Ystävä 51, 22.12.1855)
- Musta paine (Koti-Maalari. Toim. A. Manninen. Suomalaisen Kirjallisuuden-Seuran kirjapaino, Helsinki 1856)
- The Art of Dyeing No. 15. Purple on silk.
Alum Purple.
Claret.
Maroon.
Lilac. (Scientific American 30, 7.4.1855)
- The Art of Dyeing. No. 27. Bronze Color.
Dark Claret Brown.
Rich Bark Brown. (Scientific American 42, 30.6.1855)
- The Art of Dyeing 29. Black Color.
Iron Black. (Scientific American 44, 14.7.1855)
- The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw.
Purple.
Maroon and Crimson. (Scientific American 51, 1.9.1855)
- Cheap and Good Ink (The Scientific American 23, 14.2.1857)
- For 4 lbs. Black, on Wool or Cotton. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
- Recipes for Making Fancy Inks. (Scientific American 2, 7.1.1860)
- Blue Army Cloth. (Scientific American 20, 16.11.1861)
- Valuable Receipts. To Dye a Dark Blue on Wool. (Scientific American 13, 28.3.1863)
- Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
- Black upon Cotton by Dyeing. (Scientific American 8, 21.8.1869)
- Dyeing and Printing. (Scientific American 9, 28.8.1869)
- Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
A Black Dye. 1. Blueish-Black. (Scientific American 11, 11.9.1869)
- Intercommunication / Mm. musteohjeita (Manufacturer and builder 5, 1871)
- Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- (1047) Staining the Wood Brown. (The Manufacturer and Builder 8, 1874)
- (1040) Tobacco Colored Paper.
(The Manufacturer and Builder 8, 1874)
- Blåfärgning. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- A Black Mordant on Wood. (Practical Magazine 14, 1876)
- Villalle:
Mustia wärejä
Tumman harmaata
Helmi-harmaata
Suklaa-harmaata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Dyeing of Wool. Black upon flocks, resisting the fulling mill.
Blue; for 15 kilos. of wool spun for knitting.
Maroon on wool, resisting the fulling mill. (Practical Magazine 15, 1876)
- Glauber's Salt and its Use in the Dyeing of Wools. Logwood blue for four pieces of cloth. (Practical Magazine 16, 1876)
- Dyeing of Glazed Skins.
1. For bright brown
2. For medium brown
3. For deep brown (Practical Magazine 20, 1876)
- Pumpulille ja liinalle:
Oikeita wärejä
Kromi-mustaa
Helpompaa mustaa, joka on edullista käyttää
Puoli harmaata
Waaleata harmaata
Retliiniä prisiljalla ja salpetterihappoisella, suolahappoisella tinalla (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Silkille:
Mustaa yksinkertaisemmalla keinolla
Ruskeata wernpokilla ynnä keltaisella ja sinisellä prisiljalla
Pronssi-ruskeata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Wanhojen waatteiden painaminen:
Wiktoria-ruskeata
Mustaa
Teräs-harmaata
Waalean harmaata (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- 455. Miten luu mustaksi wärjätään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
- (2347) Black Stain for Leather. (Manufacturer and builder 4, 1879)
- (2624) Recipe for Chrome Ink. (The Manufacturer and Builder 6, 1881)
- Pienempiä teknillisiä uutisia ja neuvoja. Mustaa puuväriä. (Suomen Teollisuuslehti 5, 1.3.1887)
- Wirallisia ja laillisia julistuksia (Väripatentti siniselle villavärille) (Suomalainen Wirallinen Lehti 58, 11.3.1887)
- Yksi naula mustaa willalankaa
Yksi naula mustaa pumpulilankaa
Silkkijä mustaksi (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
- How to revive the color of black cloth. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
- How to Stain Wood. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
- Extract of Ink, (Manufacturer and builder 12, 1892(?))
- Nahan värjäys. (Suomen Teollisuuslehti 12 (kesäkuu), 1893)
- Turkiksien värjääminen mustaksi sinipuulla. (Kutoma- ja paperiteollisuus 12, 22.12.1910)
- Nahan värjääminen. (Kutoma- ja paperiteollisuus 4, 1915)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
- Ulkomaan uutisia. Värien vienti Yhdysvalloista. (Suomen nahkalehti 6, 1921)
- Färgning med växter bresilja (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
- Kotitalouskysymyksiä. Vastauksia kysymykseen n:o 1. (Miten saa ehdottomasti kestävän mustan värin?) (Pellervo 5, 4.2.1926)
- Mustaa (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
Hedera Murarit (ivy)
Heliotropium Heliotrooppi
- Of Tornesole. Chap.49. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
Hieracium umbellatum Sarjakeltano
Hippophaë Tyrni, hopeatyrni (Common Sea-Buckthorn, Sallow Thorn)
Hypericum, Kuismat (St. John's wort)
Impatiens balsamina Mummonpalsami (garden balsam)
Impatiens noli-tangere Lehtopalsami (touch-me-not balsam)
- Gul färg. (Pehr Kalm: Norra Amerikanska Färge-Örter. Joh. Christ. Frenckell. Turku 1763)
Indigofera, Indigo-kasvit
- Ameri (Indigofera) (Hortus Indicus Malabaricus, Amsterdam 1686)
- Colinil (Anil; Polygala?) (Hortus Indicus Malabaricus, Amsterdam 1686)
- Indigo (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To prepare for the Indigo Dye.
How to prepare the Indigo dye for the lye, in conjunction with the Provence Blue, and make it lasting for stuffs, silks, woollen, and linnen.
The way of mixing the Provence blue with woad for silk, woollen, and linnen ware; and to improve the Blue.
To dye linnen thread Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye cloth, &c. Ash Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye the Hamburg black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Another way to dye skins Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Indigo Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- The method of making a vat, and preparing hot suds for dying linen and woollen Blue (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- A Blue Dye for Silk.
How to prepare a Blue dye.
An excellent liquor...
To dye Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Blue of the dyers (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Blues.
To dye a Blue or sky colour.
II. To dye an excellent Blue colour.
III. Another way of dying Blue.
IV. To dye another Blue colour.
IX. Another good Blue.
To dye wood, horns, or bones Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Ty bones, horns, wood, &c. To dye them Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Colours in particular.
Indigo.
Pink mix’d with Blue Bice.
Cherry stone. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of preparing colours.
Of mixt and compound colours.
An ash colour or gray.
To make a sad crimson.
To make a lead colour.
To make a deep purple.
To make a Violet Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
VII. To dye a Popinjan-Green.
XIV. To dye a Popingjay-Green.
To dye thread of a lasting Green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye horn blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make China Ink.
A shining Japan or China Ink.
To make a Blue Ink. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make white leather blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Dying Leather.
Another blue.
To dye skins of a pure sky-colour.
To dye skins green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- A transparent purple. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye stuffs of a lasting purple dye.
To dye thread of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of compounded colours for washing of maps.
A Venice blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To make wood of divers colours.
To lay on pencil-gold or silver on wood. An exquisite way of enriching and beautifying wooden works.
Another way, but more glorious.
To make the ground of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Indigofera (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- N:o 23. Blå Färg på Ylle. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Första boken. Tukholma 1790.)
- N:o 12. Blå Färg på Ylle.
N:o 25. Blått Silke eller Sidentyg.
N:o 70. Blått.
N:o 71. Mörk-Grönt.
N:o 92. At färga Blått Ylle.
N:o 93. Grönt på Ylle at färga. (Cajsa Warg: Hielpreda...; Färgbok - Andra boken. Tukholma 1790.)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties.(A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Of Colour-Making, Concerning Blue. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- 1. Indig. (Johann Beckmann: Beyträge zur Geschichte der Erfindungen, Leipzig, 1799.)
- Method of dying white cloth green, called Saxon green. (Select Essays on Commerce, Agriculture, Mines, Fisheries and other Useful Subjects. Lontoo, 1756
- Sininen paino willaisen / Lijnaisen ja puuwillaisen eli bomullin päälle tapahtu cuin seuraa. (Sinifärin rakennus jolla painetan Willaista Lijnaista nijn myös Bumulli calua, cuinga sama paino taittan tehdä wiherjäisexi.) (Yxi Selkiä ja päälle luotettawa Paino-Kirja, Turku 1769)
- Anmärkningar öfwer indigo och cochenille (Hushållningsjournal, elokuu 1778)
- C. P. Thunberg: Om färge-örter, utdrag utur min oration wid introduktion som extra ordinarius professor, hållen i Upsala (Hushållningsjournal, kesäkuu 1782)
- Sätt at pröfva indigo (Hushållningsjournal, helmikuu 1784)
- Anmärkningar om färg-materialer; i synnerhet om wejde, krapp och wau. (Hushållningsjournal, tammikuu 1787)
- XXVII. Another blue, very like ultramarine. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § IV. To make transparent colours. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- IX. A yellow. (Chap. VII. Secrets relative to the art of dying woods, bones &c., Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- Brulley: XIX. Extract of a Memoir on the Cultivation of the Indigo-Plant, and the Preparation of Indigo. (The Repertory of Arts and Manufactures, Vol. 16, 1802)
- 709. At pröfwa Indigo.
829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
- XV. Experiments to show the Nature of Aurum Mosaicum. By Mr. Peter Woulfe, F.R.S. p. 114 (1771) (The Philosophical Transactions of the Royal Society of London. Vol XIII. From 1770 to 1776. Lontoo 1809)
- (Värimorsingosta) (Åbo Allmänna Tidning 13, 31.1.1811)
- Utrikes Nyheter. (Från den 1 Januarii 1813 är allt Socker och all Indigo från någondera af Indierne förbuden) (Åbo Allmänna Tidning 51, 30.4.1811)
- Strödda Underrättelser. (Åbo Allmänna Tidning 118, 6.10.1812)
- 1. Blue - for cotton, linen, yarn, &c.
2. Blue - for cotton and linen, cold.
3. Blue - for cotton and linen, hot (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
- Muutamista ulkomailta tuotawista tawaroista. Sini-wäristä. (Turun Wiikko-Sanomat48, 1.12.1821)
- Indigofera Anil; Wild Indigo. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Indigofera Tinctoria; Dyer's Indigo. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Indigo. (American Farmer 10.9.1828)
- Highland rice-indigo (American Farmer, 5.12.1828)
- On the Manufacture of Indigo. (American Farmer, 5.12.1828)
- Sugar and Indigo. (American Farmer, 12.12.1828)
- Sinin-Paineesta. (Oulun Wiikko-Sanomia 10, 7.3.1829)
- Of the Cultivation and Importation of Indigo. (American Farmer, 13.3.1829)
- (Sinipaineen synnystä...; kommentti) (Oulun Wiikko-Sanomia 13, 28.3.1829)
- To dye cotton a Saxon or chemic blue. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Sulphate of Indigo. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Saxon or chemic green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To set a cold indigo vat for cotton, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another Indigo vat. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye cotton a fast green with the cold indigo vat and weld. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another cold blue vat for linen and cotton. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Solution of indigo for penciling printed muslin, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- The blue vat of indigo for silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Another blue vat for silk. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk violet, royal purple, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To prepare the indigo mentioned in the preceding directions (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Rules to judge of the state of the vat.
Indications when a vat has had too much or too little lime (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To remedy the deficiency of lime. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To work a vat which is in proper order (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Methods of dyeing blues (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool black. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter II. On Dyeing Cotton. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To set an indigo vat for worsted, serge, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing silk and cotton black with a blue ground. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter V. On Dyeing Silk And Cotton Black, &c. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On dyeing silk green. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Wood: To stain wood blue (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Legyminosæ: A. S:t Hilaire Historia om Indigofera tinctoria L. och om dess färg-ämne. (Års-Berättelse om Botaniska Arbeten och upptäckter för år 1837.)
- Of Dyeing Blue.
Of Dyeing Compound Colors.
Violet Color, &c. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- En skön röd färg af Indigo, uppfunnen af Thomas Leykauf. (Åbo Tidningar, 76, 30.8.1840)
- Human clothing, dyeing, and calico printing. (The United States Democratic review 100, 1846)
- Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Calico-Printing: Grounding in of Indigo blue
Calico-Printing: V. China blues (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Indigo (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Violet Dye. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- How to Color Green. (Scientific American 41, 3.7.1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- To Dye Blue. (Scientific American 14, 25.12.1847)
- Receipt for an Ash Vat for Dyeing Indigo Blue. (Scientific American 15, 1.1.1848)
- Indigo And Cotton. (Scientific American 15, 1.1.1848)
- To Dye Indigo Blue on Cotton. (Scientific American 16, 8.1.1848)
- Olive Green. (Scientific American 37, 3.6.1848)
- Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
- Cultivation of indigo. (Scientific American 14, 23.12.1848)
- To Color Cotton Black. (Vääriä ja oikeita ohjeita) (Scientific American 34, 12.5.1849)
- American Indigo. (Scientific American 5, 20.10.1849)
- To Color Sheep Skins for Door Mats. (Blue. Green.) (Scientific American 16, 5.1.1850)
- French and English Black Broadcloth. (Scientific American 49, 23.8.1851)
- 12. Intiko (siniwäri.) (Oulun Wiikko-Sanomia 52, 31.12.1852)
- Tietoja jokapäiwäisessä elämässä tawattawista aineista. 101. Siniwäri eli intiko. (Oulun Wiikko-Sanomia 43, 28.10.1854)
- Sinisiä (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Indigo-nesteen eli tinkturin walmistaminen. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Ruohon wiheriäistä.
Waalian Wiheriäistä.
Tumman wiheriäistä
Kelta wiheriäistä. (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- The Art of Dyeing - No. 6. Blue on Cotton - Indigo. (Scientific American 21, 3.2.1855)
- The Art of Dyeing No. 8. Blue on Wool.
Indigo Blue.
The Warm Vat. (Scientific American 23, 17.2.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 19.
Green on Wool.
Olive Green.
Sulphate of Indigo Green.
Fast Green.
Chrome Green. (Scientific American 34, 5.5.1855)
- Florida Indigo. (Scientific American 34, 5.5.1855)
- The Art of Dyeing. - No. 34. Dyeing Feathers. (Scientific American 49, 18.8.1855)
- The Art of Dyeing. No. 36. Dyeing Straw. Green Color. (Scientific American 51, 1.9.1855)
- E. G. Squier: Nicaragua: An Exploration From Ocean to Ocean.* (Indigoa koskeva osa) (Harper's New Monthly Magazine 66, 1855)
- Cultivation of American Indigo. (Scientific American 1, 13.9.1856)
- The Blue Dye Plant. (The Living Age 57, 29.5.1858)
- Imitating marble. (Scientific American 11, 10.9.1859)
- For 4 lbs. Blue, on Woolen.
For 4 lbs. Green, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
- Nil Darpan. (The Living Age 904, 28.9.1861)
- Indigo Blue - Woad. (Scientific American 13, 28.9.1861)
- Blue Army Cloth. (Scientific American 20, 16.11.1861)
- Valuable Receipts. To Dye a Dark Blue on Wool. (Scientific American 13, 28.3.1863)
- Valuable Receipts. Dyeing Mixed Goods Black. (Scientific American 1, 4.7.1863)
- New Blue Color Wanted. (Scientific American 11, 12.9.1863)
- How to Make Green Confectionery. (Scientific American 5, 28.1.1865)
- To Color Scarlet (Mukana ohje vihreän värjäämiseen). (Scientific American 9, 25.2.1865)
- Editorial summary. Extracting Indigo From Rags. (Scientific American 4, 25.1.1868)
- Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
- Manufacture of Indigo Carmine. (Scientific American 11, 9.9.1868)
- Siniwäri ja hengelliset-liikkeet Sawossa. (Tapio 4, 23.1.1869)
- Siniwäri ja hengelliset-liikkeet Sawossa. (Jatkoa wiime n:roon.) (Tapio 5, 30.1.1869)
- Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
To Dye Silk Blue.
To Dye Silk Greenish Blue. (Scientific American 11, 11.9.1869)
- Dyeing with indigo. (The Galaxy 3, 1873)
- Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- Useful Recipes for Home and the Shop. Black Stencil Ink. (The Manufacturer and Builder 6, 1875)
- Experiments on the fading of colors. (Manufacturer and builder 7, 1876)
- Improved Treatment of Indigo for Dyeing. (Editor's Scientific Record.) (Harper's new monthly magazine 257, OCT 1871)
- Treatment of Indigo-bearing Plants. (Practical Magazine 14, 1876)
- Glauber's Salt and its Use in the Dyeing of Wools.
Bluish green for three pieces of cloth. (Practical Magazine 16, 1876)
- Wool Dyeing. Lecture II. (Continued)
Indigo.
Indigo Vats.
Extracts of Indigo (Indigo Carmine). (Practical Magazine 23, 1876)
- Villalle:
Sinisen-retliiniä
Minerali-sinistä
Tawallista puoli-wiheriää
Mustan wiheriää
Siniwiheriää (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Pumpulille ja liinalle:
Oikeata sinistä kylmällä intiko-kyypillä
Uusi tapa painaa sekä willaista että pumpulia siniseksi intikolla ilman kyyppiä
Wiheriäisiä wärejä (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Silkille:
Wiheiröitä wärejä
Oliwi-ruskeata eli maksan karwaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- 557. Miten indigo-wäristä öljymaalia tehdään. (J. H. L. Mahn: Kuusisataa Talouden hoitannossa käytettäwä..., Turku 1877)
- Notes & Queries. (1845) Staining Wood Various Colors. (Manufacturer and builder Volume 6, 1877)
- Cotton-Velvet. (Manufacturer and builder 3, 1883)
- Edward Eggleston: Husbandry in Colony Times. IV. Rice and Indigo. (The Century 3, JAN 1884)
- An indigo plantation in Bengal. (The Living Age 2138, 13.6.1885)
- Yksi naula wiheriäistä willalankaa. (Todenperäinen Wäri-Kirja. Ohjeita ja neuwoja kotiwärjyyn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjapaino, Helsinki 1888.)
- Nahan värjäys. (Suomen Teollisuuslehti 12 (kesäkuu), 1893)
- Gust. Komppa: Indigon keinotekoinen valmistus (Valvoja 3, 1898)
- Teollisuuden voittoja. (Suomen Teollisuuslehti 4, 15.2.1902)
- Kasviväreillä värjääminen.
Sinivihreätä
Harmaanvihreätä
Helakan sinivihreätä
Vaaleata, helakkaa, keltavihreätä ja sinivihreätä
Tummaa sinivihreätä
Vihreää keltaokran ja gurkmeijan kanssa
Oliivivihreää
Ruohonvihreätä
Myrtinvihreätä
Tummansinivihreätä. (Kotitaide 6, 1902)
- Något om den modärna bomullsfärgningen. (Teknikern 278, 15.7.1902)
- Indigo. (osa I) (Kauppalehti 15, 15.4.1903
Indigo. (osa II) (Kauppalehti 16, 22.4.1903)
Indigo. (osa III) (Kauppalehti 17, 29.4.1903)
- Luonnollinen ja keinollinen indigo. (Kauppalehti 4, 25.1.1905)
- Professor Charles E. Pellew of Columbia University: Indigo and the Vat Colors Fourth Paper on Dyeing C. E. Craftsman, Vol. 14 (1908)
- In'digo (The New International Encyclopedia. Dodd, Mead and Company, 1922)
- Färgning med växter (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
- Tummaa sinipunaista
Punaisen sinistä
Sinipunaista
Sinipunaista
Vaaleansinipunaista
Sinipunaista
Santarminsinistä
Tummansinistä
Kirkkaansinistä
Vaaleansinistä
Vaaleaa vihertävänsinistä (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
Iris, Kurjenmiekka (flower de luce)
- Of preparing colours.
Of mixt and compound colours.
To make excellent good greens. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Sap green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Iris green, to make. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of compounded colours for washing of maps.
Or thus (A light green).
A never-fading green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Iris Pseudacorus; Common Yellow or Water Iris, Flower-de-luce, or Water-flag. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Luonnonväri-reseptejä. (Kotitaide 6, 1903)
Isatis tinctoria, Värimorsinko
- Of Woade. Chap. 126. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
- To dye cloth, &c. Ash Colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye the Hamburg black (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Blue of the dyers (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Blues.
III. Another way of dying Blue.
VIII. To make a substantial Blue dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Green to dye:
To dye a lasting brown or iron Green.
- How to blue it.
To dye thread of a lasting Green. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To prepare for the Indigo Dye.
How to prepare the Indigo dye for the lye, in conjunction with the Provence Blue, and make it lasting for stuffs, silks, woollen, and linnen.
The way of mixing the Provence blue with woad for silk, woollen, and linnen ware; and to improve the Blue.
To dye linnen thread Blue. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye stuffs of a lasting purple dye.
To dye thread of a purple colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- To dye stuff a lasting silver dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying Violet and Purple colours.
To dye Thread of a lasting Violet colour.
The Blue dye. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Carl Linnæus (Carl von Linné): Förtekning, af de färgegräs, som brukas på Gotland ock Öland (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1742)
- §. 14. Pehr Adrian Gadd: I. G. N. Academisk Afhandling om Allmänna Lagens Upmärksamhet vid Plantagers inrättande och vård i Sverige. 1765
- Isatis (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- De la culture de l'isatis ou pastel (Cultures du pastel, de la gaude, et de la garance, A l'usage des Cultivateurs & des Manufactures. Par M. Le Pileur D'Apligny. A Amsterdam, Et se trouve à Paris, Chez Moutard, Libraire de la Reine, Quai des Augustins, 1776.)
- Anmärkningar om färg-materialer; i synnerhet om wejde, krapp och wau. (Hushållningsjournal, tammikuu 1787)
- LXXXVI. To make indigo. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § VIII. Preparations of colours of all sorts for oil, water, and crayons. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- Wid Kejserliga Fria Ekonomiska Sällskapets i St. Petersburg... (Åbo Allmänna Tidning 42, 12.4.1814)
- Isatis Tinctoria; Dyer's Woad. (Thomas Green: The Universal Herbal, Caxton Press, Liverpool, 1824)
- Woad - Weld. (American Farmer, 2.1.1829)
- A pastil or woad vat for blue (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To prepare the indigo mentioned in the preceding directions (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Rules to judge of the state of the vat. Indications when a vat has had too much or too little lime (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To remedy the deficiency of lime. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To work a vat which is in proper order (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- On the putrefaction of the woad vat (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Methods of dyeing blues (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Chapter XX. On the Cultivation of Woad, and the Extraction of Indigo from it. Kirjassa John Antony Chaptal: Chymistry applied to Agriculture. Hilliard, Gray, and co., Boston1836
- Human clothing, dyeing, and calico printing. (The United States Democratic review 100, 1846)
- Woad. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- French and English Black Broadcloth. (Scientific American 49, 23.8.1851)
- Specimens of Woad. (The Sicentific American 23, 19.2.1853)
- Sinisiä (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- Färgämnena ur växtriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- Blåfärgning. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- Wool Dyeing. Lecture II. (Continued)
Woad Vat. (Practical Magazine 23, 1876)
- Luonnonväri reseptejä. (Kotitaide 3, 1903)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Jacobaea vulgaris Jaakonvillakko
- Grön Färg artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
Juglans, Pähkinät
- Another black dye
The way of dying stuffs, the sumach dye, so as it shall be very lasting
The preparation of the soot black, dye (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- III. To dye a Brown tawny, or iron rust colour.
XIII. To dye barley straw, &c. Brown.
XIV. To dye or slain wood of a walnut tree Brown. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Of dying clove colour. II. Another Clove colour. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Grey to dye. 7. To dye a dark Grey. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Another of the same (To die cloth or stuff a Nutmeg colour) (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- XI. Another way of, making black. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § III. Compositions for Limners. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- 829. At färga Fjädrar. (C. A. F. Hochheimer: Allmän Hushålls- och Konstbok. Nils Magnus Lindh, Örebro 1807)
- 11. Cotton and linen - reddish brown, hot. (The Domestic Dyer, Being Receipts for Dying Cotton and Linen, Hot and Cold, 1811)
- Of Dyeing Brown. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Hair Dyes. (Jonathan Pereira: The elements of materia medica and therapeutics, Lontoo 1854)
Juglans cinerea Amerikanjalopähkinä (butternut, white walnut)
Juglans nigra Mustajalopähkinä (black walnut)
Juglans regia Saksanpähkinä (common walnut)
Juniperus (communis), Kataja, katajanmarjat (juniper; en)
Justicia tinctoria (J. colorifera)
Kermes (vermilio), Coccus, Kermes
Aina ei ole selvää, puhutaanko kermes-kirvasta vai kermesmarjasta (Phytolacca).
- Of the Scarlet Oke. Chap. 30. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
- Ilex coccicera. (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
- Kermes.
To extract scarlet colour from Berries of Kermies, for making a fine lake.
A readier way to extract the tincture os kermes Berries.
Of compounded colours for washing of maps. A blue to wash upon paper. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Scheffer: Anmärkninhar Öfver Herr Nicolai Seländers Svar på trenne af Kongl. Vet. Akademien förestände frågor (Osa artikkelista; ensimmäinen kysymys) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Januar. Febr. Mart. 1750)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- VI. To make a fine yellow. (Chap. V. Secrets concerning colours & painting. § II. To paint on paper. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- Under den unmittelbaren Nutzen der Insekten. II. (Osa) (Königl. Gerichtsamtmann Keferstein in Erfurt. Maring'schen Buchhandlung, Erfurt 1827)
- The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Kermes. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
- Of Dyeing Red. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Insect Importance. (The Living Age 103, 2.5.1846)
- Kermes. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- The Art or Dyeing — No. 4. Red on Wool. (Scientific American 19, 20.1.1855)
Kerria lacca, Lakkakirva; myös muut lakkakirvat
- Of Gum Lack and his rotten tree. Chap. 142. (kuvitettu) (John Gerarde: The Herball or Generall Historie of Plantes. John Norton, Lontoo 1597.)
- Lacca. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Anmärkningar om färg-materialer; i synnerhet om wejde, krapp och wau. (Hushållningsjournal, tammikuu 1787)
- Of Colour-Making, Of Articles containing colouring Properties. (A Treatise on Calico Printing, Vol. II. Printed for and sold by O'Brien, Bookseller, (and Pattern-Drawe) Islington 1793.)
- Under den unmittelbaren Nutzen der Insekten. II. (Osa) (Königl. Gerichtsamtmann Keferstein in Erfurt. Maring'schen Buchhandlung, Erfurt 1827)
- To dye wool with lac-dye, scarlet, or crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Bouhot's sätt att färga skarlakansrödt med lac-dye (Kappaleesta Färgning och tygs tryckning. Årsberättelse om technologiens framsteg till Kongl. Vetenskaps-Academien. P. A. Norstedt & Söner, Kongl. Boktryckar, Tukholma 1835.)
- Lac. (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Gallinsecta. (The Penny Cyclopædia of The Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Lontoo 1838)
- Insect Importance. (The Living Age 103, 2.5.1846)
- To Dye Wool with Animal Substances. (Scientific American 17, 15.1.1848)
- Lac Scarlet. (Scientific American 42, 8.7.1848)
- The Art or Dyeing — No. 4. Red on Wool.
Cochineal.
Scarlet.
(Scientific American 19, 20.1.1855)
- For 4 lbs. Crimson, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
- Lacquers.
1. Deep Golden Lacquer.
5. Another Brazen Lacquer. (Manufacturer and builder 10, 1870)
- Färgämnena ur djurriket. (Wieck & Ålund: Uppfinningarnas bok. L. J. Hiertas förlagsexpedition, Tukholma 1874
- Villalle:
Lakka-punaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Klorofylli
Kversetiini, kversitriini (Quercitron)
Katso myös Quercus (tammet). Monet vanhat kirjat mainitsevat kversitriinin lähteeksi vesitammen (Quercus nigra), jonka sisäkuoresta on käytetty yleisesti nimitystä quercitron bark; kversetiiniä ja kversitriiniä käsittelevissä artikkeleissa on kuitenkin mainittu useita muitakin tammen kuoria, minkä vuoksi kversetiini/kversitriini on omassa kohdassaan, ellei puuta ole mainittu latinalaiselta nimeltään.
- On the yellow of Quercitron bark
For a full Bright Yellow delicately inclining to a greenish tinge. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- The processes employed in dyeing... (Kappaleessa Wool; The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Of Dyeing Scarlet.
Of Dyeing Yellow.
Of Dyeing Compound Colors. (Part II. The Practise of Dyeing. The London Encyclopædia, or Universal Dictionary of Science, Art, Literature, And Practical Mechanics, Comprising A Popular View of The Present State of Knowledge. (Vol. VII) Lontoo, 1839.)
- Calico-Printing: Mixture of quercitron and cochineal
Calico-Printing: Capuchin color (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- To Dye a Green Color. (Scientific American 8, 13.11.1847)
- To Dye Yellow Color. (Scientific American 9, 20.11.1847)
- Yellow Color. Salmon. (Scientific American 41, 1.7.1848)
- Waalian keltaista willalle ja silkille.
Ruohon wiheriäistä.
Waalian Wiheriäistä.
Tumman wiheriäistä.
Kelta wiheriäistä.
Punapruunia (Th. Weiss: Moniaita osoituksia... Oulu, 1854)
- The Art of Dyeing No.2.
Bark Yellow.
Yellow on Wool.
Yellow on Silk. (Scientific American 17, 7(?).1.1855)
- The Art of Dyeing. No. 21.
Buff color on wool.
Salmon on wool. (Scientific American 36, 19.5.1855)
- The Art of Dyeing. No. 27. Rich Bark Brown. (Scientific American 42, 30.6.1855)
- Dr. M. Reimann: Dyeing Silks.
Yellow Dye by Means of Quercitron. (Scientific American 11, 11.9.1869)
- Dyeing of Glazed Skins.
2. For medium brown
3. For deep brown (Practical Magazine 20, 1876)
- Silkille:
Wiheiröitä wärejä
Sitruuna keltaista
Kullan keltaista
Oransi-keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- Villalle:
Sitruuna-keltaista
Oransi-keltaista
Toisella tawalla
Wieläkin toisella tawalla
Kullan keltaista (K. A. Rabe: Kotiwärjäri. O. W. Edlund, Helsinki 1876)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Kävyt (kuusen ja männyn)
Lactarius, Rouskut
Laguncularia racemosa Valkomangrove (white mangrove)
Lasallia Kuhmujäläkät
Katso myös Lichen
Katso myös Orselji ja lakmus
Lawsonia Henna
- Lawsonia (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
Leucanthemum vulgare Päivänkakkara (daisy; prästkragar)
Libidibia coriaria, Divi-divi
Lichenes, jäkälät
Jäkälät tässä, ellei niiden latinankielistä nimeä ole mainittu tai se ei ole varma. Jos omalla nimellään mainittu tai siitä ei ole epäselvyyttä, jäkälä löytyy latinankielisen nimensä kohdalta.
Katso myös Cetraria islandica, Islanninjäkälä
Katso myös Cladonia, Torvijäkälät
Katso myös Ochrolechia, Kermajäkälät
Katso myös Parmelia; Parmelia saxatilis, Kalliokarve, kivisammal
Katso myös Orselji ja lakmus (Ochrolechia, Roccella, Evarina, Umbilicaria, Parmelia, Lasallia)
- Röd Färg artikkelissa Kalm: Förtekning på någre Inhemska Färge-gräs (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar Oct. Nov. Dec. 1745)
- Westbeck: Beskrifning På en Violett Färg af Sten-Måssa. (Lichen foliaceus umbilicatus, subtus lacunosus; Lasallia pustulata, Kuhmujäkälä, Tuschlav?) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1754)
- Widlöftigare och mera sammanfatta försök, angående mossornas färgämnen (Hushållningsjournal, heinäkuu-elokuu 1791)
- Westring: Försök, At af de fleste Laf-arter, (Lichenes,) bereda Färgstofter, som sätta höga och vackra färgor på Ylle och Silke innehållande Försöken med Berglafvarne, (Lichenes umbilicati). (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1793)
- Dermatocarpon miniatum, kalkkiokilpijäkälä; artikkelissa 1. L. Miniatus, Mönje-Laf
- Dermatocarpon miniatum var. complicatum?; artikkelissa 2. L. Complicatus.
- Lasallia pustulata, kuhmujäkälä; artikkelissa 3. L. Pustulatus, Tusch-laf
- Umbilicaria deusta, karstanapajäkälä; artikkelissa 4. L. Deustus, svedlaf
- Umbilicaria torrefacta, risanapajäkälä; artikkelissa 5. L. Erosus.
- [?]; artikkelissa 6. L. Reticularis
- Umbilicaria polyphylla, liuskanapajäkälä; artikkelissa 7. L. Polyphyllus, Mångblads-Laf
- Umbilicaria hirsuta, harmaanapajäkälä; artikkelissa 8. L. Hirsutus
- [?]; artikkelissa 9. L. Glaber
- Anaptychia runcinata, meriripsijäkälä; artikkelissa 10. L. Pullus
- Platismatia glauca, harmaaröyhelö; artikkelissa 11. L. Glaucus
- Umbilicaria polyrrhiza, nukkanapajäkälä; artikkelissa 12. L. Polyrrhizos
- Umbilicaria grisea, hiirennapajäkälä; artikkelissa 13. L. Griseus
- Westring: Försök at af de flesta Laf-arter (Lichenes) bereda Färgstofter... Öfver LäderLafvarne, Lichenes Coriacei (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar 1795)
- Solorina crocea, poronkuppijäkälä; artikkelissa 1. L. Croceus
- Nephroma arcticum, pohjankorvajäkälä; artikkelissa 2. L. Arcticus
- Sticta sylvatica = Parmelia sylvatica = Peltigera sylvatica?; artikkelissa 3. L. Sylvaticus
- Peltigera canina, huopanahkajäkälä; artikkelissa 4. L. Caninus
- Peltigera horizontalis, nappinahkajäkälä; artikkelissa 5. L. Horizontalis
- Nephroma resupinatum, nukkamunuaisjäkälä; artikkelissa 6. L. Resupinatus
- Scytinium plicatile? Lathagrium dichotomum?; artikkelissa 7. L. Fluciatilis
- Peltigera aphthosa, pilkkunahkajäkälä; artikkelissa 8. L. Aphthosus
- Peltigera venosa, suoninahkajäkälä; artikkelissa 9. L. Venosus.
- Solorina saccata, kalkkikuppijäkälä; artikkelissa 10. L. Saccatus.
- Pleurosticta acetabulum, puistokarve; artikkelissa 11. L. Acetabulum
- Ramalina pollinaria, jauherustojäkälä; artikkelissa 12. L. Pollinarius.
- Westring: Åttonde och sidsta Afdelningen, innehållande Försöken med Piplavarne (Lich. fruticulosi Linn.), Kliblasvarne (Lich. gelatinosi), Fotlafvarne, (Heliopod. Achar.) Saint tillägg af flera, hörande till de förra Afdelningarne, och några nya, med åtskilliga rättelser. (Kongl. Vetenskaps-Academiens Handlingar 1804, Jan. Febr. Mart.)
- Westring: Tillägg af Färgförsök öfver Lafvar, som blifvit förbigångna i de förra Afdelningarne eller sedermera uppfundna, jämte Rättelser på någras Namn. (Kongl. Vetenskaps-Academiens Handlingar 1804, Apr. Maj. Jun.)
- Argol. (John Beckmann: A History of Inventions and Discoveries, Lontoo 1817)
- Algæ lichenosæ. (Joh. Em. Wikström: Årsberättelse om framstegen uti botanik för år 1826, Tukholma 1827)
- To dye silk violet, royal purple, &c. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To Dye Silk lilac.
Another process for lilac.
Another process for dyeing muslin, &c. lilac. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk violet or purple with Brazilwood and archil. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter III. On Dyeing Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye worsted yarn a crimson.
A preparation of archil to finish the crimson (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye wool maroon (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter IV. On Scouring and Dyeing Wool. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- To dye silk poppy or coquelicot. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Of fine violet. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Nut grey. (Thomas Packer: The Dyer's Guide; Chapter VI. On Dyeing Cotton And Silk. Sherwood, Gilbert, And Piper, Lontoo 1830.)
- Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
- Camwood.
Colcothar of Vitriol.
Crayons, lithographic.
Cudbear. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Litmus. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Purple Color. Claret color. (Scientific American 39, 17.6.1848)
- Lichens. (Scientific American 14, 20.12.1851)
- W. Lauder Lindsay: A Popular History of British Lichens (Lontoo 1856):
Introduction.
Chapter I. History of lichenology.
Väriä koskevia kohtia eri luvuista (Passages regarding colour/dye lichens from several chapters)
Genus I. Lecanora. (Väriä koskevat osat / Passages regarding dyes)
Genus II. Parmelia. (Väriä koskevat osat / Passages regarding dyes)
Genus II. Roccella.
Chapter III. Economical Application of Lichens. Applications in the Arts.
- Lichens (Harper's new monthly magazine 7, 1857)
- For 4 lbs. Royal Purple, on Woolen. (Valuable recipes for coloring from Apothecary Hall, H. D. Thatcher, proprietor, Potsdam, N. Y. 1860)
- Vegetable Coloring Matter. (Scientific American 1.7.1868)
- Dyeing of Wool. Olive; for 15 kilos. of wool. (Practical Magazine 15, 1876)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Kasviväreillä värjääminen. Vahankeltaista ja harmaan keltaista peuranjäkälillä. (Kotitaide 6, 1902)
- Vanhoja värjäystapoja. Kahviruunia; keltaista. (Kotitaide 6, 1902)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Om färgning i hemmet. Gula färger. (Gärdsgårdsmossa.) (Pellervo 5, 1909)
- Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä aitasammalilla. (Pellervo 8, 1909)
- Kaswiwärjäyksestä. Ruskea wäri warjowiwahduksissa willa- ja karwalanka-aineksille. (Pellervo 4. 1.12.1912)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
- Färgning med växter björklav, granlav (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
Ligustrum (vulgare), Likusterit, aitalikusteri (privet)
- Dying Leather. Another [yellow]. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Blue Dyes. (kirjassa Ure, Andrew: A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines. New York 1847)
Ligustrum lucidum Kiiltolikusteri (glossy privet, broad-leaf privet, Chinese privet glossy privet, tree privet, wax-leaf privet)
Lilium, Liljat
Linnaea borealis Vanamo
Lithospermum, Rusojuuret
- Boragineæ. (Osa). (The British Cyclopaedia. Volume VI. Natural history. Lontoo 1838.)
Lithospermum arvense Peltorusojuuri, "punajuuri" (corn gromwell, bastard alkanet)
Lithospermum caroliniense (hairy puccoon, plains puccoon)
- Gul färg. (Pehr Kalm: Norra Amerikanska Färge-Örter. Joh. Christ. Frenckell. Turku 1763)
Lithospremum officinale Rohtorusojuuri, ruotsinpihlaja (European gromwell; stenfrö)
Lohikäärmeen veri (Dracaena draco, Lohikäärmepuu; Daemonorops draco, Rottinkipalmu; Dracaena cinnabar
- Draco (Teoksesta: Carolus Clusius, Rariorum plantarum historiae Plantin-Moretus, Antwerp 1601.)
- Sanguis draconis, or Dragon's blood, a gum. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- Palma Draco (Philip Miller: Gardeners Dictionary. Lontoo 1768)
- LII. A varnish to gild with, without gold. (Chap. III. Secrets for the composition of Varnishes, &c. Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- Wood: For a pink or rose red (The Engineer's and Mechanics Encyclopædia, Lontoo 1836)
- Dragon's Blood. (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1837)
- Dragon's Blood (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- Guldfernissor. (Tidning för landtbrukare och näringsidkare 26, 6.7.1849)
- Lacquers.
1. Deep Golden Lacquer.
3. Red Lacquer.
5. Another Brazen Lacquer. (Manufacturer and builder 10, 1870)
- How to Stain Wood. (Burroughs' Encyclopaedia, 1889)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Lycopodiaceae Liekokasvit; lieko Lycopodium Riidenlieot (clubmoss; lummen, jämna)
- Carl Linnæus (Carl von Linné): Förtekning, af de färgegräs, som brukas på Gotland ock Öland (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Jan. Febr. Mart. 1742)
- Westring: Beskrivning öfwer en wacker och hög blå färg på ylle och silke, genom lummer (Lycopodium)... (Hushållningsjournal, maaliskuu-huhtikuu 1803)
- Ote artikkelista J. Fellman: Anmärkningar öfver "Anteckningar om Församlingarne i Kemi Lappmark af And. Joh. Sjögren" (Suomi 1, 1846)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Wärjääminen. (Pellervo 4, 1901)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Kokoelma lääkekasveja Uudeltakirkolta (V. l.). (Luonnon ystävä 6, 1908)
- Om färgning i hemmet. Gula färger. (Lummer (Lycopodium complanatum)) (Pellervo 5, 1909)
- Emäntien osasto. Kotiwärjäyksestä kaswiwäreillä. Keltaista väriä keltalieoilla. (Pellervo 8, 1909)
- Kasveilla värjääminen (Vakka-Suomi 81, 27.7.1916)
- Kaswien käyttäminen wärjäämiseen. (Tyrvään Sanomat 33, 17.8.1916)
- Hemfärgning. (Husmodern 3, 1919)
- Färgning med växt-ämnen. Mörkblå färg. (Wasa-Posten 80, 11.7.1922)
- Färgning med växter (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
- Punaista lieosta (Hulda Kontturi: Luonnonväreillä värjäämisestä. Pellervo-seura. Yhteiskirjapaino osakeyhtiö. Helsinki 1945.)
Maclura (Maclura pomifera, Osage orange)
Maclura tinctoria
Katso "Fustiikki"
Magnolia virginiana (sweetbay magnolia)
- Gul färg. (Pehr Kalm: Norra Amerikanska Färge-Örter. Joh. Christ. Frenckell. Turku 1763)
Mallotus philippinensis, Kamala
Malus pumila / domestica, Omena (syötävä, puutarha), omenapuun kuori tai lehdet (apple; äppel)
Malus Villiomena (Crabapple; vildapel)
Matricaria, Saunakukka, saunio
Merilevä (seaweed; tång, kelp)
Fucus, Codium, Durvillaea
Molina caerulea (Enodium coeruleum), Siniheinä
Morinda citrifolia Noni (noni, sooranjee)
Morinda longifora Noni (mang-koudu)
- Morinda longiflora. (Perkin & Everest: The Natural Organic Colouring Matters. Longmans, Green and Co., London 1918)
Morinda umbellata Noni (mang-koudu)
Morus, Mulperi (puu ja marjat) (mulberry)
- Yellows. (Dictionarium Polygraphicum: Or, The Whole Body of Arts Regularly Digested. Lontoo, 1735)
- XIX. Another way. (ebony black) (Chap. VII. Secrets relative to the art of dying woods, bones &c., Valuable secrets concerning arts and trades, Norwich, 1795)
- Blue Dyes (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)
- XXVI. Natural Dyestuffs (kirjassa M. Fort & L. L. Lloyd: The Chemistry of Dyestuff, Cambridge University Press 1919)
Murex, purppurakotilot
Monet ennen Murex-kotiloina tunnetuista kotiloista tunnetaan nykyisin toisella tieteellisellä nimellä, mutta löytyvät tästä kohden, ellei niitä ole julkaisussa mainittu nimenomaan toisella tieteellisellä nimellä.
Musa troglodytarum Fe'i-banaanit (Féi banana, Fehi banana, Hueta, Tahitian Red cooking banana)
Entinen Musa fehii
Muta, suomuta
Myrica gale, Suomyrtti (bog myrtle; pors)
- Fischerström: Anmärkningar om Södra-Halland, Senare stycket. (Värjäystä koskevat osat) (Kongliga Vetenskaps-Academiens Handlingar, Oct. Nov. Decemb. 1761)
- Gul färg. (Pehr Kalm: Norra Amerikanska Färge-Örter. Joh. Christ. Frenckell. Turku 1763)
- Om färgning med växtfärger. (Nutid 1, 1901)
- Kasviväreillä värjääminen. Voimakkaan vihreänkeltaista suomyrtillä (myrica gale). (Kotitaide 6, 1902)
- Kasviaineilla värjäämisestä. (Emäntälehti 2&3, 1904)
- Något om växtfärgning. (Västra Finland 77, 16.8.1917)
- Hemfärgning. (Husmodern 3, 1919)
- Färgning med växter (Åbo Underrättelsel 68, 9.3.1924)
- Växtfärgning (Västra Finland 70, 26.6.1926; myös Syd-Österbotten 52, 10.7.1926)
Myrrhis odorata, Saksankirveli
Myrtus, Myrtit (myrtle)
Nicotiana tabacum, Tupakka (tobacco)
Nymphaea, Lumme
- Brown Dye (A Dictionary of Arts, Manufactures, and Mines... 1847)